Traduzir "festlegen" para português

DE Während der Erstellung Ihrer App können Sie die iframe-URL für Ihren Browser manuell festlegen, indem Sie einen localStorage-Wert festlegen. Dadurch können Sie eine localhost-URL für lokale Tests festlegen.

• Während der Erstellung
• App können Sie
• iframe-URL für Ihren
• manuell festlegen
• festlegen
• Dadurch können Sie
• localhost-URL für lokale

DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.

• Festlegen von Zielen
• Bedeutung
• da es jeder
• bestimmte Absicht verleiht
• Bevor du allerdings
• Richtung festlegen kannst
• musst du wissen

DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.

• Festlegen von Zielen
• Bedeutung
• da es jeder
• bestimmte Absicht verleiht
• Bevor du allerdings
• Richtung festlegen kannst
• musst du wissen

DE In Accounts mit mehreren Pipelines müssen Sie, wenn Sie eine Phase festlegen, die nicht in der Pipeline-Eigenschaft ist, ebenfalls die entsprechende Pipeline-Eigenschaft festlegen.

• Accounts mit mehreren
• müssen Sie
• Phase festlegen
• ebenfalls die entsprechende

DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.

• Neben dem Festlegen
• Sichtbarkeit im Design-Manager
• Anzeigebedingungen eines Feldes

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

• Planen
• Festlegen von Abhängigkeiten
• Aufgaben problemlos zugewiesen
• Umfang größerer Projekte

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Nachdem Sie eine Tag hinzugefügt haben, fällt es niemals ab - und Sie können diesen bestimmten Kontakt für immer als Ziel festlegen.

• fällt es niemals
• diesen bestimmten Kontakt
• immer als Ziel

DE Wenn Sie Website-Meldungen automatisieren, können Sie jeden Kontakt einzeln als Ziel festlegen

• Website-Meldungen automatisieren
• jeden Kontakt einzeln
• Ziel festlegen

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

• während soziale Medien
• eignen
• tun
• Social-Media-Ziele für Ihr
• Unternehmen

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

• Innerhalb von Sprout
• Marken-Keyword festlegen
• Social Media ständig
• Personen sucht
• glutenfreie Pizza
• Restaurant erwähnen

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

• Ende jeder Phase
• gesammelten Daten auswerten
• konkrete Schritte festlegen
• Ihren Plan entsprechend

DE Sie können festlegen, dass auf jedem Gerät eine PIN oder ein Sicherheitscode eingegeben werden muss.

• festlegen

DE Diese lassen sich sogar im Voraus planen und auf einen bestimmten Zeitpunkt festlegen

• lassen sich sogar
• Voraus planen
• bestimmten Zeitpunkt festlegen

DE Wenn Sie mit dem Dienst nicht ganz zufrieden sind oder ihn testen möchten, bevor Sie sich festlegen, bietet NordVPN eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

• Dienst nicht ganz
• ihn testen möchten

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

• einigen Fällen
• denen wir beispielsweise
• Nutzung von Gold-Open-Access
• Zeitschrift feststellen
• Zeitschrift entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Du kannst je nach Standort deines Stores bis zu 3 Versandpauschalen für den Inlandsversand (Standard, Schnell und Express) festlegen.

• Standard
• Schnell
• Express

DE Du kannst Betreffzeilen, Inhalte, Absendernamen und Versandzeiten testen und festlegen, wie viele Personen deine Test?E?Mails erhalten.

• kannst Betreffzeilen
• Inhalte
• Absendernamen
• Versandzeiten testen
• festlegen
• viele Personen deine
• Mails

DE In nur 3 Schritten kannst du die E-Mail entwerfen, dein Segment und den Zeitpunkt festlegen und die Automatisierung starten. So geht's.

• E-Mail entwerfen
• dein Segment
• Zeitpunkt festlegen
• Automatisierung starten

DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.

• Festlegen von OKRs
• je für möglich
• hast

DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.

• Teams
• ersten Mal OKRs
• sollten das Meeting
• Stunde
• Ziel

DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren

• würde gerne
• Mein Projekt besprechen
• Demo-Termin festlegen Mehr
• Produkte
• Dienstleistungen von Pega

DE Den Pfad Ihrer Präsentation festlegen

• Pfad Ihrer Präsentation

DE Lernen Sie mit diesen schnellen Tutorial-Videos, wie Sie Ihre Kontoeinstellungen in Prezi festlegen und verwalten.

• schnellen Tutorial-Videos
• Kontoeinstellungen in Prezi

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe. 

• außerdem eine Bedingung
• manuelle Dateneingabe

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Kelly O'Connell zeigt Ihnen, wie Sie Ziele festlegen und effektiv nutzen können.

• Kelly O'Connell zeigt
• Ziele festlegen
• effektiv nutzen

DE Stellen Sie binnen weniger Minuten ein mandantenfähiges Speichersystem bereit, und zwar ohne sich auf starre Innovationszyklen oder spezifische Hardware-Konfigurationen festlegen zu müssen.

• Stellen Sie binnen
• Minuten ein mandantenfähiges
• bereit
• starre Innovationszyklen
• spezifische Hardware-Konfigurationen festlegen

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Rauschen lässt sich auch für Farbfüllungen festlegen, sodass Sie schnell und einfach Texturen in Ihren Designs erzeugen können.

• Farbfüllungen festlegen
• sodass Sie schnell
• Designs erzeugen

DE Kriterien für die Passworterstellung. Hier können Sie die Mindestlänge des Passworts bestimmen und festlegen, ob es bestimmte Arten von Zeichen enthalten muss - Großbuchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen.

• Mindestlänge des Passworts
• festlegen
• ob es bestimmte
• Zeichen enthalten muss
• Großbuchstaben
• Ziffern

DE Bei der Planung solltest du dir stets die gewünschten Ergebnisse vor Augen halten. Zunächst musst du jedoch genau festlegen, wie die Ziele, die dorthin führen, aussehen sollen und wie du ihr Erreichen messen möchtest.

• stets die gewünschten
• Augen halten
• genau festlegen
• Ziele
• dorthin führen
• aussehen sollen
• ihr Erreichen messen

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

• Optimieren Sie Ihre
• Überwachung
• Wartung von Tableau
• indem Sie Rollen
• Zuständigkeiten festlegen
• Unternehmensstandards
• Compliance-Überwachung

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend