DE Wenn Sie den Nachtton einschalten, werden leise Geräusche verstärkt und lautere Geräusche unterdrückt, um sicherzustellen, dass keine Nachbarn an Ihre Tür klopfen und Sie auffordern, die Lautstärke zu verringern.
Traduzir "geräusche unterdrückt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geräusche unterdrückt" de alemão para português
Tradução de alemão para português de geräusche unterdrückt
alemão
português
PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.
| alemão | português |
|---|---|
| einschalten | ativar |
| nachbarn | vizinhos |
| tür | porta |
| verringern | diminuir |
| und | e |
| lautstärke | volume |
| sicherzustellen | garantir |
| sie | você |
| geräusche | sons |
| um | para |
| zu | altos |
DE Straßen- und Windgeräusche werden besonders gut unterdrückt - einige Fremdkörper können in das Fahrgestell eindringen und übermäßige Geräusche verursachen - und die Aura, die sie in der Kabine erzeugen, ist einem Jaguar in jeder Hinsicht würdig
PT O rugido da estrada e do vento são particularmente bem suprimidos - alguns detritos podem entrar no chassi e fazer barulho em excesso - e a aura que isso cria na cabine é digna de um Jaguar
| alemão | português |
|---|---|
| aura | aura |
| kabine | cabine |
| gut | bem |
| ist | é |
| und | e |
| besonders | particularmente |
| können | podem |
| in | em |
| einige | alguns |
| einem | um |
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
| alemão | português |
|---|---|
| favoriten | favoritos |
| einfaches | fácil |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| zusammen | com |
| etwas | algo |
| großartig | ótimo |
| ein | um |
| paar | par |
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
| alemão | português |
|---|---|
| favoriten | favoritos |
| einfaches | fácil |
| und | e |
| oder | ou |
| fünf | cinco |
| sie | você |
| zusammen | com |
| etwas | algo |
| unserer | de |
| großartig | ótimo |
| ein | um |
| paar | par |
DE Im Vergleich zu den XM3-Kopfhörern wurde das Design verbessert und verfeinert, und ein leistungsstärkerer Chip sorgt dafür, dass mehr Geräusche unterdrückt werden.
PT Em comparação com os XM3s, os ajustes de design acrescentam qualidade e refinamento, enquanto um chip mais potente proporciona o grunhido para cancelar mais ruído.
| alemão | português |
|---|---|
| design | design |
| chip | chip |
| sorgt | proporciona |
| und | e |
| ein | um |
| mehr | mais |
| den | de |
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
| alemão | português |
|---|---|
| ziel | meta |
| natürliche | natural |
| neugier | curiosidade |
| kreative | criativa |
| energie | energia |
| häufig | muitas vezes |
| und | e |
| ist | é |
| nicht | falta |
| sie | estiverem |
| es | existe |
| unser | de |
| menschen | pessoas |
| eine | uma |
DE Für ungestörten Klanggenuss: Mit dem coreFX Gate können Hintergrundgeräusche wie Rauschen oder Übersprechen gezielt unterdrückt werden
PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| werden | ser |
| mit | com |
DE Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Internetnutzung durch andere Zwänge ersetzt wird, an die wir uns wenden können, um die Gefühle zu vermeiden, die wir lange Zeit mit einem Bildschirm unterdrückt haben
PT É importante tomar cuidado para substituir o uso da Internet por outras compulsões às quais possamos recorrer, a fim de evitar os sentimentos que há muito reprimimos com uma tela
| alemão | português |
|---|---|
| wichtig | importante |
| ersetzt | substituir |
| gefühle | sentimentos |
| vermeiden | evitar |
| bildschirm | tela |
| andere | outras |
| können | possamos |
| an | com |
| wenden | uso |
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden.
PT Esta função não suprime erros causados por fórmulas construídas de forma incorreta.
| alemão | português |
|---|---|
| funktion | função |
| fehler | erros |
| falsch | incorreta |
| formeln | fórmulas |
| verursacht | causados |
| keine | não |
| durch | de |
DE „Das exklusive zweifachgerichtete Mikrofondesign liefert unerreichte Klangklarheit und unterdrückt fast alle Hintergrundgeräusche vollständig.“
PT “O exclusivo design de microfone bidirecional resulta em clareza de voz incomparável e quase completo cancelamento de ruído de fundo.”
DE Für ungestörten Klanggenuss: Mit dem coreFX Gate können Hintergrundgeräusche wie Rauschen oder Übersprechen gezielt unterdrückt werden
PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| werden | ser |
| mit | com |
DE Wenn die Umgebung, in der Sie sich befinden, sehr laut ist, wird Ihre Stimme laut Ihrem Gesprächspartner unterdrückt
PT Além disso, se o ambiente em que você está é alto, sua voz é cancelada, de acordo com a pessoa do outro lado
| alemão | português |
|---|---|
| umgebung | ambiente |
| wenn | se |
| in | em |
| sie | você |
| laut | com |
| der | de |
| stimme | sua |
| ist | é |
DE Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Internetnutzung durch andere Zwänge ersetzt wird, an die wir uns wenden können, um die Gefühle zu vermeiden, die wir lange Zeit mit einem Bildschirm unterdrückt haben
PT É importante tomar cuidado para substituir o uso da Internet por outras compulsões às quais possamos recorrer, a fim de evitar os sentimentos que há muito reprimimos com uma tela
| alemão | português |
|---|---|
| wichtig | importante |
| ersetzt | substituir |
| gefühle | sentimentos |
| vermeiden | evitar |
| bildschirm | tela |
| andere | outras |
| können | possamos |
| an | com |
| wenden | uso |
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
PT Essa função não suprime erros causados por fórmulas construídas de modo incorreto. Por exemplo, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
| alemão | português |
|---|---|
| funktion | função |
| fehler | erros |
| falsch | incorreto |
| formeln | fórmulas |
| verursacht | causados |
| contact | contact |
| keine | não |
| beispiel | exemplo |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
PT O plugin ajuda você a lidar com problemas de validação removendo a marcação de AMP inválida nos casos em que for possível ou suprimindo totalmente plugins incompatíveis com AMP nas páginas AMP.
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| umzugehen | lidar |
| seiten | páginas |
| oder | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| entfernt | de |
| möglich | possível |
| mit | com |
| es | casos |
DE Wenn du eine Hörbehinderung hast, können diese speziell darauf geschulten Hunde verschiedene Geräusche identifizieren und dich bei Bedarf warnen.
PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.
| alemão | português |
|---|---|
| speziell | especificamente |
| hunde | cães |
| geräusche | sons |
| bedarf | necessidade |
| und | e |
| identifizieren | identificar |
| wenn | se |
| verschiedene | vários |
| du | você |
| bei | a |
| darauf | para |
| diese | esses |
DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| erschwinglich | acessíveis |
| jetzt | agora |
| geräusche | sons |
| um | redor |
| älter | mais |
| sie | você |
| können | permitir |
| aber | mas |
| auch | também |
| sehr | muito |
| passiert | está acontecendo |
| sind | são |
| was | acontecendo |
| damit | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
| alemão | português |
|---|---|
| bewegen | mover |
| geräusche | sons |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
| darauf | para |
DE Also folgte ich endlich einem Prozess, bei dem ich die nächste Lektion las und die Rechtschreibung und die Geräusche der letzten Lektion überarbeitete.
PT Então, finalmente segui um processo em que li a próxima lição e revisei a ortografia e os sons da última lição.
| alemão | português |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| prozess | processo |
| lektion | lição |
| rechtschreibung | ortografia |
| geräusche | sons |
| letzten | última |
| und | e |
| einem | um |
DE Es zeichnet Tag und Nacht kontinuierlich mit einer Auflösung von 1080p auf und sendet Benachrichtigungen, wenn es Bewegungen, Geräusche, jemanden, der spricht oder Personen erkennt
PT Ele grava continuamente em resolução de 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas
| alemão | português |
|---|---|
| kontinuierlich | continuamente |
| auflösung | resolução |
| sendet | enviar |
| benachrichtigungen | notificações |
| bewegungen | movimento |
| erkennt | detectar |
| nacht | noite |
| oder | ou |
| und | e |
| tag | dia |
| wenn | se |
| jemanden | alguém |
| personen | pessoas |
| es | som |
DE Die Alexa Guard-Funktion ermöglicht es Alexa, Ihr Zuhause zu bewachen, während Sie unterwegs sind, indem sie ihre Mikrofone verwendet, um auf Geräusche zu achten, die nicht da sein sollten
PT O recurso Alexa Guard permite que Alexa proteja sua casa enquanto você estiver ausente, usando seus microfones para ouvir sons que não deveriam estar lá
| alemão | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ermöglicht | permite |
| mikrofone | microfones |
| funktion | recurso |
| geräusche | sons |
| sollten | deveriam |
| sie | você |
| nicht | não |
| ihre | seus |
| zuhause | casa |
| während | enquanto |
| um | para |
| es | sua |
DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum
PT A idéia é aproximar o microfone da boca para gravar o que você diz, e não outros sons ou ecos na sala
| alemão | português |
|---|---|
| idee | idéia |
| mikrofon | microfone |
| mund | boca |
| geräusche | sons |
| raum | sala |
| andere | outros |
| oder | ou |
| sie | você |
| nicht | não |
| ist | é |
DE Die Dinosaurierausstellung, das Riesenfaultier, die Höhle und den Anblick und die Geräusche des Okefenokee-Sumpfes sollten Sie nicht verpassen.
PT Os destaques incluem uma galeria de dinossauros, uma preguiça gigante, uma caverna e as vistas e os sons do Pântano de Okefenokee.
| alemão | português |
|---|---|
| höhle | caverna |
| geräusche | sons |
| und | e |
| den | de |
DE Dies sind die besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, geräuschunterdrückende Ohrhörer und kabellose Ohrhörer, um externe Geräusche von
PT Quando você começa a procurar um novo par de fones de ouvido, pode ficar um pouco desanimado com o preço.
| alemão | português |
|---|---|
| um | com |
| dies | o |
| kopfhörer | fones |
| ohrhörer | fones de ouvido |
DE Das kann manchmal etwas schief gehen - Lautsprecher ganz links / rechts können Geräusche abpingen, die etwas zu abrupt reflektiert werden -, aber im Allgemeinen bringt ein 48/50-Zoll-Fernseher eine wirklich reichhaltige Verbesserung
PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico
| alemão | português |
|---|---|
| lautsprecher | falantes |
| geräusche | sons |
| verbesserung | aprimoramento |
| fernseher | tv |
| zoll | polegadas |
| bringt | da |
| wirklich | realmente |
| allgemeinen | em geral |
| ein | pouco |
| kann | pode |
| rechts | direita |
| manchmal | que |
| aber | mas |
| zu | sair |
DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden
PT No entanto, depois de alguma tensão, o Porsche Design Acer Book RS demora um pouco para dissipar o calor e deixar as ventoinhas girarem ociosamente, de forma que seu ruído não seja perceptível
| alemão | português |
|---|---|
| design | design |
| acer | acer |
| wärme | calor |
| lüfter | ventoinhas |
| book | book |
| und | e |
| im | no |
| zu | deixar |
| nicht | não |
| lassen | para |
DE Wir werden jedoch feststellen, dass die Lautsprecher des Scar 17 nicht laut genug sind, um ausschließlich zu spielen - es sei denn, Sie befinden sich in einem ruhigen Raum ohne Geräusche, die Ihren Spaß stören
PT Notaremos, porém, que os alto-falantes do Scar 17 não são altos o suficiente para funcionar exclusivamente - a menos que você esteja em uma sala silenciosa, sem nenhum ruído que interfira na sua diversão
| alemão | português |
|---|---|
| lautsprecher | falantes |
| in | em |
| ohne | sem |
| spaß | diversão |
| raum | sala |
| nicht | não |
| ausschließlich | exclusivamente |
| sie | você |
| des | do |
| um | por |
| sei | é |
| sind | são |
| denn | a |
DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
| alemão | português |
|---|---|
| knospen | botões |
| bieten | oferecem |
| ist | é |
| hier | aqui |
| bedeutet | significa |
| der | de |
| eine | uma |
| sodass | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe