PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
"aby móc skorzystac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e
polonês | inglês |
---|---|
rezerwacji | booking |
danych | data |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłości | future |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłości | future |
dowolnym | anytime |
kliknięcia | click |
PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.
EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.
polonês | inglês |
---|---|
kredytową | credit |
usługi | product |
paypal | paypal |
funkcje | features |
dostępność | availability |
różnić | vary |
regionu | region |
PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.
EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
nowoczesnymi | modern |
udostępniać | share |
PL Aby móc skorzystać z rozszerzonej rzeczywistości, urządzenie musi obsługiwać jedną z następujących funkcji:
EN To use augmented reality, your device must support one of the following features:
polonês | inglês |
---|---|
urządzenie | device |
musi | must |
następujących | following |
funkcji | features |
PL W naszym artykule dowiesz się, czy spełniasz warunki, jakie stawia Microsoft, aby móc skorzystać z planu E1 Trial dla Office 365 oraz poznasz szczegóły dotyczące wymiaru tego planu.
EN While reading this article, you will learn whether you meet the conditions that Microsoft sets to be able to use the E1 Trial plan for Office 365 and learn the details of this plan.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | to be |
warunki | conditions |
microsoft | microsoft |
planu | plan |
office | office |
szczegóły | details |
PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
polonês | inglês |
---|---|
saas | saas |
licencji | license |
PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:
EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
odległości | distance |
typowe | typical |
urządzenia | devices |
poe | poe |
zapewnia | delivered |
m | m |
PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:
EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
moc | power |
odległości | distance |
typowe | typical |
urządzenia | devices |
mniej | less |
poe | poe |
zapewnia | delivered |
m | m |
PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:
EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
moc | power |
odległości | distance |
typowe | typical |
urządzenia | devices |
mniej | less |
poe | poe |
zapewnia | delivered |
m | m |
PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:
EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
odległości | distance |
typowe | typical |
urządzenia | devices |
poe | poe |
zapewnia | delivered |
m | m |
PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:
EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
moc | power |
odległości | distance |
typowe | typical |
urządzenia | devices |
mniej | less |
poe | poe |
zapewnia | delivered |
m | m |
PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:
EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:
polonês | inglês |
---|---|
port | port |
moc | power |
odległości | distance |
typowe | typical |
urządzenia | devices |
mniej | less |
poe | poe |
zapewnia | delivered |
m | m |
PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.
EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.
polonês | inglês |
---|---|
korzysta | use |
technologii | technology |
control | control |
moc | power |
ciała | body |
PL UWAGA: W każdej chwili możesz skorzystać z Centrum pomocy, aby skontaktować się z operatorem serwisu Facebook, zgłosić problem lub skorzystać z narzędzi do sprawdzania zabezpieczeń i kontroli prywatności
EN NOTE: At any time, you can use the Help Centre to contact Facebook, report a problem, or use the Security Checkup and Privacy Checkup Tools
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
chwili | time |
skorzystać | use |
centrum | centre |
pomocy | help |
problem | problem |
lub | or |
narzędzi | tools |
zabezpieczeń | security |
prywatności | privacy |
ci | you |
PL Obsługa hotelowa bardzo pomocna, mało urozmaicone śniadania, spa i basen otwarte zbyt krótko, żeby móc skorzystać, jeśli w ciągu dnia się pracuje.
EN Nice hotel located in a comfortable area. The renovated room was comfortable too.
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
polonês | inglês |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
polonês | inglês |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
konta | account |
powiadomień | notification |
wybierz | select |
twoja | your |
nazwa | name |
PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.
EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.
polonês | inglês |
---|---|
firm | business |
api | api |
używać | use |
konta | account |
niemal | almost |
natychmiastowe | instant |
PL Korzystamy z usługi Intercom, aby móc jak najszybciej odpowiadać na zapytania klientów na czacie LIVE, ale także aby zarządzać naszym kontaktem z klientami
EN We use the service of Intercom to be able to react as quickly as possible to customer requests in LIVE Chat, but also to manage our customer contact
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
usługi | service |
intercom | intercom |
najszybciej | quickly |
zapytania | requests |
czacie | chat |
live | live |
PL Jest to konieczne, aby móc zasilić Twoje konto nagrodą gotówkową lub zwrotem gotówkowym cashback, które mogłeś uzyskać, i aby wyświetlać historię Twoich poleceń na koncie Aklamio
EN This is necessary to be able to credit your account with any bonus or cashback you may have earned and to show you the history of your referrals in your Aklamio account
polonês | inglês |
---|---|
konieczne | necessary |
lub | or |
historię | history |
aklamio | aklamio |
PL Rozejrzyj się za modnymi męskimi i damskimi szalikami, aby móc dokładnie zawinąć się nimi kolejną jesienią lub zimą. Połącz je z pasującymi rękawiczkami oraz czapką, aby skompletować Twój outfit na zimne dni!
EN Visit our shop and browse through all the stylish scarves for men and women to wrap yourself up warmly. Wear your new scarf with matching gloves and hats – and there it is, your new trendy look for colder days!
polonês | inglês |
---|---|
dni | days |
PL Aktywuj usługę Premium, aby móc skuteczniej znajdować wszystkie swoje lokalizatory. Skonfiguruj inteligentne alerty, aby otrzymywać ostrzeżenia, gdy tylko zapomnisz zabrać czegoś ważnego.
EN Subscribe to Premium for the most robust finding experience for all of your Tiles. Set up Smart Alerts and you’ll receive a proactive notification letting you know when you leave something behind.
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
administratorem | admin |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
zaloguj | login |
się | your |
kupon | coupon |
kontem | account |
oferty | offer |
je | you |
musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
administratorem | admin |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
zaloguj | login |
się | your |
kupon | coupon |
kontem | account |
oferty | offer |
je | you |
musisz | must |
PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.
EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.
polonês | inglês |
---|---|
inni | others |
logistyki | logistics |
odpadów | waste |
lub | or |
skorzystać | use |
analizy | analysis |
sieci | network |
chcą | want |
zapasy | inventory |
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
administratorem | admin |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
zaloguj | login |
się | your |
kupon | coupon |
kontem | account |
oferty | offer |
je | you |
musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
administratorem | admin |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
zaloguj | login |
się | your |
kupon | coupon |
kontem | account |
oferty | offer |
je | you |
musisz | must |
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
polonês | inglês |
---|---|
drzewa | trees |
odpowiednie | relevant |
treści | content |
kontekst | context |
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
polonês | inglês |
---|---|
nauki | science |
zdrowia | health |
studentów | students |
informacji | information |
PL Sprawdź Domain Rating (DR) dowolnej witryny aby zobaczyć moc jej profilu linków.
EN Check the Domain Rating (DR) of any website to see the strength of its backlink profile.
polonês | inglês |
---|---|
dr | dr |
dowolnej | any |
profilu | profile |
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
polonês | inglês |
---|---|
podstaw | ground |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
polonês | inglês |
---|---|
chwili | moment |
limit | limit |
miesiąc | month |
plan | plan |
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
moc | power |
spf | spf |
dkim | dkim |
ochronę | protection |
zwrotne | feedback |
uwierzytelnienia | authentication |
pełną | full |
kontrolę | control |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
aktywnych | active |
jira | jira |
i | and |
móc | can |
lepiej | better |
potrzeby | needs |
firmie | company |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
polonês | inglês |
---|---|
aktywnych | active |
jira | jira |
i | and |
móc | can |
potrzeby | needs |
firmie | company |
wkrótce | soon |
PL Jedyne co musisz zrobić, aby móc wysyłać pieniądze w dowolnym momencie to otworzyć konto
EN You need to open an account, and then you can send money whenever you need it
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
konto | account |
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
polonês | inglês |
---|---|
niektórych | certain |
usług | services |
witryny | site |
adaware | adaware |
informacji | information |
formularzu | form |
PL Aby móc zapewnić optymalną obsługę, SumUp wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies.
EN In order to provide optimal service, SumUp uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
polonês | inglês |
---|---|
obsługę | service |
cookies | cookies |
witryny | site |
PL Firma Emerson wprowadza nowe technologie, aby dostarczyć moc większej liczbie ludzi.
EN Emerson is driving new technologies to bring power to more people.
polonês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
nowe | new |
technologie | technologies |
moc | power |
większej | more |
ludzi | people |
PL Aby móc zaoferować Państwu tę usługę, współpracujemy z mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) w ramach umowy o odsprzedaży
EN In order to offer you this service, we work together with mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) within a reseller contract
polonês | inglês |
---|---|
państwu | you |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
umowy | contract |
org | org |
PL Aby móc udzielić Państwu tych informacji, konieczne jest przeprowadzenie dalszej weryfikacji
EN In order to be able to give you this information, it is necessary to carry out a further verification
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
konieczne | necessary |
dalszej | further |
weryfikacji | verification |
PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie
EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad
polonês | inglês |
---|---|
odbiorca | recipient |
PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną
EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together
polonês | inglês |
---|---|
klientami | customers |
partnerami | partners |
zaproponować | offer |
opinie | testimonials |
zagwarantować | ensure |
dzielenia | share |
wartości | value |
PL Firma SMR oferuje opcję testowania. W momencie instalacji robota w danym zakładzie, robot jest konfigurowany tak, aby móc konkretnie sprawdzić jego wydajność i możliwości integracji z istniejącymi na miejscu procesami.
EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offer |
instalacji | install |
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
polonês | inglês |
---|---|
klienci | customers |
zazwyczaj | usually |
oprogramowanie | software |
zespołem | team |
PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu
EN Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan
polonês | inglês |
---|---|
programie | program |
użytkownikiem | user |
keeper | keeper |
darmowego | free |
płatnego | paid |
Mostrando 50 de 50 traduções