Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fortalecer essa experiência" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortalecer essa experiência" de português para alemão

Traduções de fortalecer essa experiência

"fortalecer essa experiência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fortalecer stärken stärkung unterstützen verbessern
essa aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit dann das das ist dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es ist für gibt grund haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jahr jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person sehen sein seine seit seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sobald sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verwenden viel viele von von der vor war warum was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wurde zeit zu zum zur zwischen über
experiência alles damit das dass daten deine der des die dies diese du ein eine einem einer eines erfahren erfahrung erfahrungen erhalten erlebnis erlebnisse erstellen es experience experten fachwissen funktionen ihnen ihr ihre ihrem informationen ist kann können können sie machen mit müssen nach nur ob oder plattform sein seine sie sie ihre team teams technologie und uns unser unsere unseren von vor was wenn wie wir wir haben wird wirklich wissen zu zum

Tradução de português para alemão de fortalecer essa experiência

português
alemão

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

português alemão
publicidade werbung
reserva buchung
marca branding
chave schlüssel
fortalecer stärkung
facilidade einfachen
experiência erlebnisses

PT Essa é para você que está desanimado, achando que é impossível fortalecer o core e definir o abdômen só porque já passou ?

DE Mein Name ist Simon und ich bin 38 Jahre jung. Gemeinsam mit meiner Frau und meinen zwei Söhnen lebe ich in Auckland, ?

PT Essa é para você que está desanimado, achando que é impossível fortalecer o core e definir o abdômen só porque já passou ?

DE Mein Name ist Simon und ich bin 38 Jahre jung. Gemeinsam mit meiner Frau und meinen zwei Söhnen lebe ich in Auckland, ?

PT Na Lumen, temos a experiência, as ferramentas e os recursos para avaliar e ajudar a fortalecer sua posição em segurança de TI

DE Im Lumen haben wir das Fachwissen, die Werkzeuge und Ressourcen, um Ihre IT-Sicherheitsposition zu bewerten und zu stärken

português alemão
lumen lumen
avaliar bewerten
fortalecer stärken

PT Automatize seus fluxos de trabalho com assinaturas eletrônicas para melhorar a experiência do cliente, fortalecer a conformidade e eliminar custos relacionados a processos baseados em papéis

DE Mit elektronischen Signaturen automatisieren Sie Ihre Workflows und verbessern so das Kundenerlebnis, fördern die Compliance und eliminieren Kosten, die aufgrund von papierbasierten Prozessen anfallen.

português alemão
automatize automatisieren
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronischen
conformidade compliance
eliminar eliminieren
custos kosten

PT Agora, as instituições financeiras estão recorrendo à autenticação adaptável para simplificar a experiência do cliente, reduzir a fraude na conta e fortalecer a conformidade.

DE FIs wenden sich nun der adaptiven Authentifizierung zu, um das Kundenerlebnis zu vereinfachen, Kontobetrug zu reduzieren und die Compliance zu verbessern.

português alemão
agora nun
autenticação authentifizierung
fortalecer verbessern
conformidade compliance

PT Com a solução de autenticação adaptativa inteligente da OneSpan, as instituições financeiras podem fortalecer a segurança, cumprir novos regulamentos e melhorar a experiência do cliente. 

DE Mit der intelligenten adaptiven Authentifizierungslösung von OneSpan können Finanzinstitute die Sicherheit erhöhen, neue Vorschriften einhalten und das Kundenerlebnis verbessern. 

português alemão
adaptativa adaptiven
inteligente intelligenten
podem können
segurança sicherheit
cumprir einhalten
novos neue
regulamentos vorschriften

PT Cada um implantou uma autenticação SaaS moderna para melhorar a experiência do cliente e fortalecer a segurança.

DE Jeder setzte eine moderne SaaS-Authentifizierung ein, um das Kundenerlebnis zu verbessern und die Sicherheit zu erhöhen.

português alemão
autenticação authentifizierung
saas saas
moderna moderne
segurança sicherheit

PT O desafio é como simplificar os fluxos de trabalho de autenticação para aumentar a segurança, fortalecer a conformidade e criar a melhor experiência de usuário possível em vários canais.

DE Die Herausforderung besteht darin, Authentifizierungs-Workflows zu vereinfachen, um die Sicherheit zu erhöhen, die Compliance zu verbessern und die bestmögliche Benutzererfahrung über mehrere Kanäle hinweg zu erzielen.

português alemão
desafio herausforderung
simplificar vereinfachen
autenticação authentifizierungs
segurança sicherheit
conformidade compliance
vários mehrere
canais kanäle
criar erzielen

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Receba dicas de especialistas para fortalecer seu programa de experiência do cliente e gerar mais receita.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit Expertentipps zu Ihrem CX-Programm.

PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

português alemão
todas alle
equipes teams
anúncios ankündigungen
fortalecer stärken
feedback feedback

PT Eles estão à frente porque usam a ActiveCampaign para fortalecer os relacionamentos com clientes em cada ponto de contato.

DE Sie profitieren, da sie mit ActiveCampaign die Beziehungen zu ihren Kunden bei jedem Kontakt vertiefen können.

português alemão
relacionamentos beziehungen
clientes kunden
cada jedem
contato kontakt

PT Fortalecer as relações com a comunidade

DE Stärkung von Gemeindebeziehungen

português alemão
fortalecer stärkung

PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.

DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.

português alemão
implantação bereitstellung
infraestrutura infrastruktur
pode kann
reduzir mindern
fraudes betrug
fortalecer stärken
conformidade compliance
maximizar maximieren

PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las

DE Ein weniger offensichtliches Ziel liegt in der Stärkung der bereits bestehenden Gemeinschaft oder der Begründung einer solchen

português alemão
meta ziel
menos weniger
fortalecer stärkung
existentes bestehenden
comunidade gemeinschaft
ou oder

PT Quando precisam ser maiores que a soma de suas partes, as equipes recorrem a pessoas com temas Construção de relacionamento para fortalecer seus laços.

DE Wenn Teams mehr als nur die Summe ihrer Bestandteile sein sollen, wenden sie sich an Menschen mit Talentthemen im Beziehungsaufbau, um die Bindung zu stärken.

português alemão
maiores mehr
soma summe
equipes teams
pessoas menschen
fortalecer stärken

PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.

DE Egal, ob Sie ein Start-up oder ein großes Unternehmen haben, Sie können sich darauf verlassen, dass 1Password Ihre Daten schützt, Ihre Verteidigung verstärkt und Ihre Mitarbeiter zu besseren Sicherheitsentscheidungen motiviert.

português alemão
ou oder
confiar verlassen
proteger schützt
funcionários mitarbeiter
melhores besseren
não importa egal

PT Tudo o que você precisa para proteger o seu negócio e fortalecer as suas defesas.

DE Alles, was Sie benötigen, um Ihr Business zu sichern und die Verteidigung zu stärken.

português alemão
precisa benötigen
proteger sichern
negócio business
fortalecer stärken

PT Novos recursos de segurança e conformidade integrados no SUSE Rancher para ajudar a fortalecer ambientes do núcleo à nuvem até a borda e permitir que os operadores provisionem clusters personalizados com segurança

DE Neue Sicherheits- und Konformitäts-Funktionen sind in SUSE Rancher integriert, um zur Stärkung von Umgebungen vom Core über die Cloud bis zur Edge beizutragen und es Operatoren zu ermöglichen, benutzerdefinierte Cluster sicher bereitzustellen

português alemão
novos neue
recursos funktionen
integrados integriert
suse suse
fortalecer stärkung
ambientes umgebungen
núcleo core
nuvem cloud
borda edge
permitir ermöglichen
operadores operatoren
clusters cluster
personalizados benutzerdefinierte

PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

português alemão
gdpr dsgvo
regulamento verordnung
fortalecer stärkung
europeia europäischen
ue eu

PT Quer fortalecer as defesas de sua rede e infraestrutura? Agende uma consulta gratuita com um especialista em segurança da Lumen.

DE Sie möchten die Abwehr Ihres Netzwerks und Ihrer Infrastruktur stärken? Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung mit einem Lumen-Sicherheitsexperten.

português alemão
fortalecer stärken
consulta beratung
gratuita kostenlose
lumen lumen
segurança abwehr

PT Faça com que cada interação se torne uma oportunidade para fortalecer o relacionamento com seus clientes.

DE Nutzen Sie Ihre Kundeninteraktionen zur Stärkung der Kundenbeziehung.

português alemão
fortalecer stärkung

PT O processamento transparente dos dados é obrigatório e também é uma oportunidade para fortalecer seus relacionamentos de marketing

DE Von der gesetzlichen Verpflichtung einmal abgesehen, ist die transparente Datenverarbeitung auch eine gute Möglichkeit, deine Marketing-Beziehungen zu stärken

português alemão
transparente transparente
oportunidade möglichkeit
fortalecer stärken
relacionamentos beziehungen
marketing marketing

PT O SMBC distribui autenticadores de hardware Digipass para se defender de ataques cibernéticos e, ao mesmo tempo, fortalecer a confiança do cliente em seus serviços.

DE SMBC trägt mit Digipass-Hardware-Authentifikatoren zur Verteidigung gegen Cyberangriffe bei und stärkt gleichzeitig das Kundenvertrauen in die Dienste von SMBC.

português alemão
autenticadores authentifikatoren
serviços dienste
ataques cibernéticos cyberangriffe
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT O Digipass® SecureClick é um dispositivo FIDO U2F BLE (Bluetooth de baixo consumo) que permite aos usuários acessar aplicativos online com segurança ao adicionar um segundo fator para fortalecer o processo de autenticação.  

DE Digipass® SecureClick ist ein FIDO-U2F-BLE-Gerät (Bluetooth Low Energy), das den Benutzern den sicheren Zugriff auf ihre Online-Anwendungen ermöglicht, indem es einen zweiten Faktor zur Verstärkung des Authentifizierungsprozesses hinzufügt.  

português alemão
bluetooth bluetooth
permite ermöglicht
usuários benutzern
acessar zugriff
online online
fator faktor
adicionar hinzufügt

PT Mais da metade dos 100 maiores bancos do mundo recorrem à OneSpan para ajudar a fortalecer a conformidade

DE Mehr als die Hälfte der weltweiten Top 100 Banken vertrauen OneSpan, wenn es darum geht, die Compliance zu stärken.

português alemão
bancos banken
mundo weltweiten
fortalecer stärken
conformidade compliance

PT Em seguida, eles voltaram seu foco para a integração digital e se concentraram em fortalecer suas proteções antifraude com um processo de verificação de identidade mais robusto.

DE Anschließend konzentrierten sie sich auf digitales Onboarding und konzentrierten sich auf die Stärkung ihres Betrugsbekämpfungsschutzes durch einen robusteren ID-Überprüfungsprozess.

português alemão
integração onboarding
digital digitales
fortalecer stärkung

PT Para fortalecer os resultados, as implantações das soluções de mobilidade devem ser baseadas nas necessidades gerais da empresa e não nas necessidades individuais das LoBs

DE Um die Ergebnisse zu verbessern, sollte die Bereitstellung von Mobilitätslösungen auf den Gesamtbedürfnissen des Unternehmens basieren und nicht auf den Anforderungen einzelner Geschäftsbereiche

português alemão
fortalecer verbessern
devem sollte
baseadas basieren
necessidades anforderungen
empresa unternehmens
individuais einzelner

PT Fortalecer sua reputação e credibilidade junto aos agentes de viagens ao pagar com precisão e pontualidade. Informe-se mais

DE Stärkung ihres Rufs und ihrer Glaubwürdigkeit bei Reisebüros durch genaue und rechtzeitige Zahlung Weitere Informationen

português alemão
fortalecer stärkung
e und
credibilidade glaubwürdigkeit
pagar zahlung
mais weitere

PT Os líderes podem aproveitar as lições aprendidas como uma forma de fortalecer a base cultural da empresa para uma colaboração produtiva e valiosa em torno dos dados

DE Führungskräfte können daraus ihre Lehren ziehen, um eine Art kulturelle Grundlage für eine produktive und hilfreiche Zusammenarbeit mit Daten zu schaffen

português alemão
líderes führungskräfte
base grundlage
cultural kulturelle
colaboração zusammenarbeit
e und
dados daten
os ihre
forma art

PT Gerenciamento de categorias abrange todas as atividades de abastecimento da empresa e tem como objetivo esclarecer e fortalecer os relacionamentos com os fornecedores.

DE Unser Kategorienmanagement deckt alle Beschaffungsaktivitäten im Unternehmen ab und hat das Ziel, die Beziehungen zu unseren Lieferanten zu klären und zu stärken.

português alemão
todas alle
esclarecer klären
fortalecer stärken
relacionamentos beziehungen
fornecedores lieferanten

PT Gerenciamento de categorias abrange todas as atividades de abastecimento dentro da empresa e tem como objetivo esclarecer e fortalecer os relacionamentos com os fornecedores.

DE Unser Kategorienmanagement deckt alle Beschaffungsaktivitäten im Unternehmen ab und hat das Ziel, die Beziehungen zu unseren Lieferanten zu klären und zu stärken.

português alemão
todas alle
esclarecer klären
fortalecer stärken
relacionamentos beziehungen
fornecedores lieferanten

PT Ele também ajudou a fortalecer os serviços de pesquisa baseados em voz, pesquisas de imagens e vários outros recursos relacionados à pesquisa.

DE Es hat auch dazu beigetragen, sprachbasierte Suchdienste, Bildsuchen und verschiedene andere Suchfunktionen zu nutzen.

português alemão
ajudou beigetragen
e und
vários verschiedene
outros andere

PT Estabeleça métricas e informações de abordagem de riscos de aplicativos de nuvem detalhadas para cada aplicativo, para fortalecer sua abordagem de segurança geral, com a opção de criar avaliações customizadas.

DE Legen Sie detaillierte Kennzahlen und Informationen zum Risikostatus für jede Cloud-Anwendung fest, um Ihre allgemeine Sicherheitslage mit der Möglichkeit zu verbessern, anpassbare Gewichtungen vorzunehmen.

português alemão
métricas kennzahlen
informações informationen
nuvem cloud
detalhadas detaillierte
cada jede
fortalecer verbessern
geral allgemeine
opção möglichkeit

PT 10 exercícios para fortalecer o core

DE Miho Nonakas 5 Top-Kletterübungen für zuhause

português alemão
exercícios übungen

PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.

DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?

português alemão
e und
sempre doch

PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

português alemão
fairmont fairmont
experiências erfahrungen
fortalecer stärken
corpo körper
preencher erfüllen
expandir erweitern

Mostrando 50 de 50 traduções