Traduzir "facilidade de reserva" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilidade de reserva" de português para alemão

Tradução de português para alemão de facilidade de reserva

português
alemão

PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.

DE 2. Der bei der Annahme der Reservierungsbedingungen durch den Kunden übersandte Reservierungsschein kann die Stornierungs- und/oder Änderungsmöglichkeiten für die Reservierung enthalten.

português alemão
reserva reservierung
aceitação annahme
cliente kunden
pode kann
ou oder

PT Solicitações de refeições para bebês podem ser feitas no flysaa.com ao fazer uma reserva. Depois da reserva feita, a solicitação pode ser enviada usando o Gerenciamento de reserva.

DE Im Rahmen Ihrer Buchung auf flysaa.com haben Sie die Möglichkeit, Mahlzeiten für Ihr Baby zu bestellen. Wenn Sie Ihre Buchung bereits abgeschlossen haben, können Sie auch im Nachhinein auf Buchung verwalten eine Mahlzeit bestellen.

português alemão
refeições mahlzeiten
reserva buchung
gerenciamento verwalten
bebê baby

PT "O maior benefício do criador de e-mails do Mailchimp é sua facilidade de uso. Podemos fazer com que os e-mails pareçam uma extensão do nosso site com muita facilidade com nossa paleta de cores e fonte de nossa marca."

DE „Der größte Vorteil des E‑Mail-Builders von Mailchimp ist die einfache Bedienung. Durch das schnelle Laden unserer Farbpalette und unserer Markenschrift ist es ganz einfach, E‑Mails als eine Erweiterung unserer Website erscheinen zu lassen.“

português alemão
benefício vorteil
mailchimp mailchimp
extensão erweiterung
site website
muita ganz

PT Mapeie endereços IP com facilidade Mapeie endereços IP com facilidade

DE IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen

português alemão
endereços adressen
ip ip

PT Assine um documento com rapidez e facilidade, com rapidez e facilidade, no Painel de sinalização OneSpan

DE E-Signieren Sie ein Dokument schnell und einfach über das OneSpan Sign Dashboard

português alemão
um ein
documento dokument
painel dashboard

PT Mapeie endereços IP com facilidade Mapeie endereços IP com facilidade

DE IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen

português alemão
endereços adressen
ip ip

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

DE Der eigentliche Fokus liegt auf der Leichtigkeit, mit der Sie sie dank der H1-Chip-Konnektivität und der einfachen Montage immer wieder einsetzen und herausnehmen können. Das kann man für andere Marken nicht sagen.

português alemão
foco fokus
conectividade konnektivität
chip chip
outras andere
marcas marken
real eigentliche

PT recebeu foram pela facilidade de uso, facilidade de configuração, suporte e retorno sobre o investimento.

DE für seine Benutzerfreundlichkeit, die einfache Einrichtung, den Support und die Investitionsrentabilität erhalten hat.

PT Facilidade em carregar ficheiros e facilidade na encomenda

DE Einfaches Hochladen für einen optimalen Bestellvorgang

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Por exemplo, uma reserva que dura 10 meses com um aluguel mensal de 600 euros, requeria uma taxa de comissão de 300-720 euros em outras plataformas; com HousingAnywhere, você pagaria apenas 150 euros pela mesma reserva!

DE Ein Beispiel: Eine Buchung, die 10 Monate mit einer Monatsmiete von 600 Euro andauert, würde auf anderen Plattformen eine Provision von 300-720 Euro erfordern; bei HousingAnywhere zahlen Sie nur 150 Euro für die selbe Buchung!

português alemão
exemplo beispiel
reserva buchung
meses monate
euros euro
comissão provision
outras anderen
plataformas plattformen

PT Esteja presente em todos os passos do processo de reserva, desde o pensamento e pesquisa até à concretização da reserva

DE Seien Sie bei jedem Schritt der Buchungsreise präsent, vom Gedanken bis zur Buchung

português alemão
esteja seien
presente präsent
passos schritt
reserva buchung
pensamento gedanken

PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.

DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.

português alemão
calendário kalender
dinâmico dynamischer
widgets widgets
marketing marketing
garantir sicherzustellen
viajantes reisende
website website
primeira erste
fornecemos bieten

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.

português alemão
necessárias erforderlich
cliente kunden
restaurante restaurant
reserva reservierung

PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.

DE 5. Die Reservierung gilt als erfolgt, sobald der Reservierungsschein bei ACCOR SA und beim Kunden eingegangen ist.

português alemão
reserva reservierung
cliente kunden

PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.

DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.

português alemão
reserva reservierung
cliente kunden
imediato sofortige
site homepage
digital elektronischen

PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

português alemão
contradição widerspruch
gerais allgemeinen
obrigação verpflichtung

PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.

DE Für eine Gruppenreservierung sind mindestens 8 Personen erforderlich. Bei kleineren Gruppen bitte HIER klickenumEinzelreservierungen vorzunehmen.

português alemão
necessário erforderlich
mínimo mindestens
pessoas personen
pequenos kleineren
aqui hier
realizar vorzunehmen

PT O serviço de assistência a clientes enviará um e-mail indicando o número de confirmação da sua reserva, bem como o novo preço aplicável à sua reserva

DE In diesem Fall erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit Ihrer Buchungsnummer und dem neuen Tarif, der für Ihre Buchung Anwendung findet.

português alemão
reserva buchung
preço tarif

PT No caso de um preço pré-pago na reserva, apenas as eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…) ser-lhe-ão facturadas na partida do hotel.

DE Handelt es sich um einen Tarif mit Vorauszahlung bei Buchung, werden Ihnen bei Abreise vom Hotel nur die zusätzlich in Anspruch genommenen Leistungen in Rechnung gestellt (Restaurant, Bar usw.), die in der Buchung nicht enthalten waren.

português alemão
preço tarif
reserva buchung
incluídas enthalten
restaurante restaurant
bar bar
hotel hotel

PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.

DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.

português alemão
novo neues
cancelamento stornierung
cancelar stornieren

PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.

DE Bei der Buchung eines Privataufenthalts mit den STAR-Tarifen („BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“) dürfen Sie bis zu 2 Zimmer reservieren.

português alemão
tarifas tarifen
pode dürfen

PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.

DE Ja, eine Bestätigung mit einer Buchungsnummer wird Ihnen automatisch an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, die Sie bei der Buchung angegeben haben.

português alemão
automaticamente automatisch
confirmação bestätigung
reserva buchung
endereço adresse
indicado angegeben
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva

DE In diesem Fall erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Buchungsnummer und dem neuen Tarif, der für Ihre Reservierung Anwendung findet

português alemão
reserva reservierung
nova neuen
tarifa tarif
serviço de apoio ao cliente kundenservice

PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.

DE Bitcoin wird im Gegensatz zu anderen Bitcoin als Wertanlage betrachtet und könnte in den kommenden Jahren zur globale Reservewährung anreifen..

português alemão
diferente anderen
considerada betrachtet
e und
anos jahren
próximos kommenden
mundo globale

PT Quando você encontra uma propriedade de que gosta, é bastante simples fazer uma reserva. Tanto o inquilino quanto o anunciante precisam confirmar antes de concluir a reserva. É assim que funciona:

DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:

português alemão
bastante ganz
reserva buchung
confirmar bestätigen
concluir abschluss

PT Apresentando o Maersk Spot – com garantia de embarque, reserva on-line fácil e um preço fixo ao fazer a reserva.

DE Wir präsentieren: Maersk Spot mit Verladegarantie, einfacher Online-Buchung und einem Festpreis bei der Buchung.

português alemão
maersk maersk
reserva buchung
on-line online
fácil einfacher
um einem

PT A Referência da reserva é um código de seis letras e números encontrados no e-mail de confirmação da reserva ou impresso na passagem.

DE Die Buchungsreferenz ist ein aus sechs Buchstaben und Ziffern bestehender Code, der sich auf Ihrer Buchungsbestätigung bzw. auf Ihrem Ticket befindet.

português alemão
código code
passagem ticket

PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.

DE Bitcoin wird im Gegensatz zu anderen Bitcoin als Wertanlage betrachtet und könnte in den kommenden Jahren zur globale Reservewährung anreifen..

português alemão
diferente anderen
considerada betrachtet
e und
anos jahren
próximos kommenden
mundo globale

PT Os procedimentos de reserva dependem do fato de um Membro fazer a reserva em um Destino Participante.

DE Die Vorgehensweise zur Buchung kann variieren, in Abhängigkeit davon, ob das Mitglied bei einer teilnehmenden Destination oder anderswo bucht.

português alemão
reserva buchung
membro mitglied
destino destination

PT Após a confirmação de uma reserva feita utilizando pontos Wyndham Rewards, essa reserva NÃO PODERÁ ser alterada ou cancelada

DE Nachdem eine Reservierung mit Wyndham Rewards-Punkten bestätigt wurde, kann sie NICHT geändert oder storniert werden

português alemão
após nachdem
reserva reservierung
confirma bestätigt

PT Se você deseja consultar uma acomodação familiar específica ou necessita de ajuda para fazer uma reserva; ou se você já fez uma reserva e necessita de ajuda com algo mais, entre em contato conosco da seguinte forma:

DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:

português alemão
você du
específica bestimmte
ou oder
reserva buchung
contato kontaktiere

PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.

DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.

português alemão
calendário kalender
dinâmico dynamischer
widgets widgets
marketing marketing
garantir sicherzustellen
viajantes reisende
website website
primeira erste
fornecemos bieten

PT Esteja presente em todos os passos do processo de reserva, desde o pensamento e pesquisa até à concretização da reserva

DE Seien Sie bei jedem Schritt der Buchungsreise präsent, vom Gedanken bis zur Buchung

português alemão
esteja seien
presente präsent
passos schritt
reserva buchung
pensamento gedanken

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

português alemão
região region
centro zentrum
unesco unesco
atraentes attraktive
verão sommer
inverno winter
descanso erholung

PT Ele também enviou automaticamente e-mails de confirmação de reserva personalizados e e-mails de lembrete de reserva para mentores e alunos. "

DE Außerdem wurden automatisch personalisierte Buchungsbestätigungs-E-Mails und Buchungserinnerungs-E-Mails an Mentoren und Studenten gesendet."

português alemão
automaticamente automatisch
personalizados personalisierte
para an
alunos studenten

PT Oferecemos redirecionamentos pós-reserva para outro site. Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.

DE Wir bieten Weiterleitungen nach der Buchung auf eine andere Website an. Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.

português alemão
oferecemos wir bieten
redirecionamentos weiterleitungen
reunião meeting
significa bedeutet
participante teilnehmer
reserva buchung

PT Reserva de horários online gratuita com página de reserva personalizável para combinar com sua marca. Leia mais sobre o Bookafy

DE Verwende HotSchedules, um Deine Mitarbeiter zu planen, zu verwalten und mit ihnen zu kommunizieren sowie Umsätze vorherzusagen, Berichte zu erstellen und neue Mitarbeiter zu finden. Erfahre mehr über HotSchedules

PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

português alemão
universidades universitäten
podem können
exigências anforderungen
acesso access
livre open
avaliações bewertungen
nacionais nationalen

PT Importe com facilidade artigos de outros softwares de pesquisa

DE Ganz leicht wissenschaftliche Beiträge aus anderer Research-Software integrieren

português alemão
softwares software
pesquisa research

PT Com alguns cliques no painel de controle da Cloudflare, você pode emitir novos certificados com facilidade e rapidez, gerar chaves privadas com segurança e muito mais

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie im Cloudflare-Dashboard schnell und einfach neue Zertifikate ausstellen, private Schlüssel sicher generieren und mehr

português alemão
cliques klicks
no im
emitir ausstellen
novos neue
certificados zertifikate
gerar generieren
chaves schlüssel
privadas private

PT Carregue vídeos com facilidade e aproveite as gravações instantâneas

DE Nahtloses Hochladen von Videos und Nutzung von Sofortaufnahmen

português alemão
e und
com von

PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.

DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.

português alemão
proteja schutz
clientes kunden
habilite aktivieren
ssl ssl
tls tls
domínios domains
cloudflare cloudflare
gerenciamento verwaltung
certificado zertifikate

PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.

DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.

português alemão
e und
impedir verhindern
invasores angreifer
aplicativos anwendungen
protegidos geschützte
ou oder
executem ausführen
outras andere
ações aktionen

PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.

DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.

português alemão
e und
status status
usuários benutzern
dropbox dropbox

PT Criptografe dados do cliente, proteja aplicativos contra invasão de dados e gerencie com facilidade os sites e certificados SSL dos clientes em grande escala.

DE Verschlüsseln Sie Kundendaten, schützen Sie Anwendungen vor Datenschutzverletzungen und verwalten Sie die Websites und SSL-Zertifikate Ihrer Kunden auf einfache Weise und in großem Umfang.

português alemão
proteja schützen
aplicativos anwendungen
gerencie verwalten
sites websites
certificados zertifikate
ssl ssl
dados do cliente kundendaten
com facilidade einfache
escala umfang

PT Negociação de Forex: Estratégias comprovadas para ganhar dinheiro no Mercado Forex com facilidade

DE Die richtigen ETFs kaufen: Wie Sie als Börsen-Einsteiger jetzt clever in Indexfonds investieren und selbst in Krisenzeiten Geld verdienen

PT Melhor uso das ferramentas existentes: Pesquise com facilidade em serviços aos quais você já em acesso, como Embase, ScienceDirect, PubMed, OvidSP e outros

DE Bessere Nutzung existierender Tools: Durchsuchen Sie ganz leicht Dienste, auf die Sie bereits Zugriff haben, beispielsweise Embase, ScienceDirect, PubMed, OvidSP und andere.

português alemão
melhor bessere
ferramentas tools
pesquise durchsuchen
serviços dienste

PT Recursos de personalização e possibilidade de compartilhar conteúdos com facilidade

DE Personalisierungsfunktionen und die Möglichkeit, Inhalte ganz leicht zu teilen

Mostrando 50 de 50 traduções