PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
"estamos no ramo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
português | inglês |
---|---|
autor | author |
veja | see |
ou | or |
conquista | achievement |
excepcional | exceptional |
reciclagem | recycling |
cliques | clicks |
t | t |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
português | inglês |
---|---|
nomes | names |
tentar | attempting |
lacuna | gap |
presente | present |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
português | inglês |
---|---|
autor | author |
veja | see |
ou | or |
conquista | achievement |
excepcional | exceptional |
reciclagem | recycling |
cliques | clicks |
t | t |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
português | inglês |
---|---|
nomes | names |
tentar | attempting |
lacuna | gap |
presente | present |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
português | inglês |
---|---|
analista | analyst |
sênior | senior |
explica | explains |
equipe | team |
entregando | delivering |
orçamento | budget |
shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
português | inglês |
---|---|
lançamento | launched |
cloudflare | cloudflare |
tecnologias | technologies |
privacidade | privacy |
normalmente | typically |
PT Saiba mais sobre as pessoas que atendem você, oferecem descontos e trabalham para que a Name.com seja o melhor registrador de domínios do ramo.
EN Learn more about the people who answer your customer support calls, offer you discounts, and work to make Name.com the best domain registrar in the business.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
trabalham | work |
name | name |
registrador | registrar |
PT Isso pode não ser uma novidade se você está no ramo B2B, mas poucos clientes B2C sequer considerariam ler um whitepaper, muito menos criar um.
EN While this may not be a surprise if you?re in the B2B space, few B2C customers would even consider a whitepaper, much less create one.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
whitepaper | whitepaper |
PT Três educadoras no ramo da gastronomia
EN Three educators in the field of gastronomy
português | inglês |
---|---|
no | in |
gastronomia | gastronomy |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
vínculos | links |
nível | level |
atividade | business |
ou | or |
PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências
EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business
português | inglês |
---|---|
sa | sa |
é | is |
privada | private |
suíça | swiss |
PT Edite e entregue formatos líderes do ramo até 8K com a aceleração da GPU.
EN Edit & deliver industry-leading formats up to 8K with GPU acceleration.
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
entregue | deliver |
formatos | formats |
líderes | leading |
ramo | industry |
aceleração | acceleration |
gpu | gpu |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
designers | designers |
certificados | certified |
prezi | prezi |
melhores | best |
apresentações | presentation |
conhecem | know |
PT Digite o nome da sua empresa/marca e selecione seu ramo de atividade. Nossa poderosa ferramenta com inteligência artificial irá gerar centenas de designs de logotipo para o seu negócio. Tudo que você precisa fazer é escolher o melhor!
EN Enter your company/brand name and select your specialization. Our powerful AI smart tool will generate hundreds of logo designs for your business. All you need to do is select the best one!
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
ferramenta | tool |
designs | designs |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.
EN Enter your company name and select your industry. Our logo generator will offer you dozens of beautiful designs. Choose the logo you like best and save it. Your logo will be used later in your letterhead design.
português | inglês |
---|---|
gerador | generator |
bonitos | beautiful |
usado | used |
salve | save |
papel timbrado | letterhead |
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
testes | testing |
mundo | world |
qualidade | quality |
nunca | never |
deepl | deepl |
da | has |
PT Em qualquer ramo de estudos — de negócios a biologia ou de ciência de dados a marketing digital — aumente sua competência em analytics e sua alfabetização em dados para aumentar sua empregabilidade
EN Whatever you’re studying—from business to biology, or data science to digital marketing—upskill in analytics and data literacy to make yourself more employable
português | inglês |
---|---|
biologia | biology |
ou | or |
alfabetização | literacy |
aumentar | more |
qualquer | whatever |
PT Com uma flexibilidade quase ilimitada, o OTRS oferece soluções individualmente configuráveis consolidadas – independentemente do tamanho e ramo da empresa e das necessidades de alojamento.
EN With almost limitless flexibility, OTRS offers established individually-configurable solutions – regardless of company size, industry or hosting needs.
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
quase | almost |
otrs | otrs |
soluções | solutions |
individualmente | individually |
tamanho | size |
necessidades | needs |
alojamento | hosting |
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make
português | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
escolhas | choices |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
mensagens | messages |
remarketing | remarketing |
automatizadas | automated |
podem | can |
personalizadas | personalised |
enviadas | sent |
segmentos | segments |
específicos | specific |
PT Na rede, um "ramo" que dura mais permanece, já um mais curto é rejeitado. Portanto, a transação entre Alice e Bob não ocorre. Bob não recebe o dinheiro.
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
português | inglês |
---|---|
dura | lasts |
permanece | remains |
amp | amp |
rejeitado | rejected |
alice | alice |
PT Dois dos maiores nomes do ramo. Mas qual é o melhor para você?
EN Two of the biggest names in the business. But which is the best for you?
português | inglês |
---|---|
nomes | names |
é | is |
PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.
EN Styled interiors in all rooms and suites, 2 top restaurants and an inspired team have truly set new standards in the hotel industry.
português | inglês |
---|---|
interiores | interiors |
restaurantes | restaurants |
ponta | top |
inspirada | inspired |
novas | new |
ramo | industry |
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.
PT A transformação digital no ramo empresarial proporcionou uma série de avanços para a gestão de vendas…
EN Save time for your customers and agents with enterprise chatbots.
português | inglês |
---|---|
transformação | your |
empresarial | enterprise |
PT Cones de cedro com ramo em branco
EN Cedar cones with branch on white
português | inglês |
---|---|
branco | white |
PT De volta ao passado: a Sofitel surge em 1964 como a primeira marca francesa internacional no ramo de hospitalidade de luxo
EN Throwback to 1964: Sofitel debuts as the first international French luxury hotel brand
português | inglês |
---|---|
sofitel | sofitel |
francesa | french |
internacional | international |
luxo | luxury |
PT cerceta, marrom, pássaro, em pé, ramo, foto, laranja, bege, árvore, haste Public Domain
EN birds, fly, animals, bird, group of animals, animal, animal wildlife, animal themes, group of people, vertebrate Public Domain
português | inglês |
---|---|
pássaro | bird |
public | public |
domain | domain |
PT ramo, pássaro, animal, ao ar livre, espinho, animais na natureza, vida selvagem animal, temas de animais, vertebrado, foco em primeiro plano Public Domain
EN bird, wings, animal, animal themes, one animal, vertebrate, animal wildlife, animals in the wild, close-up, focus on foreground Public Domain
português | inglês |
---|---|
selvagem | wild |
temas | themes |
foco | focus |
public | public |
domain | domain |
PT pássaro, amarelo, ramo, natureza, bokeh, marrom, árvore, temas de animais, animal, um animal Public Domain
EN peacock, bird, animal, blue, animal themes, one animal, vertebrate, animal wildlife, close-up, animals in the wild Public Domain
português | inglês |
---|---|
amarelo | blue |
temas | themes |
public | public |
domain | domain |
PT Crie os cartões-postais perfeitos para todas as suas necessidades de mail marketing direto. Nossos modelos de cartões-postais possuem design dupla-face em diversos layouts para o ramo imobiliário, marketing de eventos e muito mais!
EN Create the perfect postcards for all your direct mail marketing needs. Our postcard templates feature two-sided designs in a variety of layouts for real estate, event marketing, and more!
português | inglês |
---|---|
perfeitos | perfect |
necessidades | needs |
marketing | marketing |
direto | direct |
eventos | event |
postais | postcards |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Digite o nome da sua empresa e escolha o ramo de atividade para obter dezenas de ideias de slogans inteligentes de graça!
EN Enter your company name and industry and get dozens of clever slogan ideas for free!
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
obter | get |
ideias | ideas |
slogans | slogan |
inteligentes | clever |
de graça | free |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atuação para ajudar o Logaster a gerar o slogan ideal para o seu negócio. Clique em "Criar um slogan".
EN Type in your company name and select your industry to help Logaster coin accurate slogans for your business. Click "Create a slogan".
português | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
slogan | slogan |
PT Foi uma experiencia natural, conforme esperado. Uma linguagem simples de entender onde tem que ser. Explicação de termologias do ramo explicadas no tempo certo de forma entendível.
EN It is so helpful to go back and practice what I have learned from the recordings and your help along the way has been outstanding. Thank you so much.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
PT Isso acontece porque um grande número de profissionais que atuam em qualquer ramo o fazem informalmente, suportando diretamente todos os riscos da atividade
EN This happens because a large number of professionals who work in several branches of the market do so informally, directly supporting all the risks of the business activity
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
profissionais | professionals |
diretamente | directly |
riscos | risks |
PT A vida diária das pessoas do ramo da saúde é muito difícil
EN The daily lives of healthcare workers is extremely hard
português | inglês |
---|---|
saúde | healthcare |
é | is |
difícil | hard |
pessoas | workers |
muito | extremely |
PT Solução na nuvem para planejamento de espaço e planogramas para o ramo de varejo
EN The point of sale you'll love to use.
PT Este texto discute tendências amplas de mercado, ramo ou setor, ou outras condições gerais econômicas ou de mercado, e está sendo dado em caráter confidencial
EN This commentary discusses broad market, industry or sector trends, or other general economic or market conditions and is being provided on a confidential basis
português | inglês |
---|---|
discute | discusses |
tendências | trends |
ou | or |
outras | other |
condições | conditions |
gerais | general |
confidencial | confidential |
PT Vaso de maiólica com ramo de oleandro
EN Majolica Jar with Branches of Oleander
português | inglês |
---|---|
de | of |
PT A DEIMOS Engenharia é uma empresa de engenharia de sistemas Espaciais que fornece soluções avançadas de design e sistemas espaciais “chave na mão” desde 2002. A DEIMOS Engenharia é uma companhia do Grupo DEIMOS, o ramo tecnológico da ELECNOR.
EN DEIMOS Engenharia is a Space systems engineering company, delivering advanced design solutions and turnkey space systems since 2002. DEIMOS Engenharia is a DEIMOS Group company, the technology branch of ELECNOR.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
soluções | solutions |
avançadas | advanced |
PT Graças aos nossos produtos e serviços inovadores, aumentamos o número de nossos clientes em cerca de 45% interanuais desde julho de 2021, especialmente no ramo de saúde complementar, finalizou.
EN Due to our innovative products and services, we have increased the number of clients annually by 45% as of July 2021, particularly in the complementary health sector.
português | inglês |
---|---|
inovadores | innovative |
clientes | clients |
julho | july |
especialmente | particularly |
saúde | health |
complementar | complementary |
PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.
EN Beginning as an olive wreath, medal designs have evolved over the years.
português | inglês |
---|---|
designs | designs |
PT Crie um logotipo impressionante para sua loja de veículos automobilísticos, oficina de automóveis e qualquer outro negócio do ramo. Não são necessárias habilidades prévias de design para criar seu logotipo.
EN Create an impressive logo for your motor vehicle shop, auto repair company, and any other related business. No design or tech skills needed.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
veículos | vehicle |
necessárias | needed |
PT Conforme inicia a sua jornada no ramo das propriedades imobiliárias, assim irá precisar de um agente preparado para construir uma relação com base nos seus objetivos a longo prazo
EN As you start your homeownership journey, you’ll need an agent prepared to build a relationship based on your long-term goals
português | inglês |
---|---|
inicia | start |
jornada | journey |
precisar | need |
agente | agent |
preparado | prepared |
relação | relationship |
objetivos | goals |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Digite o nome da sua empresa e escolha o ramo de atividade para obter dezenas de ideias de slogans inteligentes de graça!
EN Enter your company name and industry and get dozens of clever slogan ideas for free!
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
obter | get |
ideias | ideas |
slogans | slogan |
inteligentes | clever |
de graça | free |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atuação para ajudar o Logaster a gerar o slogan ideal para o seu negócio. Clique em "Criar um slogan".
EN Type in your company name and select your industry to help Logaster coin accurate slogans for your business. Click "Create a slogan".
português | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
slogan | slogan |
PT Pesquisar banco e ramo por código BIC
EN Lookup bank and branch data by a BIC code
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
código | code |
bic | bic |
PT Três educadoras no ramo da gastronomia
EN Three educators in the field of gastronomy
português | inglês |
---|---|
no | in |
gastronomia | gastronomy |
Mostrando 50 de 50 traduções