PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
Traduzir "ela também oferece" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela também oferece" de português para alemão
Traduções de ela também oferece
"ela também oferece" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de ela também oferece
português
alemão
DE Siri kann viel. Sie ist verdammt schlau und manchmal ist sie auch ziemlich lustig. Wenn Sie Siri zum Kichern bringen möchten, anstatt sie zu bitten, etwas Ernstes zu tun, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Siri-Ostereiern .
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unseren |
| guia | leitfaden |
| melhores | besten |
| siri | siri |
| inteligente | schlau |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
DE Siri kann viel. Sie ist verdammt schlau und manchmal ist sie auch ziemlich lustig. Wenn Sie Siri zum Kichern bringen möchten, anstatt sie zu bitten, etwas Ernstes zu tun, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Siri-Ostereiern .
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unseren |
| guia | leitfaden |
| melhores | besten |
| siri | siri |
| inteligente | schlau |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music zusammenarbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun
| português | alemão |
|---|---|
| pedir | bitten |
| ou | oder |
| encontrar | finden |
| exatamente | genau |
| siri | siri |
| apple | apple |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
DE Sie ist schönheit, sie ist gnade, sie macht diese welt zu einem besseren ort
| português | alemão |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| mundo | welt |
| lugar | ort |
| melhor | besseren |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.
| português | alemão |
|---|---|
| diário | tagebuch |
| vida | leben |
| disse | sagte |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| alegria | freude |
| pasta | ordner |
| local | lokalen |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
DE Obwohl er verschiedene Werkzeuge verwendet hat, ist Mailchimp zweifellos sein Favorit, und er hat Vorträge, Workshops und Kurse dazu gehalten
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| usado | verwendet |
| ferramentas | werkzeuge |
| diferentes | verschiedene |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorit |
| e | und |
| palestras | vorträge |
| workshops | workshops |
| cursos | kurse |
| sem dúvida | zweifellos |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
| português | alemão |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| dizer | sagen |
| algo | etwas |
| ou | oder |
| nome | namen |
| sem | ohne |
| mãos | hände |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music funktioniert, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen, oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun
| português | alemão |
|---|---|
| funcionar | funktioniert |
| pedir | bitten |
| ou | oder |
| encontrar | finden |
| exatamente | genau |
| siri | siri |
| apple | apple |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
| português | alemão |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| dizer | sagen |
| algo | etwas |
| ou | oder |
| nome | namen |
| sem | ohne |
| mãos | hände |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
DE Ihr kreativer Prozess beginnt mit einer Idee. Katy wird dir erzählen, wie und wo sie Inspiration für ihre Stücke bekommt und wie sie die Farben auswählt und kombiniert, die sie verwendet.
| português | alemão |
|---|---|
| processo | prozess |
| criativo | kreativer |
| ideia | idee |
| inspiração | inspiration |
| peças | stücke |
| cores | farben |
| usa | verwendet |
| começar | beginnt |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
DE Klicken Sie auf eine Technologie, um mehr über deren Zweck, Funktionsweise und Nutzen zu erfahren.
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| saber | erfahren |
| e | und |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.
| português | alemão |
|---|---|
| diário | tagebuch |
| vida | leben |
| disse | sagte |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| alegria | freude |
| pasta | ordner |
| local | lokalen |
PT A barra de som de estréia da Devialet oferece um design intrigante e premium, mas por £1990/$2400, ela também oferece um desempenho premium?
DE Die erste Soundbar von Devialet bietet ein faszinierendes, hochwertiges Design, aber bietet sie für £1990/$2400 auch eine hochwertige Leistung?
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| design | design |
| premium | hochwertige |
| desempenho | leistung |
PT Com o Max, o Google também apresenta uma câmera embutida, o que significa que ela também oferece essa experiência.
DE Mit dem Max führt Google auch eine integrierte Kamera ein, was bedeutet, dass auch diese Erfahrung erzielt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| max | max |
| câmera | kamera |
| significa | bedeutet |
| experiência | erfahrung |
| embutida | integrierte |
PT Para esta versão, a Roccat também introduziu um design de cabo USB-C destacável que, segundo ela, oferece uma portabilidade mais conveniente e a opção de trocar por um cabo personalizado também.
DE Für diese Version hat Roccat auch ein abnehmbares USB-C-Kabeldesign eingeführt, das eine bequemere Portabilität und die Möglichkeit bietet, auch gegen ein benutzerdefiniertes Kabel auszutauschen.
| português | alemão |
|---|---|
| introduziu | eingeführt |
| cabo | kabel |
| destacável | abnehmbares |
| oferece | bietet |
| portabilidade | portabilität |
| opção | möglichkeit |
| trocar | auszutauschen |
| personalizado | benutzerdefiniertes |
PT Com o Max, o Google também apresenta uma câmera embutida, o que significa que ela também oferece essa experiência.
DE Mit dem Max führt Google auch eine integrierte Kamera ein, was bedeutet, dass auch diese Erfahrung erzielt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| max | max |
| câmera | kamera |
| significa | bedeutet |
| experiência | erfahrung |
| embutida | integrierte |
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.
| português | alemão |
|---|---|
| livro | buch |
| tradicional | traditionelles |
| escolheu | wählte |
| leitores | leser |
PT A grande vantagem da Arlo Cam padrão é que ela usa baterias recarregáveis - ela também pode ser conectada à rede elétrica se você desejar.
DE Der große Vorteil gegenüber der Standard-Arlo Cam ist, dass sie wiederaufladbare Batterien verwendet – sie kann auf Wunsch auch an das Stromnetz angeschlossen werden.
| português | alemão |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| padrão | standard |
| usa | verwendet |
| baterias | batterien |
| desejar | wunsch |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
DE Ebenfalls neu bei Metroid Dread sind ein paar neue Fähigkeiten für Samus. Sie kann jetzt rutschen, um durch kleine Lücken und unter Feinde zu kommen. Sie kann ihre Waffe auch in einen beliebigen Winkel richten, der durch den linken Daumenstab zielt.
| português | alemão |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| pequenas | kleine |
| lacunas | lücken |
| inimigos | feinde |
| arma | waffe |
| ângulo | winkel |
| esquerdo | linken |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
DE Ebenfalls neu bei Metroid Dread sind ein paar neue Fähigkeiten für Samus. Sie kann jetzt rutschen, um durch kleine Lücken und unter Feinde zu kommen. Sie kann ihre Waffe auch in einen beliebigen Winkel richten, der durch den linken Daumenstab zielt.
| português | alemão |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| pequenas | kleine |
| lacunas | lücken |
| inimigos | feinde |
| arma | waffe |
| ângulo | winkel |
| esquerdo | linken |
PT Ela também engloba os campos secundários de machine learning e deep learning, que são frequentemente mencionados com ela
DE Es umfasst auch Teilbereiche des maschinellen Lernens und des Deep Learning, die häufig in Verbindung mit künstlicher Intelligenz genannt werden
| português | alemão |
|---|---|
| machine | maschinellen |
| deep | deep |
| frequentemente | häufig |
PT Você não encontrará nenhum anúncio irritante na tela ao usar esta VPN, pois ela oferece um bloqueador de anúncios gratuito para seus usuários.FastestVPN oferece três planos diferentes para seus clientes
DE Während Sie dieses VPN verwenden, werden auf Ihrem Bildschirm keine störenden Anzeigen angezeigt, da es seinen Nutzern einen kostenlosen Werbeblocker bietet.FastestVPN bietet seinen Kunden drei verschiedene Pläne an
| português | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pois | da |
| oferece | bietet |
| gratuito | kostenlosen |
| planos | pläne |
| diferentes | verschiedene |
PT Só para esclarecer: o pacote Kaspersky Total Security também oferece as opções dos outros dois pacotes e o Kaspersky Internet Security também oferece os recursos do KasperSky Anti-Virus
DE Nur zur Klarstellung: Das Kaspersky Total Security-Paket bietet auch die Optionen der anderen beiden Pakete und Kaspersky Internet Security bietet auch die Funktionen von Kasperskys Anti-Virus
| português | alemão |
|---|---|
| security | security |
| oferece | bietet |
| opções | optionen |
| internet | internet |
| recursos | funktionen |
| kaspersky | kaspersky |
| total | total |
PT Ele oferece uma pequena tela sensível ao toque para fornecer feedback, para que você possa verificar seus passos, sono ou notificações, mas também oferece uma variedade de rastreamento esportivo também
DE Es bietet ein kleines Touchscreen-Display, um Feedback zu geben, damit Sie Ihre Schritte, Ihren Schlaf oder Benachrichtigungen überprüfen können, aber es bietet auch eine Reihe von Sport-Tracking
| português | alemão |
|---|---|
| pequena | kleines |
| tela | display |
| feedback | feedback |
| passos | schritte |
| sono | schlaf |
| ou | oder |
| notificações | benachrichtigungen |
| mas | aber |
| rastreamento | tracking |
| esportivo | sport |
| verificar | überprüfen |
PT Existem algumas vantagens inerentes que o Roku oferece: não só tem um conjunto completo de serviços, mas também oferece AirPlay 2 e Google Cast, embora descobrimos que o desempenho também é muito bom.
DE Roku bietet einige inhärente Vorteile: Es verfügt nicht nur über einen vollständigen Satz an Diensten, sondern bietet auch AirPlay 2 und Google Cast, während wir die Leistung als wirklich gut empfunden haben.
| português | alemão |
|---|---|
| vantagens | vorteile |
| roku | roku |
| oferece | bietet |
| serviços | diensten |
| desempenho | leistung |
| bom | gut |
PT Há algumas vantagens inerentes que Roku oferece: não só tem um conjunto completo de serviços, mas também oferece AirPlay 2 e Google Cast, enquanto nós achamos que o desempenho também é realmente bom.
DE Roku bietet einige inhärente Vorteile: Es verfügt nicht nur über ein komplettes Set an Diensten, sondern bietet auch AirPlay 2 und Google Cast, während wir die Leistung als wirklich gut empfunden haben.
| português | alemão |
|---|---|
| vantagens | vorteile |
| roku | roku |
| oferece | bietet |
| conjunto | set |
| completo | komplettes |
| serviços | diensten |
| desempenho | leistung |
| bom | gut |
PT Ela também oferece acesso a uma comunidade de especialistas, milhares de parceiros de hardware, nuvem e software, recursos de conhecimento, atualizações de segurança e ferramentas de suporte que você não encontra em nenhum outro lugar.
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer Experten-Community, Tausenden von Software-, Cloud- und Hardware-Partnern, Wissensressourcen, Sicherheits-Updates und Supporttools, die nirgendwo anders erhältlich sind.
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugang |
| comunidade | community |
| parceiros | partnern |
| nuvem | cloud |
| atualizações | updates |
| segurança | sicherheits |
| outro | anders |
PT Aproveite a microssegmentação dinâmica para controlar dispositivos na rede. Ela também oferece suporte para segmentação baseada em intenção.
DE Nutzen Sie eine dynamische Mikro-Segmentierung, um Geräte im Netzwerk zu kontrollieren. Auch die absichtsbasierte Segmentierung wird unterstützt.
| português | alemão |
|---|---|
| dinâmica | dynamische |
| controlar | kontrollieren |
| suporte | unterstützt |
| segmentação | segmentierung |
PT Ela oferece também workshops de um dia sobre avaliação de risco, bem como criação e desenvolvimento de equipes de avaliação de risco.
DE Sie bietet zudem eintägige Workshops zur Risikobewertung und zum Aufbau und zur Förderung eines Risikobewertungsteams an.
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| workshops | workshops |
| risco | risikobewertung |
| e | und |
| desenvolvimento | förderung |
PT Ela também oferece palestras motivacionais, treinamento corporativo, recursos digitais e cursos online que simplesmente ajudam a projetar a vida que você deseja
DE Das Unternehmen bietet zusätzlich Motivationsreden, Unternehmensschulungen, digitale Ressourcen und Online-Kurse an, die Ihnen dabei helfen, Ihr Leben nach Ihren Wünschen zu gestalten
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| corporativo | unternehmen |
| recursos | ressourcen |
| ajudam | helfen |
| projetar | gestalten |
| vida | leben |
| deseja | wünschen |
PT Se você está intrigado com a ideia de executar potência, ela também oferece essa métrica para o pulso
DE Wenn Sie von der Idee der Laufleistung fasziniert sind, bietet es diese Metrik auch vom Handgelenk aus
| português | alemão |
|---|---|
| ideia | idee |
| métrica | metrik |
| pulso | handgelenk |
PT Aproveite a microssegmentação dinâmica para controlar dispositivos na rede. Ela também oferece suporte para segmentação baseada em intenção.
DE Nutzen Sie eine dynamische Mikro-Segmentierung, um Geräte im Netzwerk zu kontrollieren. Auch die absichtsbasierte Segmentierung wird unterstützt.
| português | alemão |
|---|---|
| dinâmica | dynamische |
| controlar | kontrollieren |
| suporte | unterstützt |
| segmentação | segmentierung |
PT Como a série de campainhas da Ring, ela oferece zonas de movimento personalizáveis, comunicação bidirecional e também há uma sirene
DE Wie die Türklingelserie von Ring bietet es Ihnen anpassbare Bewegungszonen, Zwei-Wege-Kommunikation und es gibt auch eine Sirene
| português | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| personalizáveis | anpassbare |
| comunicação | kommunikation |
PT Como a série de campainhas da Ring, ela oferece zonas de movimento personalizáveis, comunicação bidirecional e também uma sirene
DE Wie die Türklingel-Serie von Ring bietet sie anpassbare Bewegungszonen, Zwei-Wege-Kommunikation und auch eine Sirene
| português | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| oferece | bietet |
| personalizáveis | anpassbare |
| comunicação | kommunikation |
PT Ela também oferece oficinas para ensinar a sua abordagem exclusiva da caligrafia, que combina Shodo e mindfulness.
DE Rie gibt auch Workshops und Gruppenunterricht über ihren einzigartigen Ansatz zur Kalligraphie, der Shodo und Achtsamkeit kombiniert.
| português | alemão |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| abordagem | ansatz |
| exclusiva | einzigartigen |
| combina | kombiniert |
PT Ela também oferece acesso a uma comunidade de especialistas, milhares de parceiros de hardware, nuvem e software, recursos de conhecimento, atualizações de segurança e ferramentas de suporte que você não encontra em nenhum outro lugar.
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer Experten-Community, Tausenden von Software-, Cloud- und Hardware-Partnern, Wissensressourcen, Sicherheits-Updates und Supporttools, die nirgendwo anders erhältlich sind.
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugang |
| comunidade | community |
| parceiros | partnern |
| nuvem | cloud |
| atualizações | updates |
| segurança | sicherheits |
| outro | anders |
PT Graças à tela maior da Série 7, ela também oferece um teclado completo com QuickPath para responder às mensagens
DE Dank des größeren Displays der Series 7 bietet sie auch eine vollständige Tastatur mit QuickPath zum Beantworten von Nachrichten
| português | alemão |
|---|---|
| maior | größeren |
| série | series |
| oferece | bietet |
| teclado | tastatur |
| responder | beantworten |
PT Há uma nova cor também, mas este é essencialmente o mesmo dispositivo geral da versão 2019 - exceto que ela não oferece mais a saída de 3,5mm na parte de trás.
DE Es gibt auch eine neue Farbe, aber das Gerät ist im Wesentlichen dasselbe wie die 2019er Version - außer, dass es keinen 3,5-mm-Ausgang auf der Rückseite mehr hat.
| português | alemão |
|---|---|
| nova | neue |
| essencialmente | im wesentlichen |
| dispositivo | gerät |
| mm | mm |
| de trás | rückseite |
PT Ela oferece também workshops de um dia sobre avaliação de risco, bem como criação e desenvolvimento de equipes de avaliação de risco.
DE Sie bietet zudem eintägige Workshops zur Risikobewertung und zum Aufbau und zur Förderung eines Risikobewertungsteams an.
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| workshops | workshops |
| risco | risikobewertung |
| e | und |
| desenvolvimento | förderung |
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
DE Es bietet eine vordefinierte Anleitung zur umfangreichen Steuerung Ihrer AWS-Umgebung und verleiht Ihnen die Kontrolle über Ihre Umgebung, ohne die Geschwindigkeit und Agilität zu beeinträchtigen, die AWS für Entwickler bereitstellt
| português | alemão |
|---|---|
| orientação | anleitung |
| ambiente | umgebung |
| aws | aws |
| sem | ohne |
| grande | umfangreichen |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades fino, elegante e à prova d'água que oferece um ótimo desempenho nas características que oferece, ao mesmo tempo em que oferece inúmeros acessórios para mudar o visual
DE Der Fitbit Inspire ist ein schlanker, eleganter und wasserdichter Activity Tracker, der eine großartige Leistung in Bezug auf seine Funktionen bietet, aber auch zahlreiches Zubehör, um den Look zu verändern
| português | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| rastreador | tracker |
| fino | schlanker |
| ótimo | großartige |
| acessórios | zubehör |
| visual | look |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades fino, elegante e à prova d'água que oferece um ótimo desempenho nas características que oferece, ao mesmo tempo em que oferece inúmeros acessórios para mudar o visual.
DE Der Fitbit Inspire ist ein schlanker, eleganter und wasserdichter Activity Tracker, der eine großartige Leistung in Bezug auf seine Funktionen bietet, aber auch zahlreiches Zubehör, um den Look zu verändern.
| português | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| rastreador | tracker |
| fino | schlanker |
| ótimo | großartige |
| acessórios | zubehör |
| visual | look |
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
| português | alemão |
|---|---|
| ponte | brücke |
| fazendo | macht |
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
DE Nur Sie kennen Ihr Master-Passwort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.
| português | alemão |
|---|---|
| somente | nur |
| conhece | kennen |
| senha | passwort |
| enviada | gesendet |
| protege | schützt |
| alguém | jemand |
| acesso | zugriff |
| dispositivo | gerät |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.
DE Sie sprach über ihre siegreiche Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was der Gesamtpreis für sie bedeutete.
| português | alemão |
|---|---|
| falou | sprach |
| invenção | erfindung |
| um | einen |
| novo | neuen |
| orgânicos | organischen |
| significava | bedeutete |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
DE Beverley Watts wollte eine preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen, weshalb sie unser Economy-Taschenbuchformat im Farbdruck wählte. Dies ermöglichte ihr, ein breites Publikum zu erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| queria | wollte |
| escolheu | wählte |
| nosso | unser |
| atingir | erreichen |
| público | publikum |
| grande | breites |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
DE Als Nächstes muss Mary das soeben geforkte Bitbucket-Repository klonen, um auf ihrem lokalen Rechner eine Arbeitskopie des Projekts zu erhalten. Hierfür gibt sie den folgenden Befehl ein:
| português | alemão |
|---|---|
| clonar | klonen |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| projeto | projekts |
| máquina | rechner |
| local | lokalen |
| seguinte | folgenden |
| comando | befehl |
| mary | mary |
PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários
DE Wenn der Verlauf des Features zu unübersichtlich wird, kann sie durch ein interaktives Rebasing überflüssige Commits entfernen oder squashen
| português | alemão |
|---|---|
| interativo | interaktives |
| remover | entfernen |
| ou | oder |
PT que ela montou para o W. Mas, antes, junte-se a ela em um tour por Santiago para ver como a terra natal inspirou a música dela.
DE , die sie für W zusammengestellt hat. Aber zuerst machen Sie mit ihr eine Tour durch Santiago und erleben mit, wie ihre Heimatstadt ihrer Musik Leben einhaucht.
| português | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| santiago | santiago |
| música | musik |
PT A pergunta polêmica é outra a se evitar. Ela pode supor algo sobre a pessoa respondente e forçá-la a dar uma resposta com a qual não concorda ou acha que não se aplica a ela. Por exemplo:
DE Auch Fangfragen gehören nicht in Umfragen. Sie stellen Vermutungen über die Befragten an und zwingen diese, eine Antwort zu geben, mit der sie nicht einverstanden sind oder die auf sie nicht zutrifft. Ein Beispiel:
| português | alemão |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| ou | oder |
| exemplo | beispiel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela também oferece ela também oculta ela também explicou ela também protege ela também permite l4000 também oferece ele também oferece gente também oferece ela oferece ela oferece suporte também voce tambem nordvpn e o ipvanish também isto inclui tambem segurança também é loops também combinam eles também vêm destaque tambem pro também tecla também alvo também ele também permite ele também suporta hostwinds também permite vps também segurança também está nós também oferecemos falantes também recomendamos também verificar megapixels também iphone 13 também vendas também brilhantes também lo também muitos também oferecem maior também jogos também ele também funciona ele também inclui fazemos também aplicativos também receita também eles também têm projeto também coisas também bordo também ele também fornece leves também necessidades também ele também vemTraduzir ela também oferece para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe