Traduzir "aby dostosowac" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby dostosowac" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de aby dostosowac

polonês
inglês

PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.

EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.

polonêsinglês
łatwoeasily
projektdesign
edytoraeditor
wysokiejhigh
bezno
kodowaniacoding

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika. 

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

polonêsinglês
dostosowaćadjust
rozmiarysizes
czcionekfonts
teksttext
inneother
ustawieniasettings
rozmiarsize
liniiline
widgetuwidget
stylstyle

PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.

EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.

polonêsinglês
widżetwidget
stroniewebsite
działalnościbusiness
rozmiarsize
pozycjęposition
działaworks

PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.

EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.

polonêsinglês
widżetwidget
stroniewebsite
działalnościbusiness
rozmiarsize
pozycjęposition
działaworks

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

polonêsinglês
kolorówcolors
pozycjepositions
naszour
czatuchat
markibrand
mobilnejmobile
lubor
zwiększyćenhance
zaufanieconfidence
sprzedażsales
widgetwidget

PL Twórz niestandardowe raporty specjalnie dla Twojej firmy, aby poprawić wydajność łańcucha dostaw. Użyj unikalnych kryteriów poziomu usług, progów wagi, kategorii roszczeń i konwencji nazewnictwa, aby dostosować potrzebne informacje.

EN Build custom reports specifically for your business to improve your supply chain performance. Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.

polonêsinglês
twórzbuild
specjalniespecifically
firmybusiness
wydajnośćperformance
łańcuchachain
dostawsupply
użyjuse
unikalnychunique
kryteriówcriteria
poziomulevel
usługservice
kategoriicategories
potrzebneneed

PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.

EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.

polonêsinglês
inniothers
logistykilogistics
odpadówwaste
lubor
skorzystaćuse
analizyanalysis
siecinetwork
chcąwant
zapasyinventory

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

EN From colors and languages to positions, you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Aby pomóc nam spersonalizować treść, dostosować reklamy i zapewnić lepsze doświadczenie, wykorzystujemy pliki cookie. Akceptując to zgadzasz się na zbieranie informacji przez daneurope.org za pomocą plików cookie.

EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies. By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies. Want to know more? Read our Cookie Policy.

polonêsinglês
zapewnićprovide
lepszebetter
wykorzystujemywe use
orgorg

PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

polonêsinglês
sprawdźcheck
ruchtraffic
jeśliif
właścicielemowner
planyplans
rozwojudevelopment
marketingowemarketing
lepiejbetter
odbiorcówaudiences
promocjipromotion
lubor

PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.

EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.

polonêsinglês
ważneimportant
domyślnieby default
limitlimit
międzynarodowychinternational
ustawionyset
ustawieniachsettings
kontaaccount
przelewtransfers

PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem

EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC

polonêsinglês
ustawieniasettings
obrazimage
keykey
lightlight
zastępujereplaces
trudnohard

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases

polonêsinglês
apiapis
crispcrisp
dostosowaćadapt
niestandardowychcustom

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

polonêsinglês
rodzajetypes
reklamadvertisements
twitterzetwitter
odwiedzićvisit
instrukcjamiinstructions

PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze

EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting

polonêsinglês
cookiescookies
użytkownicyusers
witrynywebsite

PL Aby jak najlepiej dostosować się do danej specyfiki: moduł ładowania baterii, zdalny ekran dotykowy, kamera 3D, tryb śledzenia z interaktywnym TAG *, zintegrowany system ważenia, itp...

EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, 3D-Camera, "besie-me", integrating weighing system, …

polonêsinglês
ładowaniacharging
bateriibattery
zdalnyremote
ekranscreen
kameracamera
systemsystem

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

polonêsinglês
potrzebneeds

PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość

EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content

polonêsinglês
naszaour
oprogramowaniesoftware
edytoremeditor
firmiecompany

PL Nasz bogaty edytor tekstu pozwoli Ci dostosować każdą część artykułów, aby zapewnić lepsze wsparcie

EN Our rich text editor will let you customize each part of your articles to provide better support

polonêsinglês
naszour
edytoreditor
tekstutext
pozwolilet
ciyou
częśćpart
lepszebetter
wsparciesupport

PL Wystarczy przełączyć się z jednego języka na drugi, aby dostosować artykuły wiedzy do właściwego klienta

EN Simply switch from a language to another to adapt your knowledge articles to the right customer

polonêsinglês
językalanguage
klientacustomer

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own

polonêsinglês
wybierzpick
szablontemplate
dodajadd
elementyelements
zdjęciapictures
filmyvideos
teksttext

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

polonêsinglês
panelepanels
możnacan
dowolnejany
przestrzenispace
kształtyshapes
łatwoeasily
kolorycolors
spersonalizowaćpersonalize

PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.

EN By continuing the navigation, you accept the deposit of cookies in order to optimize your browsing and content consumption statistics and offer you the best experience on our website.

polonêsinglês
nawigacjęnavigation
cookiecookies
zoptymalizowaćoptimize
przeglądaniebrowsing
statystykistatistics
zaoferowaćoffer
naszejour
stronywebsite

PL Stylizuj swoją Bazę Wiedzy za pomocą naszego rozbudowanego edytora, aby dostosować wygląd do własnych potrzeb i sprawić by kojarzona była z Twoją marką.

EN Style your knowledge base with our powerful editor to customize and make your content something that’s unique to your brand.

polonêsinglês
edytoraeditor
markąbrand

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations

polonêsinglês
odtwarzaczplayer
rynkumarket
bezpieczeństwasafety
wszystkichall

PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn

EN When you visit our websites, we may store cookies on your computer (as well as other tracking technologies like web beacons and pixels) in order to facilitate and customize your use of our websites

polonêsinglês
odwiedzaszyou visit
możemywe may
przechowywaćstore
cookiecookies
komputerzecomputer
inneother
technologietechnologies
śledzeniatracking
korzystanieuse

PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze

EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting

polonêsinglês
cookiescookies
użytkownicyusers
witrynywebsite

PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz

EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please

polonêsinglês
naszymour
kodziecode
szablonutemplate
użytkownikauser
zmianychanges
ustawieniachsettings
niektóresome
blokiblocks
wyszukiwaniasearch
ustawićset
typtype

PL Pobierz z naszej witryny szablon z projektem strony z cenami i użyj kreatorów witryn, aby dostosować.

EN Download from our website template with pricing page design and use website builders to customize.

polonêsinglês
pobierzdownload
naszejour
cenamipricing
użyjuse
dostosowaćcustomize

PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy

EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly

polonêsinglês
oczywiścieof course
równieżalso
ustawieniasettings
szablontemplate
htmlhtml
premiumpremium
dokładnieexactly
firmybusiness

PL Opcje, które się ustawia, żeby korzystać z aplikacji, konta lub urządzenia. Możesz dostosować ustawienia tak, aby zwiększyć prywatność, bezpieczeństwo, dostępność i skorzystać z jeszcze innych funkcji.

EN Junk email, calls, or messages.

polonêsinglês
lubor
takmessages

PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.

EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.

polonêsinglês
robinsonrobinson
rynkowejmarket
najlepszychbest
praktykpractices
stworzyćcreate
dostawsupply
szybkoquickly
innowacjiinnovations

PL Przeprojektować swoje sklepy i rutynowe szkolenia oraz procedury pracy, aby dostosować się do obowiązujących zasad utrzymywania dystansu społecznego, testowania, analizy zagęszczenia oraz częstej dezynfekcji

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

polonêsinglês
swojetheir
sklepystores
szkoleniatraining
pracywork
społecznegosocial
testowaniatesting
analizyanalysis

PL Połącz się z istniejącym modemem kablowym, aby skonfigurować i dostosować w ciągu kilku minut za pomocą lokalnego interfejsu użytkownika

EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI

polonêsinglês
połączconnect
minutminutes
lokalnegolocal

PL Wraz z rosnącym rynkiem transmisji strumieniowej usługa Soundiiz zdołała dostosować się i rozwinąć, proponując coraz więcej obsługiwanych platform i funkcji, aby pomóc użytkownikom w obsłudze ich bibliotek muzyki online.

EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.

polonêsinglês
dostosowaćadapt
obsługiwanychsupported
platformplatforms
funkcjifunctions
użytkownikomusers
ichtheir
muzykimusic
onlineonline

PL Zamontujesz go i nauczysz się dokonywać niezbędnych zmian, aby dostosować eCommerce do Twoich osobistych preferencji.

EN You will make your installation and learn to make the necessary adjustments to adapt the eCommerce to your personal preferences.

polonêsinglês
niezbędnychnecessary
ecommerceecommerce
osobistychpersonal
preferencjipreferences

PL Zacznij od jednego z ponad 200 szablonów lub przeciągnij i upuść ponad 30 typów kolumn, aby dostosować przepływ pracy swoich marzeń

EN Start with one of 200+ templates or drag and drop 30+ column types to customize the workflow of your dreams

polonêsinglês
zacznijstart
lubor
typówtypes
przepływ pracyworkflow

PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

polonêsinglês
zacznijstart
gotowychready
konkretnychspecific
kształtowaćshape
pracyuse
minutminutes
przepływy pracyworkflows

PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować motyw do swoich potrzeb. Dzięki przyjaznym dla użytkownika i łatwym do dostosowania ustawieniom będziesz w stanie zarządzać wieloma opcjami, takimi jak kolory i układ.

EN You don’t have to use any programming skills to adjust the theme to your needs. Thanks to the user-friendly and easy to customize settings youll be able to manage many options like the colours and layout.

polonêsinglês
umiejętnościskills
motywtheme
potrzebneeds
przyjaznymfriendly
użytkownikauser
wielomamany
opcjamioptions
układlayout
w stanieable

PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programowania, aby dostosować

EN You don’t have to use any programming skills to adjust the

polonêsinglês
umiejętnościskills
programowaniaprogramming
abyto

PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programowania, aby dostosować motyw WordPress do swoich potrzeb

EN You don’t have to use any programming skills to adjust the city WordPress theme to your needs

polonêsinglês
umiejętnościskills
programowaniaprogramming
potrzebneeds

PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programowania, aby dostosować szkolny motyw WordPress do swoich potrzeb

EN You don’t have to use any programming skills to adjust the school WordPress theme to your needs

polonêsinglês
umiejętnościskills
programowaniaprogramming
potrzebneeds

PL Dzięki kreatorowi stron WordPress nie potrzebujesz żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować posty i strony: Nadstawka zastępuje lub uzupełnia...

EN With a WordPress page builder you don't need any programming skills to customize posts and sites : The extension replaces or complements the...

polonêsinglês
wordpresswordpress
potrzebujeszneed
umiejętnościskills
dostosowaćcustomize
postyposts
iand
zastępujereplaces
lubor

PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.

EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.

polonêsinglês
zmierzyćto measure
zasięgreach
onlineonline
dostosowaćyour
potrzebneeds
marketingowemarketing

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases

polonêsinglês
apiapis
crispcrisp
dostosowaćadapt
niestandardowychcustom

PL Testy Psychometrii Adaface można dostosować do testowania wielu umiejętności w jednej ocenie. Możesz wybrać dowolną liczbę umiejętności z naszej biblioteki umiejętności 500+, aby przejść do testu psychometrii.

EN Adaface psychometry tests can be customized to test multiple skills in a single assessment. You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.

polonêsinglês
adafaceadaface
dostosowaćcustomized
wielumultiple
umiejętnościskills
wybraćpick
naszejour
bibliotekilibrary
ciyou

PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.

EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.

polonêsinglês
możliwośćopportunity
specjalnymspecial
odwiedzającyvisitors
przyciskubutton

PL Aby pomóc nam spersonalizować treść, dostosować reklamy i zapewnić lepsze doświadczenie, wykorzystujemy pliki cookie. Akceptując to zgadzasz się na zbieranie informacji przez daneurope.org za pomocą plików cookie.

EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies. By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies. Want to know more? Read our Cookie Policy.

polonêsinglês
zapewnićprovide
lepszebetter
wykorzystujemywe use
orgorg

PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

polonêsinglês
zacznijstart
gotowychready
konkretnychspecific
kształtowaćshape
pracyuse
minutminutes
przepływy pracyworkflows

PL Skorzystaj z tych istotnych informacji zwrotnych, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje kampanie, które można dostosować lub wstrzymać w dowolnym momencie.

EN This crucial feedback will further enhance your campaigns which can be adjusted or paused at any time.

polonêsinglês
zwrotnychfeedback
kampaniecampaigns
którewhich
lubor
momencietime

Mostrando 50 de 50 traduções