Traduzir "insbesondere" para português

DE Jedes Unternehmen, insbesondere Starter, jede Organisation, insbesondere global, kann nicht ohne ein gutes abstraktes Logo auskommen

• Jedes Unternehmen
• insbesondere Starter
• jede Organisation
• insbesondere global
• gutes abstraktes Logo

DE Es ist jedoch nützlich, insbesondere wenn es um die Anpassung der immersiven Klangtechnologien und insbesondere der Basspegel geht.

• jedoch nützlich
• Anpassung der immersiven
• insbesondere der Basspegel

DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich insbesondere auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:

• Wi-Fi-Konfiguration beziehen
• Probleme

DE Jedes Unternehmen, insbesondere Starter, jede Organisation, insbesondere global, kann nicht ohne ein gutes abstraktes Logo auskommen

• Jedes Unternehmen
• insbesondere Starter
• jede Organisation
• insbesondere global
• gutes abstraktes Logo

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

• Betrieb von Ursprungsservern
• insbesondere für ausgehenden
• Zwischenspeicherung von Videoinhalten
• Cloudflare-Netzwerk

DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.

• insbesondere im Zusammenhang
• Verfassen

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

• damit verbundene Wahrnehmung
• Zeitschriften
• insbesondere an jenen
• frühere Ergebnisse

DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.

• Vimeo war wirklich
• insbesondere auf Social
• veröffentliche dreimal pro
• Videos
• Vimeo möglich

DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.

• Offenlegung personenbezogener Daten
• rechtmäßige Anfrage staatlicher
• insbesondere aus Gründen
• inneren Sicherheit

DE Kennungen, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Kontoname der Telefonnummer, IP-Adresse und eine Ihrem Konto zugewiesene ID oder Nummer.

• Kennungen
• insbesondere Name
• E-Mail-Adresse
• Kontoname der Telefonnummer
• IP-Adresse
• Ihrem Konto zugewiesene

DE Gewerbliche Daten, insbesondere Käufe und Interaktionen mit dem Dienst.

• Gewerbliche Daten
• insbesondere Käufe

DE Internetaktivität, insbesondere Ihre Interaktionen mit unserem Dienst.

• Internetaktivität
• insbesondere Ihre Interaktionen
• unserem

DE Audio- oder Videodaten, insbesondere Bilder oder Videos, die Sie in unserem Dienst veröffentlichen.

• Audio-
• Videodaten
• insbesondere Bilder
• Videos
• unserem Dienst

DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.

• Ihrem beruflichen
• akademischen Werdegang
• insbesondere Daten
• Rahmen der Bewerbung

DE Inferenzdaten, insbesondere Daten zu Ihren Interessen, Präferenzen und Favoriten.

• Inferenzdaten
• Interessen
• Präferenzen

DE Wir erfassen und verwenden diese Kategorien personenbezogener Daten zu den im Abschnitt Verwendung von Daten erläuterten Zwecken, insbesondere zur Bereitstellung und Verwaltung unseres Dienstes.

• erfassen
• verwenden diese Kategorien
• erläuterten Zwecken
• insbesondere zur Bereitstellung
• Verwaltung unseres

DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:

• Insbesondere haben Sie
• Verbraucher mit Wohnsitz
• Kalifornien das Recht

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

• Team managen
• wichtig
• Ihres Teams nachzusehen
• wer Ihre Top-Performer
• wer ein wenig
• gebrauchen könnte
• insbesondere über mehrere

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

• Spezielle Website-Vorlagen bedienen
• möglichen Branchen
• gelten als einfachster
• Einrichtung einer Website
• insbesondere dann
• wenig
• gar keine technische
• verfügen

DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.

• dir
• gestartet
• verbreitet hast
• deinem nächsten Besuch
• Facebook ein Werbebanner

DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit jedem VPN-Anbieter auf Netflix zugreifen können, insbesondere auf die amerikanische Version von Netflix.

• Netflix
• Streaming
• VPN-Anbieter auf Netflix

DE Das gilt insbesondere dann, wenn man das Spiel, das man sucht, nirgendwo anders finden kann.

• gilt insbesondere dann
• Spiel
• sucht

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

• einigen Ländern
• insbesondere in China
• Reihe von Staaten
• Nahen Ostens
• setzt die Regierung
• Skype

DE Erfahre hier wissenswertes über das Autofahren in Neuseeland, insbesondere über die Verkehrsregeln, auf welcher Straßenseite in Neuseeland gefahren wird, die Verwendung eines internationalen Führerscheins und die Wetterbedingungen.

• Erfahre hier wissenswertes
• Autofahren in Neuseeland
• Verwendung eines internationalen

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

• Vergessen eines Passcodes
• jedem passieren
• Einstellungen handelt
• regelmäßig ändern
• tun
• Einstellungen ausgeschlossen fühlen

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Es ist nicht schwer, einen Passcode zu vergessen, insbesondere wenn diese Einstellungen nicht regelmäßig geändert werden.

• schwer
• Passcode zu vergessen
• regelmäßig geändert

DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups

• Entdeckungen im Bereich
• Datenwiederherstellung gemacht
• zwischen iPhone-Backups

DE In manchen Fällen können mehrere Links zum selben Inhalt im Rahmen einer Kampagne sich als erfolgreiche Strategie erweisen. Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.

• Links zum selben
• Rahmen einer Kampagne
• erfolgreiche Strategie erweisen
• Dies gilt insbesondere
• Call-to-Action wie Spendenaufrufe

DE Eine Preisübersichtsseite, die insbesondere für Unternehmen mit verschiedenen Abonnements oder Serviceniveaus wichtig ist

• Preisübersichtsseite
• insbesondere für Unternehmen
• verschiedenen Abonnements

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

• Egal
• gesamte Projekt anheuern
• paar Wochen
• übernehmen fehlende Rollen
• schließen Wissenslücken
• insbesondere in hoch
• Bereichen wie Humanfaktoren

DE Eine besonders effektive Technik, insbesondere bei der Einführung neuer Produkte, ist der Versand von Produkten an Kunden und die Bitte um Bewertungen

• besonders effektive Technik
• neuer Produkte
• Versand von Produkten
• Kunden
• Bitte um Bewertungen

DE Regis geht es bei Live Exquisite darum, unvergessliche Erlebnisse für unsere Gäste, insbesondere Familien, zu schaffen

• Live Exquisite darum
• Gäste
• insbesondere Familien
• schaffen

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

• welchen Umfragen Ihre
• arbeiten
• ganz wichtig
• insbesondere dann
• Umfragen an dieselben
• senden

DE Solche Fragen können absolut angemessen sein, insbesondere bei den wichtigsten Fragen in einer Umfrage

DE APIs sind insbesondere in einer Microservice-Architektur nützlich, da sie die Komplexität und den Betriebsaufwand von Bereitstellung, Skalierbarkeit und Wartung reduzieren

• APIs sind insbesondere
• Microservice-Architektur nützlich
• Betriebsaufwand von Bereitstellung
• Skalierbarkeit
• Wartung reduzieren

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams

• Integration den Einsatz
• Integrationstechnologien
• APIs in Linux-Containern
• Ausweitung von Integrationsrollen
• funktionsübergreifende Teams

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams.

• Integration den Einsatz
• Integrationstechnologien
• APIs in Linux-Containern
• Ausweitung von Integrationsrollen
• funktionsübergreifende

DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.

• Insbesondere können Sie
• umwandeln
• Host-Rechner ermöglicht
• mehrere isolierte virtuelle
• auszuführen
• Guests
• Virtuelle Rechner
• VM
• genannt

DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.

• Unterstützung von Menschen
• körperlichen Behinderungen
• insbesondere von Menschen
• Geh-

DE Keyword Position Checker ist ein Tool, mit dem die Position einer Website oder URL in der Suchmaschine (insbesondere Google) für ein bestimmtes Keyword ermittelt wird, wenn es mit anderen Websites im Wettbewerb mit demselben Keyword steht.

• Keyword Position Checker
• Tool
• Position einer Website
• insbesondere Google
• bestimmtes Keyword ermittelt
• demselben Keyword

DE In unserem nächsten Tweet zeigt uns Taylor Swift, dass selbst Prominente unter Problemen der ersten Welt leiden, insbesondere wenn sie Katzenbesitzer sind.

• unserem nächsten Tweet
• Taylor Swift
• ersten Welt leiden

DE Das sind tolle Neuigkeiten für unsere Kunden, da die Architektur des M1 – insbesondere seine leistungsstarke GPU mit gemeinsam genutzten Arbeitsspeicher – absolut perfekt für professionelle Kreativsoftware ist

• Kunden
• da die Architektur
• insbesondere seine leistungsstarke
• gemeinsam genutzten Arbeitsspeicher

DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.

• Insbesondere sind Apache
• Nginx
• PHP
• höher
• MySQL
• PHP-Erweiterungen Curl
• DOM
• FileInfo
• GD
• Intl
• MBSTRING
• ZIP
• JSON
• Symbole sind ebenfalls

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Für den Datenschutz geben wir Avira daher eine 9,0.

• Avira erklärt
• geltenden Datenschutzgesetze einhält
• insbesondere das deutsche
• TMG
• europäische Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• geben wir Avira

DE Verlinke, wenn möglich, immer offizielle Persistent URLs und nicht temporäre Seiten, die wieder verschwinden könnten. Insbesondere heißt das, dass du bei Blogbeiträgen einen „Permalink“ verwenden solltest und nicht die Indexseite des Blogs.

• Verlinke
• möglich
• immer offizielle Persistent
• temporäre Seiten
• wieder verschwinden könnten
• Permalink
• verwenden solltest

DE Prüfe deine Beiträge auf Fehler, bevor du sie abschickst, insbesondere den Titel

• Prüfe deine Beiträge
• Fehler
• insbesondere den Titel

DE Ein tiefer Meeresgraben vor Kaikoura, an der Ostküste der Südinsel, lockt insbesondere riesige Pottwale auf der Suche nach ihrer Leibspeise, den Riesentintenfischen, in die Region

• Ostküste der Südinsel
• lockt insbesondere riesige
• ihrer Leibspeise
• Riesentintenfischen
• Region

DE Für viele Empfänger, insbesondere diejenigen, die deine E-Mails auf Mobilgeräten lesen, ist „weniger oft mehr“. Wir empfehlen, nicht mehr als neun Wörter und 60 Zeichen zu verwenden.

• viele Empfänger
• insbesondere diejenigen
• lesen
• empfehlen
• neun Wörter