Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deseja algo conveniente" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deseja algo conveniente" de português para alemão

Traduções de deseja algo conveniente

"deseja algo conveniente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

deseja alles als benötigen damit diese diesen du erfahren erhalten erstellen es gibt es ist etwas gehen gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst kannst du können können sie machen mit möchte möchten möchtest müssen nach nicht ob sehen sein sie sie können sie wollen sind sollten sowie tun und von vor was wenn werden wie willst wir wird wollen wünschen zu
algo ab aber alle alles als also am an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigen bereits besser bieten bietet bis bist brauchen da damit dann das dass dazu dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas etwas anderes fragen für ganz geben gehen geht gibt gut haben haben sie hast hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in inhalte ist ist ein ist eine ist es jede jedem jeden jeder jedes jedoch jemand kann kannst kein keine können können sie leicht lernen machen macht man manchmal mehr meisten menschen mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne paar person sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sodass sollte sollten sondern stellen suchen tun um und uns unsere unseren verwenden verwendet viel viele von vor wahrscheinlich war was weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich während z zeit ziemlich zu zu machen zu sein zum zur zwei über
conveniente app bequem bequemen dass daten des direkt ein eine einen einer einfach in kann komfortable nur praktisch praktische praktischen schnell schneller sie

Tradução de português para alemão de deseja algo conveniente

português
alemão

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

português alemão
fácil einfaches
ou oder
favoritos favoriten

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

português alemão
fácil einfaches
ou oder
favoritos favoriten

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

português alemão
alunos lernenden
melhorar verbessern
método methode
sanduíche sandwich
diz sagen
positivo positives

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

português alemão
alunos lernenden
melhorar verbessern
método methode
sanduíche sandwich
diz sagen
positivo positives

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

português alemão
construído aufgebaut
possíveis möglichen
algo etwas
apenas nur

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

português alemão
fatores faktoren
usados verwendet
autenticação authentifizierung
algo etwas

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

português alemão
fatores faktoren
em in
categorias kategorien
algo etwas

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

português alemão
autenticação authentifizierung
factores faktoren
usa verwendet
categorias kategorien
identidade identität

PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

português alemão
tokens token
móvel mobile
otp otp
biometria biometrie
algo etwas
autenticadores authentifikatoren

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

português alemão
construído aufgebaut
possíveis möglichen
algo etwas
apenas nur

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

português alemão
fatores faktoren
em in
categorias kategorien
algo etwas

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

português alemão
autenticação authentifizierung
factores faktoren
usa verwendet
categorias kategorien
identidade identität

PT Deseja que senhas de alta segurança sejam geradas, de forma conveniente, diretamente do seu navegador?

DE Sie möchten, dass praktischerweise direkt in Ihrem Browser starke Passwörter erstellt werden?

português alemão
deseja möchten
senhas passwörter
geradas erstellt
diretamente direkt
navegador browser

PT Deseja que senhas de alta segurança sejam geradas, de forma conveniente, diretamente do seu navegador?

DE Sie möchten, dass praktischerweise direkt in Ihrem Browser starke Passwörter erstellt werden?

português alemão
deseja möchten
senhas passwörter
geradas erstellt
diretamente direkt
navegador browser

PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente

DE Da sich das als kompliziert erwies, kam ihr eine Idee

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

português alemão
autenticação authentifizierung
fatores faktor
combina kombiniert
senha passwort
celular mobiltelefon
outra weitere

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

português alemão
autenticação authentifizierung
fatores faktor
usuário anwender
sabe weiß

PT Elas procuram transformar algo muito bom em algo fantástico.

DE Ihr Bestreben ist es, ausgeprägte Stärken maximal auszubauen.

português alemão
elas ihr

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.

português alemão
comprar kaufen
algo etwas
seguro sicheres
ou oder
filhos kinder
prático praktisches
mora leben
não importa egal

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

português alemão
fraudadores betrüger
número de identificação identifikationsnummer

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

português alemão
algo etwas
biometria biometrie
fator faktor
parte teil
logins logins
especialmente insbesondere
bancos banking
móveis mobile

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

português alemão
usa nutzt
combinando kombiniert
algo etwas
sabe weiß
pin pin

PT Um token de banco de hardware também pode ser usado e geraria um código de acesso único, que é algo que você conhece, para fazer login no seu dispositivo, que é algo que você tem

DE Ein Hardware-Bank-Token kann ebenfalls verwendet werden und würde einen einmaligen Passcode generieren, den Sie kennen, um sich an Ihrem Gerät anzumelden, das Sie haben

português alemão
token token
banco bank
usado verwendet
login anzumelden

PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

português alemão
presentes anwesend
compartilhar teilen
campanha kampagne
interessante interessantes
atividade aktivität

PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.

DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.

português alemão
novo neues
qlik qlik
precisa brauchen

PT Obtenha o conhecimento e as habilidades para começar no caminho certo e imediatamente com o Qlik. Depois, pesquise algo ou aprenda algo novo a qualquer hora, sob demanda.

DE Erwerben Sie die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, um direkt und richtig mit Qlik durchzustarten. Bei Bedarf können Sie später jederzeit etwas nachschlagen oder Neues lernen.

português alemão
imediatamente direkt
qlik qlik
depois später
aprenda lernen
novo neues
demanda bedarf
obtenha erwerben

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

português alemão
algo etwas
particularmente besonders
valioso wertvoll
ideia idee
inspirar inspirieren

PT Na verdade, a maioria de nós quer apenas algo compacto para usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.

DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Genaues, aber Einfaches für die Verwendung am Schreibtisch.

português alemão
quer wollen
algo etwas
compacto kompaktes
ou oder
preciso können
mesa schreibtisch

PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado

DE Bei all diesen abgestuften Optionen würde man erwarten, dass etwas schief geht oder etwas zu kompliziert wird

português alemão
opções optionen
ou oder
complicado kompliziert

PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail

DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten

português alemão
lembrete erinnerung
cupom gutschein
série serie
clientes kunden

PT Também poderia ter aprendido algo de uma perspectiva tendenciosa - pode estar tomando decisões incorretamente porque aprendeu algo incorretamente

DE Es hätte auch etwas aus einer voreingenommenen Perspektive lernen können - es könnte Entscheidungen falsch treffen, weil es etwas falsch gelernt hat

português alemão
também auch
algo etwas
perspectiva perspektive
decisões entscheidungen
incorretamente falsch
aprendido gelernt

PT Constatar algo uma vez pode ser uma boa indicação de algo, mas descobrir resultados semelhantes em três estudos diferentes é bem mais convincente.

DE Einmalige Umfrageerkenntnisse können ein guter Indikator für etwas sein, doch ähnliche Umfrageergebnisse im Verlauf von drei verschiedenen Studien sind sehr viel überzeugender.

português alemão
estudos studien
diferentes verschiedenen
semelhantes ähnliche

PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.

DE Hin und wieder machen Werbefirmen etwas Kluges, das unsere Fantasie anregt. Eine so einfache optische Täuschung kann ausreichen, um einer Marke zu helfen, in unseren Köpfen zu bleiben.

português alemão
imaginação fantasie
simples einfache
ajudar helfen
marca marke
suficiente ausreichen

PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

português alemão
habilidade fähigkeiten
abóbora kürbis
gastar ausgeben
investir investieren
lego lego

PT Existe algo em dar aos potenciais clientes uma ideia de como sua vida poderia ser se eles fizerem uma compra; algo que leva a publicidade de um produto a um outro nível.

DE Es hat etwas damit zu tun, potenziellen Kunden einen Einblick in ihr Leben zu geben, wie es sein könnte, wenn sie einen Kauf tätigen; einen, der das Produktmarketing auf eine ganz andere Ebene bringt.

português alemão
potenciais potenziellen
clientes kunden
compra kauf
leva bringt
outro andere
nível ebene

PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.

DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.

português alemão
não nein
você du
algo etwas
especial besonderes
aqui hier
e und

PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo

DE Es kann zum Beispiel ärgerlich sein, wenn Sie etwas in Word schreiben, etwas im Web recherchieren und dann gleichzeitig Gespräche über zahlreiche Messenger-Apps führen

português alemão
exemplo beispiel
algo etwas
word word
pesquisando recherchieren
web web
vários zahlreiche
aplicativos apps
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.

DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.

português alemão
faltando fehlt
se falls
contate kontaktieren

PT "É realmente fácil criar algo complexo, é realmente difícil criar algo simples!" Greg Harper, Diretor de Tecnologia da Neuehouse

DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse

português alemão
realmente wirklich
criar machen
algo etwas
complexo komplexes
é ist
difícil schwer
diretor chief
tecnologia technology
de bei

PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído

DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist

português alemão
lidar handhaben
mais anderes

PT Elas procuram transformar algo muito bom em algo fantástico.

DE Ihr Bestreben ist es, ausgeprägte Stärken maximal auszubauen.

português alemão
elas ihr

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

português alemão
autenticação authentifizierung
fatores faktor
combina kombiniert
senha passwort
celular mobiltelefon
outra weitere

PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes

DE Erst wenn das iPhone 13 Pro automatisch auf die neue Makro-Funktion umschaltet, bemerkt man auf dem Bildschirm etwas anderes – nur für den Bruchteil einer Sekunde, aber es ist immer noch etwas, das manchmal ein wenig irritiert

português alemão
iphone iphone
automaticamente automatisch
recurso funktion
macro makro
diferente anderes
tela bildschirm

PT Essa costura na pulseira dá a sensação de algo mais luxuoso, mas no final das contas significa que você está comprando algo que na verdade é um ajuste melhor para se suar

DE Diese Nähte am Riemen verleihen ihm ein luxuriöseres Gefühl, aber letztendlich bedeutet es, dass Sie etwas bekommen, mit dem Sie besser ins Schwitzen kommen können

português alemão
sensação gefühl
significa bedeutet

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

português alemão
usa nutzt
combinando kombiniert
algo etwas
sabe weiß
pin pin

PT Existe algo em dar aos potenciais clientes uma ideia de como sua vida poderia ser se eles fizerem uma compra; algo que leva a publicidade de um produto a um outro nível.

DE Es hat etwas damit zu tun, potenziellen Kunden einen Einblick in ihr Leben zu geben, wie es sein könnte, wenn sie einen Kauf tätigen; einen, der das Produktmarketing auf eine ganz andere Ebene bringt.

português alemão
potenciais potenziellen
clientes kunden
compra kauf
leva bringt
outro andere
nível ebene

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.

português alemão
autenticação authentifizierung
fatores faktor
cartão karte
ou oder
token token
pin pin

PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.

DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.

português alemão
novo neues
qlik qlik
precisa brauchen

PT Obtenha o conhecimento e as habilidades para começar no caminho certo e imediatamente com o Qlik. Depois, pesquise algo ou aprenda algo novo a qualquer hora, sob demanda.

DE Erwerben Sie die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, um direkt und richtig mit Qlik durchzustarten. Bei Bedarf können Sie später jederzeit etwas nachschlagen oder Neues lernen.

português alemão
imediatamente direkt
qlik qlik
depois später
aprenda lernen
novo neues
demanda bedarf
obtenha erwerben

PT Na verdade, a maioria de nós só quer algo compacto que possamos usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.

DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Präzises, aber Einfaches für den Einsatz am Schreibtisch.

português alemão
quer wollen
algo etwas
compacto kompaktes
ou oder
mesa schreibtisch

Mostrando 50 de 50 traduções