Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele também tende" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele também tende" de português para alemão

Traduções de ele também tende

"ele também tende" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ele aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der beim benutzer bereits bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten ermöglicht erstellen es es hat es ist etwas funktionen für geben geht genau gibt gut haben hast hat hatte hier ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es jahre jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie könnte leicht machen macht man mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro sehen sehr sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sind so sobald sodass sogar soll sollte sondern sowie team tun um und und die uns unsere unter unternehmen verfügbar verfügt verwenden verwendet viel viele von von der vor wann war was weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zugriff zum zur über
também aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus außerdem bei bei der beim bereits besser besten bis bis zu da dabei damit darauf darüber darüber hinaus das dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ebenfalls eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gibt gut haben hat hier hinaus hinzufügen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ja jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob obwohl oder ohne per pro sehen sehr sein seite selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sodass sollte sondern sowie team um und und die uns unser unsere unseren unserer unten unter verfügt version verwenden verwendet viel viele von war was website weiter weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird wissen während zu zudem zum zur zusätzliche zwischen über
tende neigt

Tradução de português para alemão de ele também tende

português
alemão

PT Também é porque o Papai Noel tende a se mover tão rápido que é difícil identificá-lo! Assim que você o localizar em um local, ele pula para o próximo em um instante

DE Es liegt auch daran, dass der Weihnachtsmann dazu neigt, sich so schnell zu bewegen, dass er schwer zu lokalisieren ist! Sobald Sie ihn an einem Ort entdecken, springt er sofort zum nächsten

português alemão
tende neigt
mover bewegen
rápido schnell
difícil schwer
localizar lokalisieren
local ort
próximo nächsten
papai noel weihnachtsmann

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden

português alemão
membro mitglied
telefone telefon
evitar vermeiden
vez wenden
mensagem de texto sms

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden

português alemão
membro mitglied
telefone telefon
evitar vermeiden
vez wenden
mensagem de texto sms

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

português alemão
impede verhindert
tende neigt
diminuir senken
existente vorhandenen
levar führen
negativa negativen

PT A UI plana, por outro lado, também é um design minimalista que tende a usar cores limitadas, mas ousadas, para menos distrações

DE Die Flat UI hingegen ist auch ein minimalistisches Design, das dazu neigt, begrenzte, aber kräftige Farben für weniger Ablenkungen zu verwenden

português alemão
design design
minimalista minimalistisches
tende neigt
usar verwenden
cores farben
limitadas begrenzte
menos weniger
distrações ablenkungen

PT O aplicativo Amazon Video também suporta HDR no Android, mas tende a lhe dizer a qualidade máxima que você entraria em uma TV - 4K Dolby Vision - mesmo quando seu dispositivo não fosse capaz de exibir isso, deixando você apenas com HD.

DE Die Amazon Video-App unterstützt auch HDR auf Android, gibt Ihnen jedoch in der Regel die maximale Qualität an Ich würde auf einen Fernseher zugreifen - 4K Dolby Vision - auch wenn Ihr Gerät dies nicht anzeigen kann und Sie nur mit HD arbeiten.

português alemão
amazon amazon
video video
suporta unterstützt
hdr hdr
android android
qualidade qualität
máxima maximale
tv fernseher
vision vision
exibir anzeigen
hd hd

PT A geração Z também tende a ser fiel à marca, desde que a missão, a qualidade do produto e o serviço da marca continuem a atender às suas altas expectativas.

DE Die Generation Z ist in der Regel auch markentreu, solange die Mission, die Produktqualität und der Service der Marke weiterhin ihren hohen Erwartungen entsprechen.

português alemão
geração generation
z z
marca marke
missão mission
altas hohen
expectativas erwartungen
desde que solange

PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.

DE Während die meisten Websites dazu neigen, unattraktive Listen von Torrents zu führen, strukturiert YTS ihre Tracker durch die Anzeige von Filmcovern, was eine schöne Oberfläche ergibt.

português alemão
sites websites
listas listen
rastreadores tracker
interface oberfläche
torrents torrents

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

português alemão
significar bedeutet
iphone iphone
associado verknüpft
conta konto

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

português alemão
única einzige
viagem reise
estradas straßen
bicicleta fahrrad
cerveja beer

PT E com as soluções APM, você tende a obter um pouco de tudo, como monitoramento de infraestrutura, monitoramento sintético, RUM, observabilidade, monitoramento de rede, gerenciamento de incidentes, segurança, gerenciamento de log, etc.

DE Und mit APM-Lösungen neigen Sie dazu, ein wenig von allem zu erhalten, wie Infrastrukturüberwachung, synthetische Überwachung, RUM, Beobachtbarkeit, Netzwerküberwachung, Incident Management, Sicherheit, Protokollverwaltung usw.

português alemão
soluções lösungen
obter erhalten
incidentes incident
segurança sicherheit
etc usw

PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.

DE Jedes Mal, wenn es dunkel wird – und das tut er ziemlich regelmäßig – wird es unheimlich.

português alemão
sempre mal
bastante ziemlich

PT Por exemplo, estados escandinavos são geralmente conhecidos por suas seleções de cores minimalistas e as cores Pan-Árabes preto, branco, verde e vermelho tende a representar uma certa era árabe ou dinastia.

DE So werden zum Beispiel skandinavische Staaten für ihre minimalistische Farbauswahl und die panarabischen Farben schwarz, weiß, grün, rot und neigen im Allgemeinen bekannt, dass eine bestimmte arabische Ära oder Dynastie zu vertreten.

português alemão
exemplo beispiel
estados staaten
ou oder

PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

português alemão
clientes kunden
sendo werden
tendências trends
focar konzentrieren
espaço raum

PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6

DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen

português alemão
hoje heutzutage
evitar vermeiden
ip ip
relativamente relativ
fácil einfach
principalmente insbesondere
se wenn
e und

PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa

DE Während Canon bei vielen seiner spiegellosen Kameramodelle eher den einfachen Flächenfokus wählt, ist der Nikon-Ansatz etwas vielfältiger und präziser

português alemão
abordagem ansatz
nikon nikon

PT No entanto, sua configuração tecnológica obcecada pelo toque tende a ser completamente irritante.

DE Das berührungsbesessene Tech-Setup ist jedoch geradezu nervig.

português alemão
configuração setup

PT Você precisa de um sistema de som ou barra que suporte o mesmo (eARC) e só tende a ser encontrado em conjuntos e dispositivos lançados em 2019 e posteriores.

DE Sie benötigen ein Soundsystem oder eine Bar, die dasselbe unterstützt (eARC), und es ist in der Regel nur auf Sets und Geräten zu finden, die ab 2019 veröffentlicht wurden.

português alemão
barra bar
suporte unterstützt
encontrado finden
conjuntos sets

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

português alemão
jogos spiele
ou oder
vídeos videos
diferença unterschied
conteúdo inhalte
máximo maximal
quadros bildern
notar bemerken

PT Um software de terceiros tende a custar muito caro para cada agente ou membro adicional que usa a integração. O custo recorrente transforma-se em um grande gargalo, à medida que seu negócio se expande e a equipe cresce.

DE Drittanbieter verlangen normalerweise viel Geld für jeden zusätzlichen Agent, der die Integration nutzt. Diese laufenden Kosten können sich als Flaschenhals erweisen, wenn Ihr Unternehmen wächst und die Teams vergrößert werden müssen.

português alemão
agente agent
adicional zusätzlichen
usa nutzt
negócio unternehmen
equipe teams
cresce wächst

PT No debate público, o assunto tende a ser tratado como um tema isolado, mas há duas questões diferentes em jogo

DE In der öffentlichen Debatte werden diese Fragen meist als ein Thema behandelt, tatsächlich gibt es aber zwei Punkte zu beachten

português alemão
debate debatte
tratado behandelt
público öffentlichen

PT Como a maio­r­ia das pes­soas tende a clicar num dos primeiros resul­ta­dos da pesquisa, um mel­hor posi­ciona­men­to geral­mente con­duz mais tráfego para o seu website.

DE Da die meisten Menschen dazu neigen, eines der ersten Suchergebnisse anzuklicken, führt ein höheres Ranking in der Regel zu mehr Traffic auf deiner Webseite.

português alemão
tráfego traffic
website webseite

PT Se pre­tende ver­i­ficar o esta­do de um URL em par­tic­u­lar, use a fer­ra­men­ta de inspeção de URL.

DE Wenn du den Status einer bestimmten URL überprüfen willst, verwende das URL-Inspektions-Tool.

português alemão
url url
use verwende

PT No entan­to, mes­mo chegar à primeira pági­na não é sufi­ciente se pre­tende muito tráfego, porque a maio­r­ia das pes­soas cli­ca nos primeiros três resultados:

DE Aber selbst auf die erste Seite zu gelangen ist nicht genug, wenn du viel Traffic haben möchtest, denn die meisten Personen klicken auf eines der ersten drei Ergebnisse:

português alemão
tráfego traffic
porque denn
resultados ergebnisse

PT Con­cen­tre-se no item que pre­tende esclarecer.

DE Konzentriere dich auf den Hauptaspekt, den du verdeutlichen willst.

português alemão
que den

PT Os data centers modernos são complexos. E a complexidade é inimiga da segurança da informação. Com a adoção das nuvens pública e híbrida, essa complexidade tende a crescer.

DE Moderne Rechenzentren sind komplex. Komplexität ist der Feind der Informationssicherheit. Eine erhöhte Aufmerksamkeit in der Public und Hybrid Cloud wird diese Komplexität nur erhöhen.

português alemão
modernos moderne
complexos komplex
complexidade komplexität
nuvens cloud
pública public
híbrida hybrid

PT Nesse sentido, o Forerunner 645 tende a ser mais um smartwatch do que alguns outros dispositivos Forerunner

DE In diesem Sinne neigt die Forerunner 645 eher zu einer Smartwatch als einige andere Forerunner-Geräte

português alemão
sentido sinne
tende neigt
dispositivos geräte

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

DE Die Linie der Damen-T-Shirts wurde so entworfen, dass sie klein sitzt, während die entspannte Passform tendenziell übergroßer ist

português alemão
linha linie
camisetas t-shirts
femininas damen
projetada entworfen
pequenos klein

PT Se você se assemelha a um comprador anterior, você tende a ser mais receptivo em relação ao seu depoimento

DE Wenn Sie einem früheren Käufer ähneln, sind Sie eher empfänglich für sein Testimonial

português alemão
comprador käufer
anterior früheren

PT Uma comunidade de consumidores baseada em afiliação é uma ótima maneira de atingir um público que tende a compartilhar um conjunto semelhante de valores e estilo de vida

DE Eine auf Zugehörigkeit basierende Verbrauchergemeinschaft ist eine großartige Möglichkeit, ein Publikum anzusprechen, das dazu neigt, ähnliche Werte und einen ähnlichen Lebensstil zu teilen

português alemão
afiliação zugehörigkeit
público publikum
tende neigt
compartilhar teilen
baseada basierende
estilo de vida lebensstil

PT Considere as ofertas agrícolas para uma oferta especial de roupa de trabalho ou entretenimento que pode ser mais apreciada pelos homens, já que esse grupo tende a ser predominantemente masculino.

DE Betrachten Sie landwirtschaftliche Angebote für ein spezielles Angebot für Arbeitskleidung oder Unterhaltung, das von Männern am meisten geschätzt wird, da diese Gruppe überwiegend aus Männern besteht.

português alemão
considere betrachten
especial spezielles
entretenimento unterhaltung
homens männern
grupo gruppe

PT Isso tende a fazer o enredo avançar bem rápido. Em uma das versões do mito de Héracles, a hidra é apresentada, localizada e morta em apenas oito frases.[4]

DE Dies neigt dazu die Handlung ziemlich schnell zu machen. In einer Version des Herakles-Mythos wird die Hydra in nur acht Sätzen eingeführt, aufgespürt und getötet.[4]

português alemão
tende neigt
bem ziemlich
rápido schnell
versões version
mito mythos

PT Portanto, ter a melhor experiência do usuário, a melhor interface do usuário para seus usuários finais tende a ser uma das coisas mais importantes quando se trata de modernizar ou atualizar um aplicativo

DE Die beste Benutzererfahrung zu haben, ist die beste Benutzeroberfläche für Ihre Endbenutzer in der Regel eines der wichtigsten Dinge, wenn es um die Modernisierung oder Aktualisierung einer Anwendung geht

português alemão
importantes wichtigsten
atualizar aktualisierung
aplicativo anwendung

PT Um console totalmente novo e superespecificado tende a custar uma fatia considerável - inicialmente, pelo menos - e é o caso do Xbox Series X e do PlayStation 5 .

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

português alemão
console konsole
inicialmente anfangs
caso fall
xbox xbox
series series
x x
playstation playstation

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.

DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.

português alemão
tamanho größe
laptop laptops
descobrir herauszufinden

PT Você precisa de um sistema de som ou barra que suporte o mesmo (eARC) e só tende a ser encontrado em aparelhos e dispositivos lançados a partir de 2019.

DE Sie benötigen ein Soundsystem oder eine Bar, die das gleiche unterstützt (eARC), und es ist normalerweise nur auf Sets und Geräten zu finden, die ab 2019 veröffentlicht wurden.

português alemão
barra bar
suporte unterstützt
encontrado finden

PT Isso tende a trazer o potencial de preços enormes, no entanto, para se apossar de um pedaço da mágica.

DE Das birgt jedoch das Potenzial für riesige Preisschilder, um ein Stück der Magie zu ergattern.

português alemão
potencial potenzial
enormes riesige
mágica magie

PT Muitos fabricantes de automóveis têm carregamento sem fio em alguns modelos, mas mesmo assim, muitas vezes não é o padrão e tende a ser em modelos mais avançados

DE Viele Autohersteller bieten in bestimmten Modellen kabelloses Laden an, aber selbst dann ist es oft nicht Standard und eher bei Modellen der höheren Preisklasse

português alemão
carregamento laden
sem fio kabelloses
muitas vezes oft

PT Durante períodos de estabilidade e crescimento econômico, seu preço tende a ser o dobro do preço do ouro

DE In Zeiten wirtschaftlicher Stabilität und Wachstums ist der Preis in der Regel doppelt so hoch wie der Goldpreis

português alemão
estabilidade stabilität
crescimento wachstums
preço preis
dobro doppelt
durante zeiten

PT A tecnologia da computação é um campo muito dinâmico que tende a mudar à medida que novos princípios e tecnologias vêm à tona. Você não vai querer ficar para trás na era acelerada da IoT.

DE Die Computertechnologie ist ein sehr dynamisches Feld, das sich tendenziell ändert, wenn neuere Prinzipien und Technologien ans Licht kommen. Sie werden in der schnelllebigen IoT-Ära nicht zurückgelassen werden wollen.

português alemão
campo feld
muito sehr
dinâmico dynamisches
princípios prinzipien
mudar ändert
novos neuere

PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas

DE Ähnlich wie im Porträtmodus für Standbilder neigt die Unschärfe manchmal dazu, übermäßig zu werden, was zu einem kompletten Durcheinander führen kann

português alemão
tende neigt
vezes manchmal

PT Achamos isso muito mais difícil de ignorar do que a cama de ruído de baixa frequência que você tende a obter nos melhores laptops para jogos maiores

DE Wir finden dies weitaus schwieriger zu ignorieren als das niederfrequente Geräuschbett, das Sie in den besten größeren Gaming-Laptops finden

português alemão
achamos wir finden
ignorar ignorieren
laptops laptops
jogos gaming

PT Você pode acompanhar passos e monitorar automaticamente o sono - embora, como muitos dispositivos Garmin, o 55 tende a relatar a duração do sono em excesso

DE Sie können Schritte verfolgen und den Schlaf automatisch überwachen – obwohl das 55 wie viele Garmin-Geräte dazu neigt, die Schlafdauer zu überzählen

português alemão
passos schritte
automaticamente automatisch
sono schlaf
embora obwohl
muitos viele
dispositivos geräte
garmin garmin
tende neigt

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

português alemão
única einzige
viagem reise
estradas straßen
bicicleta fahrrad
cerveja beer

PT Você tende a obter um ótimo design e confiabilidade de alto nível, na extremidade mais barata da escala, o mesmo acontece com o Galaxy A12.

DE Sie erhalten in der Regel ein großartiges Design und erstklassige Zuverlässigkeit, am billigeren Ende der Skala gilt dasselbe für das Galaxy A12.

português alemão
obter erhalten
ótimo großartiges
design design
confiabilidade zuverlässigkeit
escala skala

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.

DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.

português alemão
tamanho größe
laptop laptops
descobrir herauszufinden

PT Por outro lado, o GPS embutido tende a custar mais caro e pode sobrecarregar a vida da bateria do seu rastreador, mas torna a experiência muito mais libertadora enquanto você se exercita, pois pode deixar tudo para trás

DE Im Gegensatz dazu kostet eingebautes GPS tendenziell mehr und kann die Akkulaufzeit Ihres Trackers beanspruchen, sorgt jedoch für ein viel befreienderes Erlebnis beim Training, da Sie alles hinter sich lassen können

português alemão
gps gps
rastreador trackers
deixar lassen

PT Se você se assemelha a um comprador anterior, você tende a ser mais receptivo em relação ao seu depoimento

DE Wenn Sie einem früheren Käufer ähneln, sind Sie eher empfänglich für sein Testimonial

português alemão
comprador käufer
anterior früheren

PT Nesses casos, o infravermelho tende a expor a exposição do rosto, de modo que os detalhes do rosto não são tão claros

DE In diesen Fällen neigt das Infrarot dazu, die Gesichtsbelichtung auszublasen, sodass die Gesichtsdetails nicht so klar sind

português alemão
casos fällen
infravermelho infrarot
tende neigt
claros klar

PT Isso tende a fazer o enredo avançar bem rápido. Em uma das versões do mito de Héracles, a hidra é apresentada, localizada e morta em apenas oito frases.[4]

DE Dies neigt dazu die Handlung ziemlich schnell zu machen. In einer Version des Herakles-Mythos wird die Hydra in nur acht Sätzen eingeführt, aufgespürt und getötet.[4]

português alemão
tende neigt
bem ziemlich
rápido schnell
versões version
mito mythos

Mostrando 50 de 50 traduções