Traduzir "provide" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provide" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de provide

inglês
polonês

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

inglêspolonês
datadane
ifjeśli
wantchcesz
formformularz
inw
isjest
andi
butale
notnie
accountkonta

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglêspolonês
smallmały
enoughwystarczająco
inspirationinspiracji
largeduży
ifjeśli
needpotrzebujesz
mightco
thei
providedostarczyć
isjest
towszystko

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglêspolonês
collectzbieramy
unlesschyba że
providedostarczania
registerrejestracji
fromod
inw
informationinformacji
andi
orani
thisto
wenaszej
sitestrony
notnie
usnam
youosobowych

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
preventzapobieganie
protectionochrony
commentskomentarze
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
andoraz
ournaszych
legalprawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
blogblogu
preventzapobieganie
protectionochrony
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
commentskomentarze
ournaszym
andoraz
functionfunkcji
legalprawnej

EN Service Providers: in order to provide services in our name or to help us provide our services

PL Dostawcy Usług: w celu świadczenia usług w naszym imieniu lub aby pomóc nam w świadczeniu naszych usług

inglêspolonês
orlub
inw
servicesusług
to helppomóc
provideświadczenia
toaby
usnam
ournaszych

EN The Site may provide, or third parties may provide, links to other websites or webpages

PL Serwis lub strony trzecie mogą udostępniać łącza do innych serwisów lub stron internetowych

inglêspolonês
thirdtrzecie
todo
otherinnych
orlub
websitesinternetowych

EN If you do not provide us with the information we deem necessary, we may not be able to provide the Services to you in full.

PL Jeśli nie udostępnisz nam informacji, które uważamy za niezbędne, możemy nie być w stanie zapewnić Usług w całości.

inglêspolonês
ifjeśli
informationinformacji
bestanie
ablew stanie
servicesusług
inw
notnie
usnam

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

inglêspolonês
elementselementy
datadanych
requiredwymagane
maymoże
servicesusługi
orlub
youci
andi
provideświadczenia
ofwedług
websitesinternetowych

EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.

PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.

inglêspolonês
ablew stanie
supportpomóc
inw
researchbadawcze
scientificnaukowe
solutionsrozwiązań
forna
needspotrzeby
thei
oforaz
manywielu
processprocesu
the processprocesie
wejesteśmy
morelepiej

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglêspolonês
collectzbieramy
unlesschyba że
providedostarczania
registerrejestracji
fromod
inw
informationinformacji
andi
orani
thisto
wenaszej
sitestrony
notnie
usnam
youosobowych

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli wpisy lub wiadomości zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
preventzapobieganie
protectionochrony
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
orlub
messageswiadomości
andoraz
ournaszych
legalprawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
blogblogu
preventzapobieganie
protectionochrony
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
commentskomentarze
ournaszym
andoraz
functionfunkcji
legalprawnej

EN Service Providers: in order to provide services in our name or to help us provide our services

PL Dostawcy Usług: w celu świadczenia usług w naszym imieniu lub aby pomóc nam w świadczeniu naszych usług

inglêspolonês
orlub
inw
servicesusług
to helppomóc
provideświadczenia
toaby
usnam
ournaszych

EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control. 

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

inglêspolonês
networksieciowe
doordrzwi
benefitszalety
controlkontroli
theyone
morebardziej
traditionaltradycyjnej
whichto

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN The videos and images in this site are intended to be used by responsible adults as sexual aids, to provide sexual education and to provide sexual entertainment;

PL Filmy i obrazy na tej stronie kierowane do odpowiedzialnych osób dorosłych jako pomoc erotyczna, edukacja seksualna i rozrywka erotyczna.

inglêspolonês
sitestronie
educationedukacja
beosób
videosfilmy
imagesobrazy
todo
thei
asjako
thistej

EN The videos and images in this site are intended to be used by responsible adults as sexual aids, to provide sexual education and to provide sexual entertainment;

PL Filmy i obrazy na tej stronie kierowane do odpowiedzialnych osób dorosłych jako pomoc erotyczna, edukacja seksualna i rozrywka erotyczna.

inglêspolonês
sitestronie
educationedukacja
beosób
videosfilmy
imagesobrazy
todo
thei
asjako
thistej

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglêspolonês
smallmały
enoughwystarczająco
inspirationinspiracji
largeduży
ifjeśli
needpotrzebujesz
mightco
thei
providedostarczyć
isjest
towszystko

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

inglêspolonês
cookiescookie
visitorsodwiedzających
collectzbieraj
informationinformacje
todo
adsreklam
andi
marketingmarketingowych
campaignskampanii
withodpowiednich
acrossw
websitesinternetowych
aredostarczania

EN Lead magnets are typically used to provide value to potential customers and incentivize them to provide their contact information in exchange for the lead magnet

PL Lead magnety zazwyczaj służą do dostarczania wartości potencjalnym klientom i zachęcania ich do podania swoich danych kontaktowych

inglêspolonês
typicallyzazwyczaj
providedostarczania
customersklientom
contactkontaktowych
todo
valuewartości
informationdanych
andi
theirich

EN We may provide limited contact, payment and usage information to companies that provide services to help us with our business activities such as our live chat customer support or analytics provider

PL Możemy przekazywać firmom świadczącym nam usługi wspomagające nasze działania biznesowe, takie jak obsługa klienta przez czat na żywo czy analizy, ograniczone dane kontaktowe, dane dot

inglêspolonês
limitedograniczone
contactkontaktowe
companiesfirmom
servicesusługi
chatczat
customerklienta
businessbiznesowe
activitiesdziałania
informationdane
helpobsługa
orczy
analyticsanalizy
tomożemy
astakie

EN Keeper Security will only collect, use and disclose information to provide the services to the customer, to provide customer support or as otherwise described in this Privacy Policy

PL Firma Keeper Security gromadzi, wykorzystuje i ujawnia dane wyłącznie w celu świadczenia usług swoim klientom, zapewniania im wsparcia lub w innych celach opisanych w Polityce prywatności

inglêspolonês
informationdane
customerklientom
describedopisanych
inw
policypolityce
keeperkeeper
supportwsparcia
orlub
privacyprywatności
servicesusług
thei
provideświadczenia
usewykorzystuje

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN Information users provide when they enter information on our website, such as when they provide contact details, answer online questionnaires, feedback forms, or applications for employment, or submit CVs;

PL Informacje podawane przez użytkowników podczas wprowadzania informacji w naszej witrynie, np. podczas podawania danych kontaktowych, wypełniania kwestionariuszy online, formularzy opinii lub podania o pracę, czy też przesyłania CV;

EN We may, however, provide a different level of service where such personal data is necessary to provide the additional features or functionality.

PL Jednakże możemy świadczyć usługi na innym poziomie, jeśli takie dane osobowe niezbędne do zapewniania dodatkowych usług lub funkcji.

EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services

PL Niektóre z tych informacji opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi

EN You are not required to provide any information to us that is unnecessary to provide the Kobo Services.

PL Użytkownik nie musi podawać nam żadnych informacji, które nie konieczne do świadczenia Usług przez Kobo.

EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.

PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.

inglêspolonês
transferredprzekazywane
controlleradministratora
administrativeadministracyjne
providersdostawcom
itit
datadane
particularlyw
theoraz
personalosobowe
maymogą

EN The personal data you provide will not be used for profiling.

PL Dane udostępnione przez Panią/ Pana nie będą podlegały profilowaniu.

inglêspolonês
datadane
notnie

EN Your personal data is primarily used to provide you with the Disney products and services you request

PL Dane osobowe Użytkownika będą przede wszystkim używane do udostępniania mu zamówionych przez niego produktów i usług Disney

inglêspolonês
personalosobowe
primarilyprzede wszystkim
servicesusług
todo
datadane
productsproduktów

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglêspolonês
provideoferujemy
platformsplatformy
facilitateułatwiają
helppomagamy
otherinne
researchnaukowych
inw
andi
includingdo

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

inglêspolonês
resourceszasoby
optimaloptymalny
platformsplatform
todo
helppomagają
offeroferujemy
providezapewniamy
usersużytkowników
makew

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

inglêspolonês
engagementzaangażowanie
publisherswydawcy
keykluczowy
contactkontaktowy
managementzarządzania
marketingmarketingu
analyticsanaliz
todo
plansplanów
personalosobiste
muchwielu

EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information

PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji

inglêspolonês
cookiescookie
usnam
informationinformacji
ofz
usingw

EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads

PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.

inglêspolonês
adsreklamy
providedostarczać
canmogą
andi
relevantw
todla

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

inglêspolonês
journalsczasopisma
resultwynik
likejak
qualityjakości
researchbadania

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

inglêspolonês
implementationwdrożenia
workpracy
authorautora
reducezmniejszenie
disputessporów
andi
eachw
greatero

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglêspolonês
intelligenceintelligence
comprehensivewszechstronny
managementzarządzania
providezapewniają
institutionsinstytucji
activitiesdziałań
aa
todo
researchresearch
youri

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

inglêspolonês
analyticalanalitycznych
interestzainteresowania
institutioninstytucji
servicesusług
reportsraporty
provideoferuje
analysesanalizy
includingdo
thei

Mostrando 50 de 50 traduções