PL UWAGA: W każdej chwili możesz skorzystać z Centrum pomocy, aby skontaktować się z operatorem serwisu Facebook, zgłosić problem lub skorzystać z narzędzi do sprawdzania zabezpieczeń i kontroli prywatności
Traduzir "aby skorzystac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby skorzystac" de polonês para inglês
Traduções de aby skorzystac
"aby skorzystac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de aby skorzystac
polonês
inglês
EN NOTE: At any time, you can use the Help Centre to contact Facebook, report a problem, or use the Security Checkup and Privacy Checkup Tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| chwili | time |
| skorzystać | use |
| centrum | centre |
| pomocy | help |
| problem | problem |
| lub | or |
| narzędzi | tools |
| zabezpieczeń | security |
| prywatności | privacy |
| ci | you |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| z | of |
| funkcji | functions |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
| menu | menu |
| w | at |
| prawej | right |
| strony | page |
| poniższych | below |
| ci | you |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| z | of |
| funkcji | functions |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
| menu | menu |
| w | at |
| prawej | right |
| strony | page |
| poniższych | below |
| ci | you |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.
EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inni | others |
| logistyki | logistics |
| odpadów | waste |
| lub | or |
| skorzystać | use |
| analizy | analysis |
| sieci | network |
| chcą | want |
| zapasy | inventory |
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| witryny | site |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | login |
| się | your |
| kupon | coupon |
| kontem | account |
| oferty | offer |
| je | you |
| musisz | must |
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drzewa | trees |
| odpowiednie | relevant |
| treści | content |
| kontekst | context |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyszłości | future |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyszłości | future |
| dowolnym | anytime |
| kliknięcia | click |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| server | server |
| naszego | our |
| kalkulatora | calculator |
| łatwością | easily |
| porównać | compare |
| cloud | cloud |
| ci | you |
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatically |
| administracja | administration |
| szczegóły | details |
| witryn | site |
PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| skontaktuj | contact |
| naszym | our |
| zespołem | team |
| wycenę | quote |
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| aby | to |
| opcji | the |
| automatycznego | automatically |
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
| polonês | inglês |
|---|---|
| word | word |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| teraz | now |
| naszego | our |
| przewodnika | guide |
| odpowiednie | right |
| repozytorium | repository |
| zespołu | team |
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| administratorem | admin |
| skorzystać | take advantage of |
| oferty | offer |
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabatu | discount |
| należy | must |
| zakupić | purchased |
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| produktem | product |
| cloud | cloud |
PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.
EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformy | platform |
| internetowej | online |
| mobilnej | mobile |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| banku | bank |
| zadzwonić | call |
| przedstawicieli | representatives |
PL Możesz także skorzystać z naszego linku, aby ułatwić rejestrację.
EN You can also follow our link for easy registration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| linku | link |
| aby | for |
| rejestrację | registration |
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| loty | flights |
| marca | march |
| skorzystać | benefit from |
| promocji | campaign |
| należy | must |
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocji | campaign |
| skorzystać | benefit from |
| docelowych | destinations |
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób
EN To exercise either of these rights, please contact us through the methods described above
| polonês | inglês |
|---|---|
| praw | rights |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| nami | us |
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizuj | upgrade |
| swój | your |
| sklep | store |
| skorzystać | benefit from |
| przetestuj | test |
| lub | or |
| pobierz | download |
| wyszukiwania | search |
PL Zespół Majestic pragnie skorzystać z tej okazji, aby życzyć wszystkich Wesołych Świąt oraz relaksującej przerwy
EN We are pleased to be attending and sponsoring SMX London from the 22nd- 23rd May
PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko
EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | function |
| komentarza | comment |
| należy | need to |
PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| domeny | domain |
| również | also |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| checker | checker |
| wykryć | detect |
| problemy | issues |
PL Aby skorzystać z usług DMARC, skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej DMARC już dziś!
EN To avail of DMARC services, get your free DMARC trial today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| dmarc | dmarc |
| bezpłatnej | free |
| próbnej | trial |
| dziś | today |
PL Proszę skorzystać z naszego formularza kontaktowego, aby zostawić wiadomość
EN Please use our contact form to leave your message
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| formularza | form |
| kontaktowego | contact |
| aby | to |
| wiadomość | message |
PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.
EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytową | credit |
| usługi | product |
| paypal | paypal |
| funkcje | features |
| dostępność | availability |
| różnić | vary |
| regionu | region |
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| dostępu | access |
| accor | accor |
| że | him |
PL Ponieważ bilety są postrzegane jako rozmowy w Crisp, możesz skorzystać z naszego oprogramowania chatbotowego, aby zautomatyzować obsługę klienta
EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can take benefits of our chatbot software to make customer experience automated
| polonês | inglês |
|---|---|
| bilety | tickets |
| rozmowy | conversations |
| crisp | crisp |
| naszego | our |
| oprogramowania | software |
| klienta | customer |
PL Organizacje non-profit odsuwają banki na bok, aby skorzystać z najnowszego trendu finansowego
EN Nonprofits are sidelining banks to take advantage of the latest finance trend
| polonês | inglês |
|---|---|
| banki | banks |
| skorzystać | take advantage of |
PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.
EN You can also use the wide variety of social media analytics tools available to get more in-depth analytics or to compare your progress across different social media channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| szerokiej | wide |
| dostępnych | available |
| narzędzi | tools |
| społecznościowych | social |
| porównać | compare |
| postępy | progress |
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.
EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotelach | hotels |
| się | your |
| tej | the |
PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.
EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| nowoczesnymi | modern |
| udostępniać | share |
PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.
EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| html | html |
| informacje | information |
| budować | build |
| lub | or |
| naszej | our |
| biblioteki | library |
PL Tak, udostępniamy nieodpłatne miesięczne testy usługi Deep Security maksymalnie dla pięciu maszyn (serwerów). Aby skorzystać z testów, skontaktuj się z nami.
EN Yes, we provide a free trial month to test the Deep Security service for up to five machines (servers). Contact us to test the service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| security | security |
| pięciu | five |
| maszyn | machines |
PL Niezależni projektanci stron internetowych i programiści mogą skorzystać z przycisków wezwania do działania, aby uzyskać więcej informacji
EN Independent web designers & developers can use contact us call to action buttons for more details
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektanci | designers |
| programiści | developers |
| informacji | details |
PL Możesz skorzystać z pomocy. Skorzystaj z naszych przewodników, aby zabezpieczyć telefon i konta.
EN Read our guides on how to secure your tech. Make sure you read our safety information before you use our guides.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| zabezpieczyć | secure |
PL Opcje, które się ustawia, żeby korzystać z aplikacji, konta lub urządzenia. Możesz dostosować ustawienia tak, aby zwiększyć prywatność, bezpieczeństwo, dostępność i skorzystać z jeszcze innych funkcji.
EN Junk email, calls, or messages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| tak | messages |
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
EN You can follow our step-by-step guide on how to make your Office 365 solution DMARC-compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnika | guide |
| sprawić | make |
| rozwiązanie | solution |
| office | office |
| zgodne | compliant |
| dmarc | dmarc |
PL Zobacz jak tworzyć promocje, w których klienci muszą spełnić kilka warunków, aby skorzystać ze zniżki.
EN See how to create promotions in which customers must meet several conditions to take advantage of the discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| promocje | promotions |
| klienci | customers |
| muszą | must |
| spełnić | meet |
| kilka | several |
| warunków | conditions |
| skorzystać | take advantage of |
| zniżki | discount |
PL Teraz badania potwierdziły, że wiele ciężarówek samodzielnie wybiera objazdy, aby skorzystać z taniej przełęczy Brenner
EN Now a study has confirmed that many trucks themselves take detours in order to use the cheap Brenner Pass
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| badania | study |
| wiele | many |
| czy | has |
PL Aby z niego skorzystać, wystarczy wprowadzić dane bankowe lub dane karty kredytowej i utworzyć konto PayPal
EN To use it, all you have to do is enter your bank or credit card details and create a PayPal account
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| dane | details |
| lub | or |
| kredytowej | credit |
| utworzyć | create |
| paypal | paypal |
PL Monitoruj wyniki wspólnej kampanii, aby umiejętnie skorzystać z pozytywnego odbioru kampanii lub uniknąć potencjalnego kryzysu.
EN Monitor the results of your joint campaign to tap into positive buzz or avoid crisis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| wyniki | results |
| kampanii | campaign |
| lub | or |
| uniknąć | avoid |
| kryzysu | crisis |
PL Z reguły należy skorzystać z określonych metod i narzędzi, aby tego uniknąć
EN You should use specific methods and tools to avoid that
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | should |
| skorzystać | use |
| metod | methods |
| narzędzi | tools |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby skorzystac aby móc skorzystac aby móc skorzystac mozna rowniez skorzystac mozesz tez skorzystac jesli chcesz skorzystac nalezy skorzystac mozesz skorzystac moze skorzystac kazdej chwili skorzystac jak skorzystac prosimy skorzystac lub skorzystac skorzystać czy mozna skorzystac mozesz rowniez skorzystac spróbuj skorzystac nich skorzystac których mozesz skorzystac mozesz nawet skorzystac prostu skorzystac kto moze skorzystac skorzystac z prawa czy moge skorzystac skorzystac ze specjalnych skorzystac z rabatu skorzystać z naszego czy chcesz skorzystać jakich chcesz skorzystać skorzystać z dodatkowej w stanie skorzystać skorzystać ze wskazówek skorzystać wszyscy wybrać i skorzystać prosimy skorzystać z skorzystać z oferty skorzystać klienci posiadający skorzystać z chmury próbnego mogą skorzystać proponujemy skorzystać z skorzystać z któregokolwiek skorzystać z bezpłatnej skorzystać klienci planujący skorzystać ze spa skorzystać z niżej skorzystać z automatycznego skorzystać z taniej skorzystać z skorzystać z planu okazjonalnie możesz skorzystaćTraduzir aby skorzystac para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe