PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:
Traduzir "aby rozwiazac problemy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby rozwiazac problemy" de polonês para inglês
Traduções de aby rozwiazac problemy
"aby rozwiazac problemy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de aby rozwiazac problemy
polonês
inglês
EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:
| polonês | inglês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| może | may |
| kilku | several |
| błędów | errors |
| systemie | system |
| uwierzytelniania | authentication |
| kroki | steps |
| rozwiązać | resolve |
| szybko | fast |
| ataku | attack |
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| źródłem | source |
| zwrotnych | feedback |
| firmy | business |
| dotrzeć | reach |
| klientów | customers |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| stworzyć | create |
| zaangażowanie | engagement |
| promocje | promotions |
| oferty | offers |
PL Firma Zoom ciężko pracuje, aby rozwiązać problemy związane z bezpieczeństwem, ale wciąż niezwykle istotne jest, aby zmieniać swoje hasła i korzystać z uwierzytelniania dwuskładnikowego w przypadku każdego oprogramowania do wideokonferencji.
EN While Zoom is working hard to address security issues, it’s still important to change up your passwords and use 2FA for any video conferencing software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ciężko | hard |
| problemy | issues |
| istotne | important |
| swoje | your |
| hasła | passwords |
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| źródłem | source |
| zwrotnych | feedback |
| firmy | business |
| dotrzeć | reach |
| klientów | customers |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| stworzyć | create |
| zaangażowanie | engagement |
| promocje | promotions |
| oferty | offers |
PL Odwiedź naszą sekcję pomocy, aby rozwiązać swoje problemy. Nie zapomnij sprawdzić FAQ oraz for wsparcia, gdzie możesz znaleźć odpowiedź na swoje pytania.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| zapomnij | forget |
| faq | faq |
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać najtrudniejsze problemy, z którymi się zmagasz.
EN Our technical experts are always here to help you solve the most challenging issues you face.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| zawsze | always |
| rozwiązać | solve |
| problemy | issues |
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.
EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.
EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystując | leveraging |
| doświadczenie | experience |
| przewagę | advantage |
| danych | data |
| skalę | scale |
| tutaj | here |
| problemy | issues |
| plany | plans |
| zmiany | change |
PL Wypróbuj iREPAIR, aby rozwiązać takie problemy.
EN You can try out software to solve such issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| rozwiązać | solve |
| takie | such |
| problemy | issues |
PL Odwiedź naszą sekcję pomocy, aby rozwiązać swoje problemy. Nie zapomnij sprawdzić FAQ oraz for wsparcia, gdzie możesz znaleźć odpowiedź na swoje pytania.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| zapomnij | forget |
| faq | faq |
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porady | advice |
| seo | seo |
| swojej | your |
| czasu | time |
| te | those |
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdziekolwiek | wherever |
| świecie | world |
| łatwo | easily |
| naszym | our |
| call | call |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| stronie | website |
| również | also |
| dobrze | well |
| faq | faq |
| pomoc | help |
| może | may |
| rozwiązać | solve |
| problemy | problems |
PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.
EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| rozwiązać | solve |
| potencjalne | potential |
| problemy | issues |
| kontem | account |
| call | call |
| center | center |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.
EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| końcowy | final |
| rozwiązać | fix |
| listę | list |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| problemy | problems |
| rozwiązać | solve |
PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| problemy | issues |
| ta | this |
| dane | data |
| a | patterns |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | problems |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| oferuje | provides |
| naszego | our |
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdziekolwiek | wherever |
| świecie | world |
| łatwo | easily |
| naszym | our |
| call | call |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | clients |
| platformy | platform |
| rozwiązać | solve |
| zoptymalizować | optimize |
PL Dedykowany zespół, który pomoże Ci rozwiązać problemy z dostarczalnością wiadomości e-mail dzięki naszym usługom zarządzanym.
EN A dedicated team to help you resolve your email deliverability issues with our managed services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowany | dedicated |
| zespół | team |
| ci | you |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| naszym | our |
| usługom | services |
PL Jak rozwiązać typowe problemy z iBeacon na systemie Android?
EN How to solve common iBeacon issues on Android?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| na | on |
| android | android |
PL Jak rozwiązać typowe problemy z iBeacon w systemie iOS / iPhone?
EN How to solve common iBeacon issues on iOS / iPhone?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.
EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| produktów | products |
| posiada | have |
| szczegółową | detailed |
| rozwiązać | solve |
PL Energia słoneczna może rozwiązać wszystkie problemy.
EN Solar energy can solve all problems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| wszystkie | all |
| problemy | problems |
PL Nasz zespół pomoże wdrożyć nowy sprzęt systemowy w Państwa zakładzie, a także rozwiązać ewentualne problemy związane z istniejącymi projektami
EN Our team will assist in implementing new system equipment in your facility as well as problem solve any existing issues with current projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| nowy | new |
| sprzęt | equipment |
| w | in |
| rozwiązać | solve |
| problemy | issues |
| projektami | projects |
PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.
EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| końcowy | final |
| rozwiązać | fix |
| listę | list |
PL Niech nasze samouczki wideo pomogą Ci rozwiązać problemy z instalacją i konfiguracją
EN Let our video tutorials help you with installation and configuration issues
| polonês | inglês |
|---|---|
| niech | let |
| nasze | our |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
| pomogą | help |
| ci | you |
| problemy | issues |
PL Witamy w internetowym centrum pomocy firmy Axis — usłudze świadczonej przez inżynierów firmy Axis na całym świecie, którzy wspólnie pomagają rozwiązać Twoje problemy.
EN Welcome to Axis online helpdesk, a service provided by Axis engineers around the world, working together to help solve your problems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witamy | welcome |
| internetowym | online |
| axis | axis |
| świecie | world |
| rozwiązać | solve |
| twoje | your |
| problemy | problems |
PL Funkcja automatycznego wykrywania wykroczeń pozwala rozwiązać problemy związane z parkowaniem w niedozwolonych miejscach
EN Automated violation detection lets you address parking in restricted areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automated |
| wykrywania | detection |
| pozwala | lets |
| w | in |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | problems |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| oferuje | provides |
| naszego | our |
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomożemy | help |
| plan | plan |
| pozwoli | have |
| dane | data |
| chmury | cloud |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| migracji | migration |
PL Uzyskaj dogłębną kontrolę swojego SEO. Narzędzie do audytu sprawdza wszystkie czynniki SEO w witrynie, szybko identyfikując wszelkie problemy - a następnie podpowiada, jak je rozwiązać.
EN Get an in-depth health check of your SEO. The audit tool checks of all your on-site SEO factors, quickly identifying any issues - then tells you how to fix them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| narzędzie | tool |
| audytu | audit |
| czynniki | factors |
| witrynie | site |
| rozwiązać | fix |
PL Narzędzie Web Audit nie tylko wykrywa problemy SEO - podpowiada również, jak je rozwiązać. Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz, bez konieczności dzwonienia do eksperta (lub spędzania godzin na czytaniu stron IT).
EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| audit | audit |
| tylko | just |
| seo | seo |
| rozwiązać | fix |
| eksperta | expert |
PL Narzędzia te są zazwyczaj przeznaczone tylko dla ekspertów, którzy już wiedzą, jak rozwiązać problemy z wynikami wyszukiwania, na które natrafiają.
EN These tools are typically only designed for experts who will already know how they can address the website search result problems that they come across.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| zazwyczaj | typically |
| tylko | only |
| ekspertów | experts |
| już | already |
| wyszukiwania | search |
PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne
EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzie | tool |
| pozwala | lets |
| rozwiązać | fix |
| w | in |
| typowych | typical |
| iphone | iphone |
| trybie | mode |
| odzyskiwania | recovery |
| czarny | black |
| ekran | screen |
| biały | white |
PL Są to najczęściej występujące problemy z iPhone'em. Nasze oprogramowanie jest w stanie rozwiązać je wszystkie:
EN Those are the most common iPhone issues users are experiencing. Our software is able to fix all of them:
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęściej | common |
| problemy | issues |
| iphone | iphone |
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| rozwiązać | fix |
| w stanie | able |
PL Może pomóc to rozwiązać niektóre problemy systemowe z urządzeniem lub chronić prywatność, gdy chcesz urządzenie sprzedać
EN It can help you resolve some system issues with the device or protect your privacy when you want to sell it
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| lub | or |
| prywatność | privacy |
| gdy | when |
| sprzedać | sell |
PL Może pomóc rozwiązać niektóre problemy systemowe w przypadku urządzenia lub chronić prywatność, gdy chcesz sprzedać urządzenie
EN It can help you resolve some system issues when the device or protect your privacy when you want to sell your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| rozwiązać | resolve |
| niektóre | some |
| problemy | issues |
| lub | or |
| prywatność | privacy |
| gdy | when |
| sprzedać | sell |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| problemy | problems |
| rozwiązać | solve |
PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.
EN This helps you detect issues in email delivery or email delivered over an unsecured connection so that you can promptly mitigate and resolve them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| wykryć | detect |
| problemy | issues |
| lub | or |
| połączenie | connection |
| rozwiązać | resolve |
PL Zobacz jak możemy pomóc Twojej branży rozwiązać codzienne problemy i uczynić pracę znów ekscytującą.
EN We design and deploy intelligent business process automation to minimize operating costs and change the role and tasks of your human forces. Maximize your total value, all while keeping humans front-and-center.
PL Określ grupę docelową i ustal, w jaki sposób Twój kurs online lub treści mogą rozwiązać ich problemy
EN Identify your target audience and determine how your online course or content can solve their problems
PL Kontynuuj dialog z osobami, które dołączą do Twojej listy. Przygotuj serię autoresponderów, w których opiszesz, w jaki sposób Twój know-how może pomóc rozwiązać problemy Twoich odbiorców.
EN Keep the conversation going once people join your list. Prepare an autoresponder email series that communicates how your know-how can help solve their problems.
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL „Wszelkie problemy, które się pojawiły, udało mi się rozwiązać samodzielnie lub z pomocą wsparcia technicznego PolyWorks
EN "Any issues that have come up I have been able to work through on my own, or with the help of PolyWorks tech support
PL Firmy Eidos Montreal i NetEase Games omawiają problemy, jakie można rozwiązać za pomocą procesów USD, i dzielą się swoimi doświadczeniami z ich wprowadzania.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
PL Firmy Eidos Montreal i NetEase Games omawiają problemy, jakie można rozwiązać za pomocą procesów USD, i dzielą się swoimi doświadczeniami z ich wprowadzania.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
PL Firmy Eidos Montreal i NetEase Games omawiają problemy, jakie można rozwiązać za pomocą procesów USD, i dzielą się swoimi doświadczeniami z ich wprowadzania.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby rozwiazac problemy rozwiązać problemy ze rozwiązać najtrudniejsze problemy aby rozwiazac problem aby zidentyfikowac problemy aby rozwiazywac problemy rozwiazac je rozwiązać trudno jest rozwiazac która moze rozwiazac pomożemy ci rozwiązać rozwiązać twój problem które można rozwiązać rozwiązać problemu które może rozwiązać który może rozwiązać wspólnie pomagają rozwiązać rozwiązać ten problem pomagamy rozwiązać wszelkie rozwiązać za pomocą które pomogą rozwiązać pomóc mi rozwiązać łatwością pomoże rozwiązać rozwiązać problem zbyt który próbujesz rozwiązać porada jak rozwiązać zlecić nam rozwiązać transakcji i rozwiązać rozwiązać większość problemów rozwiązać pewnych rozwiązać wszystkie napotkane a także rozwiązać rozwiązać dylemat związany problemy nimi problemy problemy zwiazane wszystkie problemy szybciej rozwiazywac problemy wykrywaj problemy rzeczywiste problemy jesli napotkasz problemy czy problemy identyfikujac problemy gdzie wystepuja problemy istnieja pewne problemy ze takie problemy masz problemy nia problemy moze powodowac problemy clusteric rozwiązuje problemyTraduzir aby rozwiazac problemy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe