Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essa experiência" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa experiência" de português para alemão

Traduções de essa experiência

"essa experiência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

essa aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit dann das das ist dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es ist für gibt grund haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jahr jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person sehen sein seine seit seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sobald sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verwenden viel viele von von der vor war warum was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wurde zeit zu zum zur zwischen über
experiência alles damit das dass daten deine der des die dies diese du ein eine einem einer eines erfahren erfahrung erfahrungen erhalten erlebnis erlebnisse erstellen es experience experten fachwissen funktionen ihnen ihr ihre ihrem informationen ist kann können können sie machen mit müssen nach nur ob oder plattform sein seine sie sie ihre team teams technologie und uns unser unsere unseren von vor was wenn wie wir wir haben wird wirklich wissen zu zum

Tradução de português para alemão de essa experiência

português
alemão

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Zach: A equipe "Hostwinds" está sempre procurando melhorar nossa experiência como uma empresa de hospedagem e passe essa experiência ao longo do cliente. "

DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."

português alemão
hostwinds hostwinds
sempre immer
melhorar verbessern
nossa unsere
experiência erfahrung
empresa unternehmen
hospedagem hosting
cliente kunden
equipe personal

PT Por favor, inclua essa experiência em detalhes na seção de currículo da sua candidatura e faça upload de uma carta de referência ou qualquer outra evidência de experiência relevante de ensino.

DE Führe die entsprechenden Erfahrungen bitte im Lebenslaufabschnitt deiner Bewerbung ausführlich auf und lade ein Empfehlungsschreiben oder einen anderen Nachweis für deine einschlägige Lehrerfahrung hoch.

português alemão
experiência erfahrungen
candidatura bewerbung
upload lade
outra anderen
evidência nachweis

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istEssen in NYCShop in NYCMust-See

português alemão
em in
aberto geöffnet

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus

português alemão
a die
em in
nova new
luxo luxus

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See

português alemão
em in
aberto geöffnet

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See

português alemão
em in
aberto geöffnet

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See

português alemão
em in
aberto geöffnet

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See

português alemão
em in
aberto geöffnet

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus

português alemão
a die
em in
nova new
luxo luxus

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus

português alemão
a die
em in
nova new
luxo luxus

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus

português alemão
a die
em in
nova new
luxo luxus

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus

português alemão
a die
em in
nova new
luxo luxus

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen

português alemão
s s
pode könnte
usar nutzen
interação interaktion
tirar ziehen
específica speziellen

PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.

DE Der Zweck dieses Artikels ist es, Finanzinstitute auf diese neu entdeckte Bedrohung aufmerksam zu machen und den vielschichtigen Ansatz zur Minderung eines derart komplexeren Betrugs zu erläutern.

português alemão
objetivo zweck
ameaça bedrohung
explicar erläutern
abordagem ansatz
fraude betrugs
recém neu

PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa

DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte solche Aktivitäten erkannt und die App sofort heruntergefahren, um diese böswilligen Aktivitäten zu verhindern

português alemão
móveis mobiler
teria hätte
detectado erkannt
atividade aktivitäten
evitar verhindern

PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.

DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.

português alemão
marca branding
htc htc
maneira art
telefones telefone
mas aber
x x
s s
posições positionen
diferentes verschiedenen
mensagem nachricht

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.

português alemão
saiba erfahren

PT Uma marca possui essa porta de entrada, ou seja, essa marca tem a relação com o cliente, mas os produtos e serviços disponíveis podem ser de várias outras marcas e empresas.

DE Eine Marke ist Eigentümer dieses Eingangstors, was bedeutet, dass diese einzelne Marke die Geschäftsbeziehung zum Kunden hat, aber die zugänglichen Produkte und Dienstleistungen können im Besitz vieler Marken und Unternehmen sein.

português alemão
cliente kunden
mas aber
podem können

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

DE Wenn man sich all die Diskussionen zu Ampelfarben und die landläufigen Bezeichnungen für Farbenfehlsichtigkeit ansieht, verwundert es nicht, dass sich die Datenvisualisierungsregel auf ein einfaches „Rot und Grün nicht verwenden“ verengt hat

português alemão
use verwenden

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.

português alemão
conexão zusammenhang
realizadas durchgeführt
política richtlinie

PT Existe algum critério de saber o inglês em conversação? Pois tenho essa dúvida, pode me ajudar a tirar essa questão que eu tenho?

DE Danke für die vielen relevanten Informationen. Gerade wenn man so wie ich eine Entscheidung fällen muss, mit welcher Plattform man starten will. Mir hat dieser Artikel sehr gefallen, insbesondere der sachliche Stil!

português alemão
saber informationen

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

português alemão
boa gutes
foto foto
condições bedingungen
usar verwenden
funcionar funktionieren

PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU

DE Diese Empfehlung zeigt Ihnen, dass diese teure Codezeile Sie 182,160 USD pro Jahr kostet und 2,97 % Ihrer aktiven CPU-Auslastung ausmacht

português alemão
recomendação empfehlung
mostra zeigt
custa kostet
usd usd
ano jahr
cpu cpu

PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente

DE Das bedeutet, dass Sie sehen können, wie die Ansicht auf dem Ultraweitwinkelobjektiv aussieht, und dann zu diesem Objektiv wechseln können

português alemão
mudar wechseln
lente objektiv

PT Editar essa página Criar uma subpágina Abra um bug Imprimir toda essa seção

DE Diese Seite bearbeiten Unterseite anlegen Problem zu dieser Seite melden Kapitel inkl. Unterseiten drucken

português alemão
editar bearbeiten
imprimir drucken

PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.  

DE  – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden. 

português alemão
configuração einstellung
evento event
vivo live
link link
inserir eingeben
visualizar ansehen

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.

PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é um requisito ao configurar seu programa. Essa tela se refere a essa pasta e às planilhas, aos relatórios e aos painéis dentro dessa pasta.

DE Ein Blueprint-Quellordner ist bei der Einrichtung Ihres Programms erforderlich. Dieser Bildschirm bezieht sich auf diesen Ordner und die Blätter, Berichte und Dashboards darin.

PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.

DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.

PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções

DE Dieser Funktionsaufruf speichert die Daten im Tracker, aber die Daten werden mit diesem Aufruf nicht wirklich an HubSpot weitergegeben. Die Daten werden nur beim Nachverfolgen eines Seitenaufrufs oder eines Events (mit einer beiden Funktionen

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

PT Quem é essa pessoa? Qualquer coisa que identifique seu cliente e indique como essa pessoa é, ou qual problema podem estar enfrentando.

DE Wer ist diese Person? Alles, was deinen Kunden identifiziert und dir einen Hinweis darauf gibt, wie es dieser Person geht oder mit welchem Problem sie konfrontiert sein könnte.

PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro

DE Wenn du diese Einstellung deaktiviert hast oder dich in der Europäischen Union oder den EFTA-Staaten befindest, speichert oder verwendet Twitter diese Webseitenbesuche nicht, um deine Twitter Nutzung in Zukunft zu verbessern

português alemão
configuração einstellung
europeia europäischen
estados staaten
twitter twitter
melhorar verbessern
futuro zukunft
armazenar speichert

PT Essa mudança afetaria a experiência deles com a cultura da empresa? 

DE Würde sich die Änderung darauf auswirken, wie unsere Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur erleben? 

português alemão
experiência erleben

PT A Reuters oferece notícias e informações imparciais e baseadas em fatos há mais de 170 anos.  Agora, você pode aproveitar toda essa experiência para distribuir notícias verificadas com confiança.  

DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.

português alemão
oferece liefert
anos jahren
experiência erfahrung
distribuir verbreiten
reuters reuters

PT Essa experiência integrada do usuário torna o processo meticuloso de planejamento de uma viagem muito mais fácil para o usuário e para a empresa.

DE Diese nahtlose Nutzererfahrung macht den mühsamen Prozess der Reiseplanung sowohl für den Nutzer als auch für das Unternehmen viel einfacher.

português alemão
processo prozess

PT Mostre essa experiência prática em uma entrevista

DE Präsentieren Sie diese praktische Erfahrung in einem Vorstellungsgespräch

português alemão
mostre präsentieren
em in
uma einem

PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

português alemão
estudos studien
experiência erfahrung
princípios prinzipien
devops devops

PT A experiência da Haivision assegura que essa tarefa funcione em qualquer ambiente e em qualquer rede.

DE Die Produkte und Lösungen von Haivision ermöglichen die weltweite Übertragung von Videostreams auch über kritische Netzwerke wie das Public Internet.

PT Por essa razão, monitorar cada elemento de página é crucial para proporcionar uma experiência perfeita.

DE Aus diesem Grund ist die Überwachung jedes Seitenelements entscheidend für eine nahtlose Erfahrung.

português alemão
crucial entscheidend
experiência erfahrung

PT Oferecer ao público uma experiência de visualização de última geração, com programas de televisão de tirar o fôlego e transmissão de notícias ao vivo da mais alta qualidade, essa é a ambição de todas as redes de televisão

DE Den Zuschauern mit mitreißenden Fernsehshows und qualitativ hochwertigen Live-Nachrichtensendungen ein ultimatives Seherlebnis bieten: Das ist die Ambition jedes Fernsehsenders

português alemão
oferecer bieten
vivo live

PT Essa colaboração em tempo real proporciona uma experiência interativa e de alta qualidade para o cliente.

DE Diese Zusammenarbeit in Echtzeit sorgt für ein interaktives, qualitativ hochwertigeres Kundenerlebnis.

português alemão
colaboração zusammenarbeit
proporciona sorgt
interativa interaktives

PT Os líderes seniores em experiência digital e transformação digital se beneficiarão das recomendações sobre como transformar essa área estratégica do negócio.

DE Führungskräfte in den Bereichen digitale Erfahrung und digitale Transformation werden von den Empfehlungen zur Transformation dieses strategischen Geschäftsbereichs profitieren.

português alemão
líderes führungskräfte
experiência erfahrung
digital digitale
recomendações empfehlungen
estratégica strategischen
beneficiar profitieren

PT Essa abordagem melhora as decisões em tempo real e protege melhor os clientes contra as fraudes, sem causar impacto à experiência de usuário.

DE Anhand dieser Informationen ist es leichter, Entscheidungen in Echtzeit zu treffen und Kunden gegen Betrugsversuche zu schützen, ohne dass die Benutzererfahrung darunter leidet.

português alemão
decisões entscheidungen
protege schützen
sem ohne

PT Essa empresa de hipotecas ganhou uma vantagem competitiva no setor de hipotecas, concentrando-se na experiência do cliente.

DE Dieses Hypothekenunternehmen hat sich durch den Fokus auf das Kundenerlebnis einen Wettbewerbsvorteil im Cut-Throat-Hypothekengeschäft verschafft.

PT Essa experiência precisava ser totalmente automatizada.

DE Diese Erfahrung musste vollständig automatisiert werden.

português alemão
experiência erfahrung
precisava musste
totalmente vollständig
automatizada automatisiert

PT Essa experiência não foi bem traduzida para dispositivos móveis

DE Diese Erfahrung ließ sich nicht gut auf Mobilgeräte übertragen

português alemão
experiência erfahrung
bem gut

Mostrando 50 de 50 traduções