DE sollten folgenden Personen nicht aufgesetzt werden: Kleinkindern unter 2 Jahren, Personen mit Atembeschwerden, Personen, die bewusstlos, handlungsunfähig oder aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die
"andere personen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE sollten folgenden Personen nicht aufgesetzt werden: Kleinkindern unter 2 Jahren, Personen mit Atembeschwerden, Personen, die bewusstlos, handlungsunfähig oder aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die
PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a
alemão | português |
---|---|
sollten | devem |
jahren | anos |
oder | ou |
in | em |
folgenden | uma |
nicht | não |
werden | ser |
DE Wende dich gezielt an Mailchimp-Kontakte, Personen, die deinen Mailchimp-Kontakten ähnlich sind, Personen, deren Interessen zu deiner Marke passen, oder Personen, die deine Landingpage oder Website besucht haben.
PT Direcione aos seus contatos do Mailchimp, pessoas semelhantes aos seus contatos do Mailchimp, pessoas com interesses alinhados à sua marca ou pessoas que visitaram sua página de destino ou site.
alemão | português |
---|---|
ähnlich | semelhantes |
interessen | interesses |
besucht | visitaram |
mailchimp | mailchimp |
website | site |
oder | ou |
marke | marca |
kontakte | contatos |
personen | pessoas |
deiner | de |
dich | seus |
an | com |
deinen | do |
DE Brave Gespräche sind kostenlos für Videoanrufe mit bis zu 4 Personen. Wenn Sie mehr Personen einladen möchten, ziehen Sie ein Upgrade auf Brave Premium in Betracht, das Anrufe für Hunderte von Personen ermöglicht.
PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.
alemão | português |
---|---|
kostenlos | gratuito |
einladen | convidar |
upgrade | upgrade |
betracht | considere |
hunderte | centenas |
anrufe | chamadas |
premium | premium |
zu | com |
wenn | se |
bis | até |
personen | pessoas |
mehr | mais |
sie | você |
möchten | quer |
DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
alemão | português |
---|---|
sollten | devem |
einschränken | limitar |
hände | mãos |
infektion | infecção |
und | e |
personen | pessoas |
andere | outras |
haustieren | animais de estimação |
mit | com |
sie | elas |
DE Nicht gelistet: Personen, mit denen Sie oder andere Personen den eindeutigen Link geteilt haben, können auf das Formular zugreifen.
PT Não listado: pessoas com quem você ou qualquer outra pessoa compartilhou o link exclusivo podem acessar o formulário.
alemão | português |
---|---|
gelistet | listado |
geteilt | compartilhou |
formular | formulário |
link | link |
zugreifen | acessar |
oder | ou |
personen | pessoas |
mit | com |
sie | você |
nicht | não |
können | podem |
DE 2.4 Wir empfehlen Ihnen nicht, anderen Personen die Nutzung Ihres Kontopassworts zu gestatten, und Sie sind für alle Schäden verantwortlich, die uns oder Dritten durch die Nutzung Ihres Kontopassworts durch andere Personen entstehen.
PT 2.4 Não recomendamos que você autorize a palavra-passe da sua conta para outros usarem, se dano for causado a nós ou aos terceiros durante a utilização da palavra-passe da sua conta por outros, essa responsabilidade também será assumida por si.
alemão | português |
---|---|
nutzung | utilização |
schäden | dano |
verantwortlich | responsabilidade |
wir empfehlen | recomendamos |
oder | ou |
sie | você |
uns | que |
und | essa |
nicht | não |
die | terceiros |
zu | aos |
DE Nicht gelistet: Personen, mit denen Sie oder andere Personen den eindeutigen Link geteilt haben, können auf das Formular zugreifen.
PT Não listado: pessoas com quem você ou qualquer outra pessoa compartilhou o link exclusivo podem acessar o formulário.
alemão | português |
---|---|
gelistet | listado |
geteilt | compartilhou |
formular | formulário |
link | link |
zugreifen | acessar |
oder | ou |
personen | pessoas |
mit | com |
sie | você |
nicht | não |
können | podem |
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
PT Atividade: Outras informações sobre sua conta, incluindo suas vitrines, seguidores, quem você está seguindo e outras coleções, todas as quais os visitantes podem clicar e visualizar
alemão | português |
---|---|
aktivität | atividade |
konto | conta |
einschließlich | incluindo |
präsentationen | vitrines |
follower | seguidores |
sammlungen | coleções |
besucher | visitantes |
anklicken | clicar |
ansehen | visualizar |
informationen | informações |
können | podem |
und | e |
über | sobre |
andere | outras |
dein | os |
DE Natürlich können Sie auch andere Alexa-Geräte anrufen. Amazon hat Alexa Group Calling auch für andere Echo Show-Geräte (bis zu sieben Personen) eingeführt. Sie müssen hierfür im Abschnitt Kommunizieren der Alexa-App eine Gruppe einrichten.
PT E, claro, você pode ligar para outros dispositivos Alexa - a Amazon também introduziu o Alexa Group Calling para outros dispositivos Echo Show (até sete pessoas). Você precisa configurar um grupo para isso na seção Comunicar do aplicativo Alexa.
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
andere | outros |
amazon | amazon |
eingeführt | introduziu |
abschnitt | seção |
kommunizieren | comunicar |
einrichten | configurar |
show | show |
alexa | alexa |
group | group |
echo | echo |
app | aplicativo |
geräte | dispositivos |
auch | também |
sieben | sete |
können | pode |
sie | você |
gruppe | grupo |
personen | pessoas |
der | e |
anrufen | ligar |
eine | um |
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
PT Atividade: Outras informações sobre sua conta, incluindo suas vitrines, seguidores, quem você está seguindo e outras coleções, todas as quais os visitantes podem clicar e visualizar
alemão | português |
---|---|
aktivität | atividade |
konto | conta |
einschließlich | incluindo |
präsentationen | vitrines |
follower | seguidores |
sammlungen | coleções |
besucher | visitantes |
anklicken | clicar |
ansehen | visualizar |
informationen | informações |
können | podem |
und | e |
über | sobre |
andere | outras |
dein | os |
DE Aufgrund der Art der Geschäftstätigkeit von Scribd werden unsere Dienste und Leistungen nicht an Personen unter 13 Jahren (in bestimmten Rechtsordnungen auch nicht an Personen unter 16 Jahren (insgesamt „Minderjährige“)) vermarktet.
PT Devido à natureza dos negócios da Scribd, os serviços e benefícios não são comercializados para pessoas com menos de 13 anos de idade (e em certas jurisdições com menos de 16 anos (coletivamente, “menores”).
DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.
PT Ajudaremos você a encontrar novas maneiras de conversar com pessoas que amam sua marca e de entrar em contato com aquelas que provavelmente também amarão.
alemão | português |
---|---|
neue | novas |
wege | maneiras |
personen | pessoas |
lieben | amam |
und | e |
die | a |
finden | encontrar |
sprechen | conversar |
erreichen | contato |
marke | marca |
wir | sua |
DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.
PT Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.
alemão | português |
---|---|
finde | descubra |
personen | pessoas |
sie | você |
und | e |
in | em |
wann | quando |
sollen | que |
beispiel | exemplo |
heraus | de |
DE Wenn du zum Beispiel eine neue Version einer E-Mail an 50 Personen schickst und eine Kontrollversion an 50 weitere, bedeutet eine 5%ige Steigerung der Klickrate nur, dass fünf Personen besser auf deine neue Version reagiert haben
PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
alemão | português |
---|---|
weitere | outras |
steigerung | aumento |
besser | melhor |
neue | nova |
und | e |
fünf | cinco |
wenn | se |
personen | pessoas |
bedeutet | significa |
du | você |
beispiel | exemplo |
version | versão |
nur | apenas |
einer | um |
DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
alemão | português |
---|---|
anreize | incentivos |
gute | boa |
strategie | estratégia |
unbedingt | necessariamente |
bieten | oferta |
zusätzliche | mais |
kann | pode |
personen | pessoas |
nicht | não |
eine | uma |
an | com |
umfrage | pesquisa |
erhalten | a |
DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
alemão | português |
---|---|
material | material |
informationen | informações |
jahren | anos |
sexuelle | sexual |
weise | forma |
oder | ou |
persönliche | pessoais |
personen | pessoas |
beiträge | contribuições |
das | o |
von | de |
DE Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Personen, die in meinem Projekt-Team sein können, oder für die Anzahl der Personen in einem Channel?
PT Há limites para o número de pessoas que podem estar na minha equipe ou o número de pessoas que podem participar de um canal?
alemão | português |
---|---|
begrenzung | limites |
channel | canal |
team | equipe |
oder | ou |
personen | pessoas |
anzahl | um |
der | de |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar o seu canal clicando no link "Adicionar ou remover as pessoas" abaixo das opções.
DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)
PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)
alemão | português |
---|---|
bild | imagem |
ausnahme | exceção |
öffentlichen | públicas |
in der regel | normalmente |
ohne | sem |
oder | ou |
zustimmung | consentimento |
stimme | voz |
DE Vermeidung von Kontakt mit Personen, die infiziert sind (mit anderen Worten sollten Personen, die krank sind, zu Hause bleiben)
PT Evitar contato com pessoas infectadas (em outras palavras, pessoas doentes devem permanecer em casa)
alemão | português |
---|---|
vermeidung | evitar |
kontakt | contato |
personen | pessoas |
anderen | outras |
sollten | devem |
hause | em casa |
die | palavras |
zu | com |
bleiben | permanecer |
von | em |
DE COVID-19 bei vollständig immunisierten Personen, bekannt als Durchbruchinfektion aufgrund dieser Varianten ist in der Regel weniger schwerwiegend gewesen als bei nicht geimpften Personen
PT A COVID-19 em pessoas totalmente imunizadas, conhecida como uma infecção invasiva, devido a essas variantes, geralmente tem sido menos grave do que em não vacinados
alemão | português |
---|---|
vollständig | totalmente |
bekannt | conhecida |
varianten | variantes |
weniger | menos |
in der regel | geralmente |
in | em |
personen | pessoas |
der | o |
nicht | não |
bei | a |
DE Obwohl jüngere Personen selten sterben, kommt dies vor. Wir verstehen nicht vollständig, warum einige jüngere Personen anfällig sind.
PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.
alemão | português |
---|---|
vollständig | inteiramente |
wir verstehen | entendemos |
obwohl | embora |
sind | são |
einige | algumas |
personen | pessoas |
nicht | não |
kommt | que |
warum | por que |
dies | o |
DE Durchsuche den “Personen, die du kennen könntest“-Abschnitt. Diese Liste mit YouTube-Nutzern besteht aus deinen Google-Kontakten und weiteren Personen, mit denen du online kommunizierst.
PT Navegue pela seção “You May Know” (Talvez Você Conheça). Essa lista de usuários do YouTube é feita com base nos seus contatos do Google e as pessoas com quem você mais conversa online.
DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen
PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região
alemão | português |
---|---|
region | região |
in | em |
personen | pessoas |
anzahl | número |
anderen | diferente |
DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen
PT Taxa de emigração = O número de pessoas que nasceram em um país, mas trabalham em outro / o número total de pessoas nascidas naquele país
alemão | português |
---|---|
land | país |
arbeiten | trabalham |
personen | pessoas |
in | em |
der | de |
anzahl | um |
aber | mas |
DE Der Mara Safari Club verfügt über 20 4x4 Landcruiser, in denen außer dem Fahrer/Guide jeweils 6 Personen am Fenster – sechs Personen unter den Luken – Platz finden
PT O Mara Safari Club tem 20 landcruisers 4x4 no local, cada um com capacidade para 6 pessoas em assentos de janela — seis sob as escotilhas de abertura, além do motorista guia
DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.
PT Nossa propriedade foi projetada para organizar desde reuniões executivas para 4 pessoas até conferências para até 200 pessoas: garantimos que tudo o que você precisa esteja ao seu alcance.
alemão | português |
---|---|
personen | pessoas |
konferenzen | conferências |
alles | tudo |
sie | você |
benötigen | você precisa |
zu | ao |
bis | até |
DE Wenn mehrere Personen in Ihrem Haus Spotify verwenden, können Sie Premium for Family in Betracht ziehen, mit dem bis zu sechs Personen unter einer Rechnung auf ihr eigenes Spotify-Konto zugreifen können
PT Se várias pessoas em sua casa usam o Spotify, você pode considerar o Premium for Family, que dá a até seis pessoas acesso à sua própria conta Spotify em uma única conta
alemão | português |
---|---|
family | family |
zugreifen | acesso |
spotify | spotify |
premium | premium |
in | em |
sechs | seis |
konto | conta |
wenn | se |
können | pode |
sie | você |
betracht | considerar |
personen | pessoas |
DE Die Rückseiten nehmen zur Not drei Personen auf, und trotz der Dachlinie gibt es Kopfraum für Personen, die über zwei Meter groß sind
PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta
alemão | português |
---|---|
meter | metro |
drei | três |
und | e |
personen | pessoas |
trotz | apesar |
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
PT Bar de convívio com capacidade para 100 pessoas Terraço coberto para 60 pessoas. Venha descobrir o nosso terraço rodeado de verde e tranquilidade. Um pequeno menu criativo de acordo com as estações do ano, com produtos de qualidade.
alemão | português |
---|---|
terrasse | terraço |
entdecken | descobrir |
grünen | verde |
kleine | pequeno |
kreative | criativo |
jahreszeiten | estações |
entsprechend | com |
personen | pessoas |
DE Ads in sozialen Medien bringen neue Personen auf deine Website, aber es gibt keine Garantie dafür, dass diese Personen bereits bei ihrem ersten Besuch zu zahlenden Kunden werden
PT Anúncios nas redes sociais trazem novos olhos para o seu site, mas não há garantia de que se tornarão clientes pagantes na primeira visita
alemão | português |
---|---|
ads | anúncios |
bringen | trazem |
neue | novos |
garantie | garantia |
besuch | visita |
website | site |
kunden | clientes |
sozialen | sociais |
deine | o |
aber | mas |
ihrem | seu |
personen | não |
DE Dazu gehören Besuche von Personen, die sich nicht in deiner Zielgruppe befinden, mehrere Besuche von denselben Personen und Aufrufe einzelner Seiten deiner Website durch denselben Besucher.
PT Isso inclui visitas de pessoas que não estão no seu público, visitas múltiplas das mesmas pessoas e visitas a páginas individuais do seu site pelo mesmo visitante.
alemão | português |
---|---|
besuche | visitas |
und | e |
website | site |
besucher | visitante |
denselben | o |
seiten | páginas |
personen | pessoas |
nicht | não |
in | no |
deiner | de |
DE Mailchimp-Benutzer senden jede Menge E-Mails an eine Vielzahl von Personen. Einige dieser Personen erhalten E-Mails von mehr als einem Mailchimp-Benutzer. Das bedeutet, dass wir über einige Daten zu ihren individuellen Engagement-Mustern verfügen.
PT Os usuários do Mailchimp enviam muitos e-mails para muitas pessoas Algumas dessas pessoas recebem e-mails de mais de um usuário do Mailchimp, o que quer dizer que temos dados sobre seus padrões individuais de engajamento.
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
mailchimp | mailchimp |
mustern | padrões |
engagement | engajamento |
einige | algumas |
dieser | dessas |
mails | e-mails |
personen | pessoas |
erhalten | recebem |
benutzer | usuários |
mehr | mais |
bedeutet | para |
zu | sobre |
ihren | e |
individuellen | individuais |
von | de |
einem | um |
DE Der Lookalike-Zielgruppenfinder ist für Personen bestimmt, die dich noch nicht gefunden haben. Mailchimp nutzt die über deine besten Kunden gesammelten Daten dazu, bei Personen für dein Unternehmen zu werben, die ähnliche Interessen haben.
PT O localizador de público semelhante tem como alvo pessoas que ainda não encontraram você. Usando dados coletados dos seus melhores clientes, o Mailchimp promoverá a sua empresa para pessoas com interesses semelhantes.
alemão | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
besten | melhores |
daten | dados |
werben | promover |
interessen | interesses |
kunden | clientes |
zu | com |
ähnliche | semelhantes |
der | de |
personen | pessoas |
nicht | não |
unternehmen | empresa |
noch | ainda |
DE Ein Platz kann mit einer einzelnen E-Mail-Adresse, einer Smartsheet-Gruppe (alle Personen in der Gruppe würden zu Projekterstellern) oder einer ganzen Firmendomäne (alle Personen in der Domäne würden zu Projekterstellern) besetzt werden
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
alemão | português |
---|---|
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
domäne | domínio |
adresse | endereço |
smartsheet | smartsheet |
würden | se |
oder | ou |
kann | pode |
gruppe | grupo |
zu | com |
alle | todos |
werden | ser |
einzelnen | um |
in | no |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações
alemão | português |
---|---|
speichern | salvar |
automatisch | automaticamente |
smartsheet | smartsheet |
neuen | novas |
informationen | informações |
aktualisieren | atualizar |
oder | ou |
wenn | se |
personen | pessoas |
zeitpunkt | momento |
ihre | suas |
entweder | para |
auf | em |
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
alemão | português |
---|---|
zuweisen | atribuir |
hinzufügen | adicionar |
aktion | ação |
aktionen | ações |
workflow | fluxo de trabalho |
nach dem | após |
ist | é |
oder | ou |
können | poderá |
bedingungen | condições |
sie | você |
in | em |
personen | pessoas |
eine | uma |
das | o |
von | de |
DE Begrenzt: Personen in Ihrem Smartsheet-Konto sowie Personen, die das Blatt in Smartsheet anzeigen, werden benachrichtigt.
PT Limitadas - Todas as pessoas que estão na sua conta do Smartsheet e as pessoas que podem visualizar a planilha no Smartsheet serão notificadas.
alemão | português |
---|---|
begrenzt | limitadas |
konto | conta |
smartsheet | smartsheet |
in | no |
personen | pessoas |
anzeigen | visualizar |
das | o |
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:
alemão | português |
---|---|
profils | perfil |
steuern | controlar |
organisation | organização |
vergleich | que |
können | pode |
sie | você |
personen | pessoas |
außerhalb | fora |
wird | se |
DE Fügen Sie der Gruppe neue Personen hinzu. Beachten Sie, dass dadurch auch alles für diese Personen freigegeben wird, was für die Gruppe freigegeben ist.
PT Adicione novas pessoas ao grupo. Lembre-se de que essa ação também compartilhará com essas pessoas tudo o que estiver compartilhado com o grupo.
alemão | português |
---|---|
neue | novas |
dadurch | que |
gruppe | grupo |
auch | também |
alles | tudo |
der | de |
personen | pessoas |
ist | é |
DE Wenn Sie Personen haben, die keine Anmeldedaten für Ihr IdP haben, gibt es ein paar Möglichkeiten, wie Sie SAML dennoch für Ihre Organisation konfigurieren und diesen Personen Zugriff auf ihre Konten gewähren können:
PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:
alemão | português |
---|---|
anmeldedaten | credenciais |
idp | idp |
saml | saml |
organisation | organização |
konfigurieren | configurar |
konten | contas |
gewähren | conceder |
zugriff | acesso |
und | e |
möglichkeiten | maneiras |
wenn | se |
sie | você |
personen | pessoas |
es | existem |
für | de |
paar | para |
wie | o |
DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.
PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.
alemão | português |
---|---|
fenster | janela |
kästchen | caixa |
gruppe | grupo |
benachrichtigen | notificar |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
wenn | se |
klicken | clique |
in | em |
personen | pessoas |
senden | para |
alle | todos |
DE Sie können jede beliebige WorkApp freigeben, deren Eigentümer Sie sind, indem Sie ihr Personen hinzufügen: Klicken Sie bei geöffneter App im Builder auf das Symbol Personen hinzufügen rechts oben im Fenster.
PT Você pode compartilhar qualquer WorkApp de sua propriedade adicionando pessoas a ele: com o aplicativo aberto no construtor, clique no ícone Adicionar pessoas no canto superior direito da janela.
alemão | português |
---|---|
freigeben | compartilhar |
eigentümer | propriedade |
klicken | clique |
app | aplicativo |
builder | construtor |
fenster | janela |
symbol | ícone |
hinzufügen | adicionar |
sie | você |
im | no |
können | pode |
personen | pessoas |
indem | de |
bei | a |
DE Dieser Rolle zugewiesene Personen können durch Klicken auf die Registerkarte Personen ausgewählt werden
PT Visualize as pessoas que estão atribuídas a uma função que você selecionou clicando na guia Pessoas
alemão | português |
---|---|
rolle | função |
klicken | clicando |
registerkarte | guia |
werden | estão |
personen | pessoas |
DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen
PT 7) Se sua organização envia frequentemente transações para um grupo de pessoas, a seção 'Grupos' permite criar um grupo de indivíduos dentro da sua organização
alemão | português |
---|---|
häufig | frequentemente |
transaktionen | transações |
sendet | envia |
organisation | organização |
gruppen | grupos |
erstellen | criar |
abschnitt | seção |
wenn | se |
gruppe | grupo |
personen | pessoas |
eine | um |
können | para |
DE Das sagt uns, dass Personen, die nach “Lautsprecher” suchen, im Kaufmodus sind und Personen, die nach “SEO Tipps” suchen, im Lernmodus sind
PT Isto mostra-nos que as pessoas que procuram por “altifalantes” estão em modo de compra e as pessoas que procuram “dicas de SEO” estão em modo de aprendizagem
DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit ein paar Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen
PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo
alemão | português |
---|---|
anpassungen | ajustes |
modus | modo |
spielen | jogo |
freunden | amigos |
gespielt | jogado |
obwohl | embora |
kann | pode |
personen | pessoas |
sechs | seis |
auch | também |
im | no |
zu | com |
vier | quatro |
bis | até |
werden | ser |
haben | tenhamos |
DE Mit Keeper können Sie sicher individuelle Passwörter oder Dateien mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, teilen. Sie können auch Personen festlegen, die im Notfall Zugang zu Ihrem Keeper-Konto haben sollen.
PT O Keeper permite que você compartilhe seguramente senhas ou arquivos individuais com familiares e pessoas em quem confia (também é possível atribuir indivíduos que podem acessar sua conta em uma emergência).
alemão | português |
---|---|
passwörter | senhas |
dateien | arquivos |
notfall | emergência |
zugang | acessar |
konto | conta |
individuelle | individuais |
sicher | seguramente |
oder | ou |
sie | você |
personen | pessoas |
auch | também |
zu | com |
können | podem |
sollen | que |
die | e |
DE 56% der Militärbevölkerung sind abhängige Personen und 33% der abhängigen Personen sind Ehepartner.
PT 56% da população militar são dependentes e 33% dos dependentes são cônjuges.
alemão | português |
---|---|
ehepartner | cônjuges |
und | e |
sind | são |
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais
alemão | português |
---|---|
belästigung | assédio |
gericht | tribunal |
elternteil | pais |
und | e |
internet | internet |
nutzen | usando |
oder | ou |
personen | pessoas |
von | de |
das | o |
Mostrando 50 de 50 traduções