Traduzir "aby zgodnie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby zgodnie" de polonês para inglês

Traduções de aby zgodnie

"aby zgodnie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aby a about across address after all also always an and and to any apply are as at be before below best better build but by can check content create customer day do domain don download drive each email even every everyone everything for for the free from from the full get go has have have to how how to if in in order to in the into is it it is it’s keep know like ll make make sure may more most must my need need to next no not number of of the on on the one open or other our out over pages people personal place privacy process product products program provide questions re read receive right section secure security see send service services set should site so so that software some start support sure team that that you the the best the most their them then there these they this through time to to be to create to do to get to make to see to the tool understand unique up up to us use used user users using view want way we we are we use web website well what when where which while who why will with without work you you are you can you have your
zgodnie a above accordance according according to after agreement all also always an and and the any are as at at the available based based on be been being best business by by the can case company compliance conditions consent consent to contract create do every following for for the from from the get has have how how to i if in in accordance in accordance with in line with in order to in the including industry into is it it is its law legal ll make may more much must my need need to not of of the on on the one online only or other our out page per personal private pursuant pursuant to re right rights secure service set should site specific such suit sure team terms that the their then these they this through time to to be to suit to the to use top under up us use used user using very want was we we are we have website what when which will with within years you you are you have your

Tradução de polonês para inglês de aby zgodnie

polonês
inglês

PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.

EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.

polonêsinglês
firmacompany
towarowymtrademark
partneramipartners
hiszpaniaspain
europaeurope

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
danychdata
onlineonline
gmbhgmbh
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
amazonamazon
webweb
servicesservices
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection
awsaws

PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
normąstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/

polonêsinglês
danychinformation
którejwhat
ochronyprivacy

PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection
rr

PL Zawarta umowa o przetwarzaniu danych z Docusign Inc., w której DocuSign zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych

EN We have concluded a Data processing agreement with Docusign Inc

polonêsinglês
danychdata
incinc
naszymiwe

PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms

polonêsinglês
celuend
trustpilottrustpilot
danychinformation
którejwhat
użytkownikauser
ochronyprivacy

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
danychdata
gmbhgmbh
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
celupurpose
danychdata
którejwhich
doto
użytkownikauser
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection
zapierzapier

PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

polonêsinglês
danychdata
którejwhich
doto
wyłącznieonly
instrukcjamiinstructions
standardemstandard
ochronyprotection

PL Te zasady są zgodnie i interpretowane zgodnie z prawem Malty i używając tę stronę internetową zgadzasz się na podleganie jurysdykcji sądów Maltańskich

EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts

polonêsinglês
zasadyterms
jurysdykcjijurisdiction

PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.

EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.

polonêsinglês
firmacompany
towarowymtrademark
partneramipartners
hiszpaniaspain
europaeurope

PL W ramach niniejszego PMU Użytkownik może otrzymywać Uaktualnienia (zgodnie z definicją poniżej) do Oprogramowania i z nich korzystać zgodnie z niniejszymi Warunkami.

EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.

polonêsinglês
otrzymywaćreceive
uaktualnieniaupgrades
warunkamiterms

PL Jednak, aby tak się stało i aby odbyło się to zgodnie z unijnymi przepisami o ochronie danych, platformy internetowe powinny wymagać otrzymania jednoznacznej zgody użytkowników poprzez opcję Opt-in

EN For this to happen, and in accordance with EU data protection rules, online platforms should receive users’ explicit consent via an opt-in

polonêsinglês
jednakan
ochronieprotection
danychdata
platformyplatforms
internetoweonline
powinnyshould
otrzymaniareceive

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

polonêsinglês
branżyindustry
miećare
najlepszymibest

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

polonêsinglês
atlassianatlassian
prywatnościprivacy
danychdata
nowejnew
zaktualizowaćupdate
programyprograms
politykipolicies
materiałymaterials

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

polonêsinglês
danedata
ueeu
rodogdpr
takiesuch
mechanizmumechanism

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.

polonêsinglês
wydajnośćperformance
stronywebsite
politykąpolicy

PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!

EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!

polonêsinglês
instrukcjamiinstructions
mailbirdmailbird
swoimyour
komputerzecomputer

PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.

EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.

polonêsinglês
zainstalowaćinstall
urządzeniachdevice

PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.

EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.

polonêsinglês
kliknijclick
idid
protectionprotection
urządzeniudevice

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

polonêsinglês
innydifferent
instrukcjamiinstructions
swoichyour
urządzeniachdevices

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

polonêsinglês
zabezpieczeńsecurity
użytkownikusers
organizacjiorganization
włączyćturn on
zalogowaćlog in
produktówproducts
atlassianatlassian
chmurzecloud
dostępaccess

PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.

EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.

polonêsinglês
dostawcyvendor
miećare
rodogdpr
korzystause
standardowychstandard
zasadprinciples
bezpieczeństwasecurity
branżyindustry

PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop

EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts

polonêsinglês
filtrujfilter
wymaganychrequired
krajemcountry
odkryćdiscover
pełnącomplete
listęlist
ekspertówexperts
prestashopprestashop

PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.

EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.

polonêsinglês
naszymiour
instrukcjamiinstructions
stroniepage
dokumentacjidocumentation
prestashopprestashop
swójyour
sklepstore

PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości

EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency

polonêsinglês
zawszealways
budowaćbuild
innowacyjnyinnovative
modelmodel
otwartościopenness
przejrzystościtransparency

PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.

EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.

polonêsinglês
schneiderschneider
systememsystem
środowiskaenvironment

PL Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby korzystać z istniejącego konta lub skonfigurować nowe konto

EN Launch the app and follow instructions to use an existing account or set up a new account

polonêsinglês
instrukcjamiinstructions
abyto
lubor
nowenew

PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*

EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*

polonêsinglês
wybierzselect
urządzeniedevice
netgearnetgear
menumenu
ustawieńsettings
instrukcjamiinstructions
nowynew
produktproduct

PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.

EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.

polonêsinglês
raportyreports
moderacjimoderation
monitorujmonitor
poszczególnychindividual
twoichyour

PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.

EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.

polonêsinglês
servicesservices
dodatkowyadditional
dostawcówproviders
klientówclients

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.

polonêsinglês
przestrzenispace
maksymalnymaximum
zasięgreach
dodawajadd
lubor
wyboruchoose

PL Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w, Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide aby Twoje produkty sprzedawały się tak szybko, jak to możliwe.

EN Make sure to follow the instructions on the Technical Seller Guide, Module Seller Guide and Theme Seller Guide for your products to start selling as quickly as possible.

polonêsinglês
upewnijmake sure
instrukcjamiinstructions
technicaltechnical
themetheme
szybkoquickly

PL W treści podaj spodziewany termin odbioru oraz zawrzyj informację, czy przesyłkę odbierze pracownik Twojej firmy, czy chcesz, aby odebrali ją nasi inżynierowie (usługa dodatkowo płatna, zgodnie z cennikiem Remote Hands)

EN In the e-mail, provide the expected date of receipt and include information on whether your company?s employee will pick up your mail or if you want our engineers to do that (service upon additional fee as per the Remote Hands price list)

polonêsinglês
pracownikemployee
firmycompany
nasiour
inżynierowieengineers
usługaservice
remoteremote

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby odzyskać kontrolę nad swoim kontem, a następnie zmienić hasło i ustawić lepsze zabezpieczenia.

EN You can follow the steps in our guides to get back control of your account, then change your password and set up more security.

polonêsinglês
naszychour
kontrolęcontrol
kontemaccount
zmienićchange
hasłopassword
zabezpieczeniasecurity

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby bezpiecznie korzystać z technologii cyfrowej.

EN You can follow the steps in our guides to secure your tech.

polonêsinglês
naszychour
bezpieczniesecure
technologiitech

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby wyłączyć udostępnianie lokalizacji i zabezpieczyć swoje konta.

EN You can follow the steps in our guides to turn off location sharing and secure your accounts.

polonêsinglês
naszychour
udostępnianiesharing
lokalizacjilocation
zabezpieczyćsecure
kontaaccounts

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.

EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.

polonêsinglês
naszychour
treścicontent
społecznościowychsocial
zabezpieczyćsecure
kontaaccount

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zabezpieczyć swój telefon i konta.

EN You can follow the steps in our guides to secure your phone or accounts.

polonêsinglês
naszychour
zabezpieczyćsecure
telefonphone
kontaaccounts

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zabezpieczyć telefon i konta swojego dziecka.

EN You can follow the steps in our guides to secure your child’s phone and accounts.

polonêsinglês
naszychour
zabezpieczyćsecure
telefonphone
kontaaccounts
dzieckachild

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przenieść konto.

EN Follow the steps to move your account.

polonêsinglês
abyto
przenieśćmove
kontoaccount

PL Pobierz aplikację FOREO i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby odblokować urządzenie LUNA™ 3 przed pierwszym użyciem.

EN Download the FOREO app and follow the instructions to unlock LUNA™ 3 before 1st use.

polonêsinglês
pobierzdownload
instrukcjamiinstructions
odblokowaćunlock
lunaluna

PL Nałóż Serum Sérum Serum od FOREO na czystą i suchą skórę. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji FOREO, aby aktywować preferowany masaż ujędrniający.

EN Apply FOREO Serum Sérum Serum to clean, dry skin. Follow instructions in FOREO app to activate preferred firming massage routine. Enjoy!

polonêsinglês
serumserum
skóręskin
instrukcjamiinstructions
aplikacjiapp
aktywowaćactivate

PL Pobierz aplikację FOREO i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować swoje urządzenie UFO™.

EN Download the FOREO app and follow the instructions to pair your UFO™ device.

polonêsinglês
pobierzdownload
aplikacjęapp
instrukcjamiinstructions
abyto
swojeyour
urządzeniedevice
ufoufo

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji FOREO, aby aktywować wybraną kurację mikroprądami.

EN Follow instructions in the FOREO app to activate your preferred microcurrent treatment.

polonêsinglês
instrukcjamiinstructions
aplikacjiapp
aktywowaćactivate

PL Aby go zainstalować, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

EN Follow these instructions to install it:

polonêsinglês
abyto
instrukcjamiinstructions

Mostrando 50 de 50 traduções