PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
"essa id exclusiva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.
PT Nesses casos, talvez você queira criar sua própria propriedade de ID exclusiva. Você pode ter até dez propriedades de ID exclusivas por objeto. Siga as etapas abaixo para criar sua propriedade de ID exclusiva:
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
PT Ofereça a eles essa viagem memorável exclusiva e eles não conseguirão mais parar de falar sobre ela.
DE Verschaffen Sie ihnen dieses einzigartige Erlebnis, an das sie sich noch lange erinnern werden.
português | alemão |
---|---|
exclusiva | einzigartige |
sobre | an |
PT Um Administrador do conector (essa função no nível da conta é exclusiva para o Smartsheet para Conector Jira confira os Tipos de permissão do Smartsheet para Jira a fim de obter mais informações).
DE Connector-Administrator (diese Rolle auf Kontoebene gilt nur für den Smartsheet for Jira Connector, weitere Informationen unter Smartsheet for Jira-Berechtigungstypen).
português | alemão |
---|---|
administrador | administrator |
conector | connector |
função | rolle |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
informações | informationen |
PT Essa combinação oferece o que há de mais avançado em facilidade de utilização e alta segurança: basta um toque no botão e o OneSpan Go-7 exibe uma senha de uso único exclusiva em sua tela LCD
DE Diese Kombination bietet ultimative Benutzerfreundlichkeit und hohe Sicherheit: Ein Tastendruck genügt, und das OneSpan Go-7 zeigt im LCD-Display ein eindeutiges Einmalkennwort an
português | alemão |
---|---|
alta | hohe |
no | im |
lcd | lcd |
basta | genügt |
PT Permitir que a equipe dê entrevistas pré e pós-corrida com os ciclistas e abrir essa experiência exclusiva para parceiros, VIPs e fãs, proporcionando uma interação mais significativa.
DE Das Team kann vor und nach dem Rennen Medieninterviews mit den Fahrern führen und dieses exklusive Erlebnis für Partner, VIPs und Fans öffnen, was wiederum eine intensivere Interaktion ermöglicht.
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
experiência | erlebnis |
exclusiva | exklusive |
parceiros | partner |
fãs | fans |
interação | interaktion |
corrida | rennen |
abrir | öffnen |
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT Essa é uma retração exclusiva do gráfico de 5 minutos.
DE Das Smart Money baut so lange seine Positionen auf bis die kritische...
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen
português | alemão |
---|---|
s | s |
pode | könnte |
usar | nutzen |
interação | interaktion |
tirar | ziehen |
específica | speziellen |
PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.
DE Der Zweck dieses Artikels ist es, Finanzinstitute auf diese neu entdeckte Bedrohung aufmerksam zu machen und den vielschichtigen Ansatz zur Minderung eines derart komplexeren Betrugs zu erläutern.
português | alemão |
---|---|
objetivo | zweck |
ameaça | bedrohung |
explicar | erläutern |
abordagem | ansatz |
fraude | betrugs |
recém | neu |
PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa
DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte solche Aktivitäten erkannt und die App sofort heruntergefahren, um diese böswilligen Aktivitäten zu verhindern
português | alemão |
---|---|
móveis | mobiler |
teria | hätte |
detectado | erkannt |
atividade | aktivitäten |
evitar | verhindern |
PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.
DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.
português | alemão |
---|---|
marca | branding |
htc | htc |
maneira | art |
telefones | telefone |
mas | aber |
x | x |
s | s |
posições | positionen |
diferentes | verschiedenen |
mensagem | nachricht |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.
português | alemão |
---|---|
saiba | erfahren |
PT Uma marca possui essa porta de entrada, ou seja, essa marca tem a relação com o cliente, mas os produtos e serviços disponíveis podem ser de várias outras marcas e empresas.
DE Eine Marke ist Eigentümer dieses Eingangstors, was bedeutet, dass diese einzelne Marke die Geschäftsbeziehung zum Kunden hat, aber die zugänglichen Produkte und Dienstleistungen können im Besitz vieler Marken und Unternehmen sein.
português | alemão |
---|---|
cliente | kunden |
mas | aber |
podem | können |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
DE Wenn man sich all die Diskussionen zu Ampelfarben und die landläufigen Bezeichnungen für Farbenfehlsichtigkeit ansieht, verwundert es nicht, dass sich die Datenvisualisierungsregel auf ein einfaches „Rot und Grün nicht verwenden“ verengt hat
português | alemão |
---|---|
use | verwenden |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses
português | alemão |
---|---|
publicidade | werbung |
reserva | buchung |
marca | branding |
chave | schlüssel |
fortalecer | stärkung |
facilidade | einfachen |
experiência | erlebnisses |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.
português | alemão |
---|---|
conexão | zusammenhang |
realizadas | durchgeführt |
política | richtlinie |
PT Existe algum critério de saber o inglês em conversação? Pois tenho essa dúvida, pode me ajudar a tirar essa questão que eu tenho?
DE Danke für die vielen relevanten Informationen. Gerade wenn man so wie ich eine Entscheidung fällen muss, mit welcher Plattform man starten will. Mir hat dieser Artikel sehr gefallen, insbesondere der sachliche Stil!
português | alemão |
---|---|
saber | informationen |
PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar
DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
português | alemão |
---|---|
boa | gutes |
foto | foto |
condições | bedingungen |
usar | verwenden |
funcionar | funktionieren |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
DE Diese Empfehlung zeigt Ihnen, dass diese teure Codezeile Sie 182,160 USD pro Jahr kostet und 2,97 % Ihrer aktiven CPU-Auslastung ausmacht
português | alemão |
---|---|
recomendação | empfehlung |
mostra | zeigt |
custa | kostet |
usd | usd |
ano | jahr |
cpu | cpu |
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
DE Das bedeutet, dass Sie sehen können, wie die Ansicht auf dem Ultraweitwinkelobjektiv aussieht, und dann zu diesem Objektiv wechseln können
português | alemão |
---|---|
mudar | wechseln |
lente | objektiv |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses
português | alemão |
---|---|
publicidade | werbung |
reserva | buchung |
marca | branding |
chave | schlüssel |
fortalecer | stärkung |
facilidade | einfachen |
experiência | erlebnisses |
PT Editar essa página Criar uma subpágina Abra um bug Imprimir toda essa seção
DE Diese Seite bearbeiten Unterseite anlegen Problem zu dieser Seite melden Kapitel inkl. Unterseiten drucken
português | alemão |
---|---|
editar | bearbeiten |
imprimir |
PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.
DE – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden.
português | alemão |
---|---|
configuração | einstellung |
evento | event |
vivo | live |
link | link |
inserir | eingeben |
visualizar | ansehen |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
DE Erfahren Sie am Beispiel einiger CSPs, wie auch Sie diesen Ansatz erfolgreich in die Praxis umsetzen können.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.
PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é um requisito ao configurar seu programa. Essa tela se refere a essa pasta e às planilhas, aos relatórios e aos painéis dentro dessa pasta.
DE Ein Blueprint-Quellordner ist bei der Einrichtung Ihres Programms erforderlich. Dieser Bildschirm bezieht sich auf diesen Ordner und die Blätter, Berichte und Dashboards darin.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
DE Dieser Funktionsaufruf speichert die Daten im Tracker, aber die Daten werden mit diesem Aufruf nicht wirklich an HubSpot weitergegeben. Die Daten werden nur beim Nachverfolgen eines Seitenaufrufs oder eines Events (mit einer beiden Funktionen
PT Quem é essa pessoa? Qualquer coisa que identifique seu cliente e indique como essa pessoa é, ou qual problema podem estar enfrentando.
DE Wer ist diese Person? Alles, was deinen Kunden identifiziert und dir einen Hinweis darauf gibt, wie es dieser Person geht oder mit welchem Problem sie konfrontiert sein könnte.
PT Receba ajuda confiável para aplicativos extremamente importantes por meio de uma equipe de suporte sênior exclusiva, SLAs mais rápidos, cobertura ininterrupta e escalonamento de desenvolvimento prioritário.
DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
português | alemão |
---|---|
receba | erhalte |
confiável | zuverlässige |
e | und |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
português | alemão |
---|---|
líder | führenden |
soluções | lösungen |
gestão | management |
conteúdos | content |
e | und |
parceira | partner |
exclusiva | exklusiven |
croácia | kroatien |
eua | usa |
PT Crie uma newsletter exclusiva em 5 passos simples
DE Wie Sie einen Newsletter in Venngage erstellen:
português | alemão |
---|---|
crie | erstellen |
uma | einen |
newsletter | newsletter |
em | in |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão
DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken
português | alemão |
---|---|
demonstração | demonstration |
produto | produkts |
ou | oder |
oferta | angebote |
exclusiva | exklusive |
impacto | auswirken |
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.
português | alemão |
---|---|
região | region |
PT Planeje seu feriado de luxo na Nova Zelândia. Relaxe com uma experiência 5 estrelas exclusiva ou obtenha a emoção de aventuras personalizadas.
DE Neuseeland bietet maßgeschneiderte und authentische Luxusaufenthalte inmitten atemberaubender Natur. Warme Gastfreundschaft ist stets inklusive.
português | alemão |
---|---|
personalizadas | maßgeschneiderte |
PT O Ranking Semrush é uma pontuação exclusiva que lhe permite identificar os domínios que estão recebendo o maior volume de tráfego de pesquisa orgânica
DE Der Semrush-Rang ist ein proprietärer Score, mit dem Sie die Domains mit dem höchsten organischen Traffic finden
português | alemão |
---|---|
ranking | rang |
semrush | semrush |
pontuação | score |
identificar | finden |
domínios | domains |
tráfego | traffic |
orgânica | organischen |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
português | alemão |
---|---|
necessidades | anforderungen |
atlassian | atlassian |
PT Forneça aplicativos de Internet confiáveis com Internet exclusiva visando velocidade, alcance global e segurança.
DE Stellen Sie zuverlässige Internet-Anwendungen mit dediziertem Internet für Geschwindigkeit, globale Reichweite und Sicherheit bereit.
português | alemão |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
internet | internet |
confiáveis | zuverlässige |
velocidade | geschwindigkeit |
alcance | reichweite |
global | globale |
e | und |
segurança | sicherheit |
PT Neste breve vídeo, Don Schuerman apresentará a você a abordagem exclusiva da Pega para a transformação digital Center-out™.
DE Don Schuerman stellt Ihnen in diesem kurzen Video Pegas einzigartigen Ansatz zur digitalen Transformation von "Center-out" vor.
português | alemão |
---|---|
breve | kurzen |
vídeo | video |
abordagem | ansatz |
exclusiva | einzigartigen |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
PT Conheça nossa coleção exclusiva de formadores de opinião globais que incorporam o moderno glamour do St. Regis.
DE Lernen Sie unsere exklusive Kollektion globaler Trendsetter kennen, die den modernen Glamour von St. Regis verkörpern.
português | alemão |
---|---|
conheça | kennen |
coleção | kollektion |
exclusiva | exklusive |
globais | globaler |
moderno | modernen |
st | st |
PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.
DE Eine globale Kollektion an unverwechselbaren, unabhängigen Hotels, die sorgfältig gestaltet wurden, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
português | alemão |
---|---|
coleção | kollektion |
mundial | globale |
hotéis | hotels |
independentes | unabhängigen |
cuidadosamente | sorgfältig |
deixar | hinterlassen |
impressão | eindruck |
PT Nosso programa Love that Dog recebe animais de estimação de até 18 kg e oferece uma cama exclusiva para pets, além de comida, tigelas de água e suprimentos de limpeza.
DE Unser Programm "Love That Dog" gestattet Haustiere bis zu einem Gewicht von 18 kg, für die wir unser hauseigenes Haustierbett, Futter, Wasserschüsseln und Reinigungsartikel zur Verfügung stellen.
português | alemão |
---|---|
programa | programm |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do nosso programa “Love that Dog”, fornecemos uma exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e muito mais.
DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
português | alemão |
---|---|
cães | hunde |
parte | teil |
programa | programms |
PT Faça sua marca se destacar em uma posição exclusiva, de marca única.
DE Ihre Marke ist exklusiv zu sehen und erreicht so die volle Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe.
português | alemão |
---|---|
marca | marke |
exclusiva | exklusiv |
Mostrando 50 de 50 traduções