PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"terá que sacar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.
PT Qualquer pessoa pode rapidamente "sacar" o que você faz? O layout, o texto e os gráficos em sua página inicial devem trabalhar em prol do detalhamento daquilo que sua empresa oferece
DE Kann jeder schnell „verstehen“, was du machst? Das Layout, die Texte und die Grafiken auf deiner Homepage sollten alle darauf hinarbeiten, zu verdeutlichen, was dein Unternehmen anbietet
português | alemão |
---|---|
rapidamente | schnell |
layout | layout |
texto | texte |
gráficos | grafiken |
página | homepage |
oferece | anbietet |
PT Bem-vindo à Luxon, a carteira eletrônica multimoeda que não cobra dos clientes nenhuma taxa para depositar, sacar, cambiar ou transferir dinheiro para o mundo todo. *
DE Willkommen bei Luxon Pay, der eWallet mit mehreren Währungen, die Kunden auf der ganzen Welt keine Gebühren für Einzahlungen, Abhebungen, Umtausch oder Überweisungen berechnet.*
português | alemão |
---|---|
bem-vindo | willkommen |
clientes | kunden |
taxa | gebühren |
ou | oder |
mundo | welt |
todo | ganzen |
PT Como faço para ver ou sacar as recompensas em BATs que ganhei?
DE Wie kann ich meine BAT-Belohnungs-Einnahmen einsehen oder abheben?
português | alemão |
---|---|
ver | einsehen |
ou | oder |
PT Com que frequência posso sacar meus rendimentos?
DE Wie oft kann ich mir meine Einkünfte auszahlen lassen?
PT Além disso, você pode converter USD para CRC localmente facilmente ou simplesmente sacar CRC se necessário dos caixas eletrônicos locais
DE Darüber hinaus können Sie USD auf einfache Weise lokal in CRC konvertieren oder CRC bei Bedarf einfach an lokalen Geldautomaten abheben
português | alemão |
---|---|
você | sie |
converter | konvertieren |
usd | usd |
ou | oder |
necessário | bedarf |
PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada
DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst
português | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
importante | wichtig |
pode | kannst |
fundos | geld |
verificar | verifizierung |
PT Para sacar seus ganhos, você precisará preencher um formulário rápido.
DE Sie müssen ein Schnellformular ausfüllen, um Ihren Verdienst auszuzahlen.
português | alemão |
---|---|
preencher | ausfüllen |
precisar | müssen |
PT Se decidir conectar o aplicativo ao seu cartão de crédito, é aplicada uma taxa de 3% ao envio de dinheiro. Ou custos adicionais para sacar dinheiro de terminais eletrônicos com MasterCard.
DE Für den Versand des Geldes wird eine Gebühr von 3% erhoben, wenn Sie die App mit Ihrer Kreditkarte verbinden. Oder zusätzliche Kosten für das Abheben des Geldes von Geldautomaten mit der MasterCard.
português | alemão |
---|---|
conectar | verbinden |
envio | versand |
dinheiro | geldes |
ou | oder |
adicionais | zusätzliche |
PT Você pode sacar fundos a qualquer momento através do nosso formulário online em My JFD .
DE Sie können jederzeit Gelder über das Online-Formular in Mein JFD abheben.
português | alemão |
---|---|
fundos | gelder |
formulário | formular |
online | online |
my | mein |
jfd | jfd |
PT Se em meio a uma viagem de aventura a milhas e milhas da civilização seu equipamento de camping acabar furando, não dá para sacar da manga uma máquina de costura
DE Wenn du meilenweit entfernt von der Zivilisation auf einer Abenteuerreise bist, und du dir ein Loch in deine Kleidung reißt, kannst du nicht einfach deine Nähmaschine hervorzaubern
PT Para sacar seus ganhos, você precisará preencher um formulário rápido.
DE Sie müssen ein Schnellformular ausfüllen, um Ihren Verdienst auszuzahlen.
português | alemão |
---|---|
preencher | ausfüllen |
precisar | müssen |
PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada
DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst
português | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
importante | wichtig |
pode | kannst |
fundos | geld |
verificar | verifizierung |
PT Então, você poderá sacar seus ganhos através de diversos métodos, incluindo PayPal, Wise, Payoneer ou por meio do Crédito do Verbling.
DE Sie können sich Ihre Einkünfte dann mittels diverser Methoden wie PayPal, Wise, Payoneer oder Verbling-Guthaben auszahlen lassen.
português | alemão |
---|---|
métodos | methoden |
paypal | paypal |
ou | oder |
crédito | guthaben |
PT Então, Alice decide sacar seus fundos
DE Also beschließt Alice, ihre Gelder abzuheben
PT Sendo assim, ela pode sacar 0,5 ETH e 200 DAI, totalizando 400 USD
DE Damit kann sie 0,5 ETH und 200 DAI, also insgesamt 400 USD, abheben
PT Você vai precisar gerar um endereço de depósito e então colá-lo na sua conta na corretora para sacar seus fundos
DE Sie müssen eine Einzahlungsadresse erstellen und diese dann in Ihr Börsenkonto einfügen, um Ihr Geld abzuheben
PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.
DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die Apps, die auf Ihrem Gerät angezeigt werden sollen, individuell anzupassen, damit Sie nur die Apps sehen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
realmente | tatsächlich |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.
português | alemão |
---|---|
quiser | wünschen |
usb | usb |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
comprar | erwerben |
separadamente | separat |
PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.
DE Sobald Sie sich für eine Kategorie entschieden haben, müssen Sie damit beginnen, ein Portfolio zu erstellen, das Sie verschiedenen Agenturen vorlegen müssen, damit Sie Auftritte als Model bekommen können.
português | alemão |
---|---|
categoria | kategorie |
começar | beginnen |
carteira | portfolio |
agências | agenturen |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.
português | alemão |
---|---|
quiser | wünschen |
usb | usb |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
comprar | erwerben |
separadamente | separat |
PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.
DE Ja, ihr müsst den Xbox Game Pass abonnieren (wir empfehlen Ultimate), aber ihr müsst keinen weiteren Cent bezahlen, um eine Spielesammlung anzuhäufen, für die viele Jahre gebraucht haben.
português | alemão |
---|---|
assinar | abonnieren |
xbox | xbox |
pass | pass |
ultimate | ultimate |
recomendamos | wir empfehlen |
pagar | bezahlen |
anos | jahre |
PT Com o Dropbox você sempre terá a versão mais recente, o que significa que pode ter certeza de que o resto da equipe também terá a versão mais recente
DE Mit Dropbox haben Sie stets Zugriff auf die neueste Version und können sicher sein, dass Ihr Team ebenfalls mit der neuesten Version arbeitet
PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.
DE Die Nachteile sind gering: Das Fehlen eines Glockenspiels in der Box bedeutet, dass Sie sich separat für eines entscheiden müssen, während bei einem Arlo Smart-Plan die laufenden Kosten anfallen, um das Beste aus diesem Modell herauszuholen.
português | alemão |
---|---|
desvantagens | nachteile |
falta | fehlen |
caixa | box |
significa | bedeutet |
separadamente | separat |
plano | plan |
smart | smart |
modelo | modell |
PT Por exemplo, se você pensa em lançar no CD, você terá que converter para 44.1kHz 16 bit e portanto, terá que converter seu arquivo para ter um formato padrão.
DE Wenn du beispielsweise planst, etwas auf CD zu veröffentlichen, musst du dein Audiomaterial zu 44,1 kHz und 16 Bit konvertieren, weshalb du deine Datei eventuell konvertierten und ihre Bitrate verringern musst, um das Standardformat zu bekommen.
português | alemão |
---|---|
terá | musst |
converter | konvertieren |
khz | khz |
bit | bit |
arquivo | datei |
cd | cd |
PT Um conselho: escolha a sua ferramenta de pesquisa de mercado com cuidado; terá grande influência na quantidade de trabalho que terá com a análise dos dados
DE Ein Ratschlag: Wähle dein Marktforschungstool sorgfältig aus; es wird den Arbeitsaufwand, den du mit der Analyse der Daten haben wirst, stark beeinflussen
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
PT O BMX Freestyle terá seis atletas a mais (12 homens e 12 mulheres) em Paris 2024 do que terá em Tóquio 2020.
DE In Paris 2024 sollen sechs Athleten mehr im BMX Freestyle antreten (12 Männer und 12 Frauen) als in Tokio 2020.
português | alemão |
---|---|
atletas | athleten |
mais | mehr |
homens | männer |
e | und |
mulheres | frauen |
em | in |
paris | paris |
tóquio | tokio |
bmx | bmx |
PT Depois de estabelecer seu negócio e ter uma experiência de e-commerce, você terá uma ideia mais clara do que precisa e terá tempo suficiente para procurar outra solução, se necessário.
DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.
português | alemão |
---|---|
e | und |
experiência | erfahrungen |
e-commerce | e-commerce |
ideia | vorstellung |
tempo | zeit |
suficiente | genügend |
solução | lösung |
PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma
DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren
português | alemão |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
chance | chance |
significa | bedeutet |
controlar | kontrollieren |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
DE Sie haben nicht nur eine bessere Work-Life-Balance, sondern werden auch auf dem Arbeitsmarkt wertvoller und lernen neue technische Fähigkeiten, die Sie insgesamt zu einem besseren Mitarbeiter machen!
português | alemão |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
novas | neue |
aprender | lernen |
PT Muitas vezes quando você compra seguidores - você não terá contas reais. Você provavelmente terá seguidores fantasmas ou bots que não vão interagir com seus posts.
DE Wenn Sie Follower kaufen, erhalten Sie oft keine echten Accounts. Sie werden wahrscheinlich Geister-Follower oder Bots bekommen, die nicht mit Ihren Beiträgen interagieren werden.
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!
português | alemão |
---|---|
anfitrião | gastgeber |
café | kaffee |
outros | anderen |
no | im |
novos | neue |
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.
português | alemão |
---|---|
recurso | funktion |
voz | voice |
longa | längere |
caracteres | zeichen |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
português | alemão |
---|---|
você | du |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist
português | alemão |
---|---|
modelo | modell |
polegadas | zoll |
uma | eine |
resolução | auflösung |
x | x |
pixels | pixel |
PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.
DE Battlefield 2042 hat all die guten Dinge von Nvidia - Raytracing, DLSS und Nvidia Reflex auch. Das Spiel läuft also nicht nur gut und sieht gut aus, wenn Sie die richtige Hardware haben, können Sie sich auch einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
português | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
hardware | hardware |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist
português | alemão |
---|---|
modelo | modell |
polegadas | zoll |
uma | eine |
resolução | auflösung |
x | x |
pixels | pixel |
PT Você receberá auxílio de engenheiros americanos, terá dados armazenados somente nos Estados Unidos, terá um sistema de suporte seguro e suporte para data centers on-premise e fornecedores de serviço e de nuvem certificados.
DE Wir unterstützen Sie mit in den USA basierten Ingenieuren (nur für in den USA gespeicherte Daten) und einem sicheren Supportsystem, und zwar sowohl für On-Premise-Rechenzentren als auch für Cloud- & Service-Anbieter.
português | alemão |
---|---|
engenheiros | ingenieuren |
armazenados | gespeicherte |
e | und |
fornecedores | anbieter |
nuvem | cloud |
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
DE Siri bekommt entweder das, wonach Sie suchen, oder teilt Ihnen mit, dass die Ergebnisse an Ihr Telefon gesendet wurden, damit Sie weiterlesen können. Halten Sie in der Mitte Ihrer Suche an und Sie müssen es erneut diktieren.
português | alemão |
---|---|
resultados | ergebnisse |
telefone | telefon |
siri | siri |
ditar | diktieren |
PT Uma vez que existem tantas combinações de longa cauda palavras-chave que os pesquisadores podem usar para comprar o que você está vendendo, você terá que criar mais páginas.
DE Da es so viele Kombinationen von Long Tail Keywords sind, die Forscher verwenden zu kaufen, was Sie verkaufen, haben Sie mehr Seiten erstellen.
português | alemão |
---|---|
combinações | kombinationen |
longa | long |
cauda | tail |
pesquisadores | forscher |
usar | verwenden |
comprar | kaufen |
vendendo | verkaufen |
PT É uma pistola de 9 mm e podemos ver que será popular entre aqueles que desejam uma taxa de tiro rápida de uma arma secundária, embora suspeitemos que você terá que desenvolver esta arma em Gunsmith para obter o melhor dela.
DE Es ist eine 9-mm-Pistole und wir können sehen, dass sie bei denen beliebt sein wird, die eine schnelle Feuerrate von einer Sekundärwaffe wünschen, obwohl wir vermuten, dass Sie diese Waffe in Gunsmith entwickeln müssen, um das Beste daraus zu machen.
português | alemão |
---|---|
pistola | pistole |
mm | mm |
popular | beliebt |
desejam | wünschen |
rápida | schnelle |
arma | waffe |
embora | obwohl |
desenvolver | entwickeln |
PT Isso terá que ser habilitado pelo streamer que você está assistindo, ativando a opção de VOD (vídeo sob demanda), da mesma forma que faria para permitir que os espectadores tirassem clipes de seu stream
DE Dies muss vom Streamer, den Sie sich ansehen, aktiviert werden, indem Sie die Option für VOD (Video on Demand) aktivieren, so wie er es den Zuschauern erlauben würde, Clips aus ihrem Stream aufzunehmen
português | alemão |
---|---|
habilitado | aktiviert |
streamer | streamer |
opção | option |
demanda | demand |
stream | stream |
PT Você terá que experimentar e descobrir o que é melhor para você - e quais frases fazem seu Echo fazer tudo o que você quer - mas certamente haverá muita diversão se você tiver um Echo na mesma sala que sua Fire TV.
DE Sie müssen experimentieren und herausfinden, was für Sie am besten ist – und welche Sätze Ihr Echo dazu bringen, alles zu tun, was Sie wollen – aber es gibt sicherlich viel Spaß, wenn Sie ein Echo im selben Raum wie Ihr Fire TV haben.
português | alemão |
---|---|
experimentar | experimentieren |
descobrir | herausfinden |
frases | sätze |
echo | echo |
muita | viel |
sala | raum |
diversão | spaß |
PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Nutzer die bestmöglichen Ladezeiten erhalten, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie den richtigen Hoster verwenden und dass die Besucher so einfach wie möglich auf Ihre Website zugreifen können
português | alemão |
---|---|
usando | verwenden |
host | hoster |
PT Você terá que concordar com um aviso de privacidade, que diz que os dados são armazenados no seu telefone por 14 dias. O aviso de privacidade completo pode ser encontrado aqui .
DE Sie müssen einer Datenschutzerklärung zustimmen, die besagt, dass Daten 14 Tage lang auf Ihrem Telefon gespeichert sind. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie hier .
português | alemão |
---|---|
concordar | zustimmen |
armazenados | gespeichert |
telefone | telefon |
dias | tage |
completo | vollständige |
encontrado | finden |
aqui | hier |
PT Se você quiser excluir uma página, você terá que escrever “Disallow: o link que você não quer que os bots para visitar” mesmo vale para o atributo permitindo
DE Wenn Sie eine Seite ausschließen möchten, müssen Sie schreiben „Disallow: der Link nicht möchten, dass die Bots besuchen“ Gleiches gilt für das damit Attribut
português | alemão |
---|---|
excluir | ausschließen |
página | seite |
link | link |
bots | bots |
visitar | besuchen |
atributo | attribut |
PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar
DE Diese Figur hat auch keine sichtbaren Merkmale, was bedeutet, dass Sie nur das verpasst haben, was Sie erfassen wollten
português | alemão |
---|---|
figura | figur |
características | merkmale |
significa | bedeutet |
perdeu | verpasst |
capturar | erfassen |
PT Escolha o par de criptomoedas que você deseja trocar. Verifique se concorda com a tarifa, a taxa de serviço de 0,25% e a taxa de rede que você terá que pagar.
DE Wählen Sie das Kryptopaar aus, das Sie austauschen möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Kurs, der Servicegebühr von 0,25% und der zu zahlenden Netzwerkgebühr einverstanden sind.
português | alemão |
---|---|
deseja | möchten |
concorda | einverstanden |
PT Assim que os jogos começarem a perceber parte de seu potencial, você pode estar seguro sabendo que investiu em uma máquina que terá força para lidar - e muito mais.
DE Sobald Spiele beginnen, einiges von ihrem Potenzial auszuschöpfen, können Sie sicher sein, dass Sie in eine Maschine investiert haben, die das Grunzen zu bewältigen hat - und noch einige mehr.
português | alemão |
---|---|
máquina | maschine |
lidar | bewältigen |
Mostrando 50 de 50 traduções