EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
Traduzir "minutes to gauge" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minutes to gauge" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de minutes to gauge
inglês
polonês
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.
PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| competitors | konkurencji |
| to | do |
| quality | jakość |
| the | i |
| see | zobacz |
| websites | stron |
| link | link |
| of | twojej |
| their | ich |
EN It is equipped with an on/off lever and a permanent pressure gauge, allowing you to check the content of your cylinder anytime.
PL Jest on wyposażony w dźwignię on/off oraz wbudowany manometr, co pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| allowing | pozwala |
| cylinder | butli |
| is | jest |
| on | na |
| and | oraz |
| you | ci |
| off | w |
EN built-in pressure gauge provides visual indication of the gas volume,
PL manometr wbudowany w korpus zaworu pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem, bez potrzeby podłączenia zaworu redukcyjnego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| gas | gazu |
EN Gauge Exposure to Freeze Events With Easy-To-Read Indicators
PL Pomiar narażenia na temperaturę mrożenia z pomocą łatwych do odczytania wskaźników
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| indicators | wskaźników |
EN Boulder, Colorado, used a city simulator to gauge the impact of climate change and prioritize projects that add resiliency.
PL W Boulder w stanie Kolorado wykorzystano symulator miasta do oszacowania wpływu zmian klimatycznych i nadania priorytetu projektom, które pozwalają stawić im czoła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| change | zmian |
| impact | wpływu |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
| that | które |
EN It is equipped with double on-off levers and a permanent pressure gauge, allowing you to check the content of your cylinder anytime.
PL Jest on wyposażony w podwójną dźwignię on/off oraz wbudowany manometr, co pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| allowing | pozwala |
| cylinder | butli |
| is | jest |
| and | oraz |
| you | ci |
EN built-in pressure gauge provides visual indication of the gas volume,
PL manometr wbudowany w korpus zaworu pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem, bez potrzeby podłączenia zaworu redukcyjnego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| gas | gazu |
EN Geo-Weather is an efficient statistics gauge.
PL Geo-Pogoda jest skutecznym statystyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| is | jest |
EN Gauge Exposure to Freeze Events With Easy-To-Read Indicators
PL Pomiar narażenia na temperaturę mrożenia z pomocą łatwych do odczytania wskaźników
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| indicators | wskaźników |
EN It is equipped with double on-off levers and a permanent pressure gauge, allowing you to check the content of your cylinder anytime.
PL Jest on wyposażony w podwójną dźwignię on/off oraz wbudowany manometr, co pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| allowing | pozwala |
| cylinder | butli |
| is | jest |
| and | oraz |
| you | ci |
EN built-in pressure gauge provides visual indication of the gas volume,
PL manometr wbudowany w korpus zaworu pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem, bez potrzeby podłączenia zaworu redukcyjnego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| gas | gazu |
EN Here are the basic timelines that you can use to gauge how long your migration should take.
PL Poniżej przedstawiamy podstawowe ramy czasowe, jakie można przyjąć, aby ocenić prawdopodobny czas potrzebny na przeprowadzenie migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| basic | podstawowe |
| the | poniżej |
| to | aby |
EN The museum railway offers train pleasures extraordinaire and the largest collection of operable meter gauge rolling stock in Switzerland.
PL Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| railway | kolei |
| offers | oferuje |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| of | z |
| and | i |
EN Gauge the performance of your help articles and identify possible improvements.
PL Uzyskaj natychmiastową informację zwrotną dla każdego artykułu
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN This gauge displays a real-time technical analysis overview for your selected timeframe
PL Ten wskaźnik wyświetla przegląd analizy technicznej w czasie rzeczywistym dla wybranego przedziału czasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| technical | technicznej |
| analysis | analizy |
| overview | przegląd |
| selected | wybranego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| for | dla |
| this | ten |
EN Attendees can send real-time feedback during a webinar through interactive reactions that help presenters gauge audience engagement.
PL Uczestnicy mogą wysyłać informację zwrotną w czasie rzeczywistym podczas webinaru poprzez interaktywne reakcje, dzięki którym prezenterzy mogą zmierzyć zaangażowanie publiczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactive | interaktywne |
| engagement | zaangażowanie |
| a | a |
| during | w |
EN Design and carry out repeatability and Gauge R&R studies and publish results in elegant, content-rich Excel templates using PolyWorks|ReportLoop™.
PL Projektuj i wykonuj analizy powtarzalności i Gauge R&R oraz publikuj wyniki w schludnych i sformatowanych szablonach programu Excel za pomocą PolyWorks|ReportLoop™.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | trwa |
| or | bądź |
| to | do |
| approximately | około |
| minutes | minut |
| the | dnia |
| depending | w zależności |
| time | czas |
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)
PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| city | miasta |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| from | od |
EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center
PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| and | i |
| center | centrum |
| in | w |
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| five | a |
| assessment | ocena |
| if | jeśli |
| to | do |
| test | testowania |
| commonly | powszechnie |
| minutes | minut |
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| campus | kampusu |
| hiring | zatrudniania |
| assessment | ocena |
| test | testowania |
| commonly | powszechnie |
| coding | kodowania |
| or | lub |
| analysis | analizy |
| minutes | minut |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | trwa |
| or | bądź |
| to | do |
| approximately | około |
| minutes | minut |
| the | dnia |
| depending | w zależności |
| time | czas |
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| minutes | minuty |
| time | czasu |
| on | przy |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| automatically | automatycznie |
| build | kompilacji |
| minutes | minut |
| plan | planie |
| in | w |
| your | swoje |
| using | za |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| long | długo |
| if | jeśli |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.
PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| airport | lotniska |
| the capital | stolicy |
| from | od |
| the | i |
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| quickly | szybko |
| minutes | minut |
| rhine | ren |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| by | przez |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| located | znajduje |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| station | dworca |
| minutes | minut |
| can | można |
| on | na |
| in | w |
| reach | do |
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykański |
| to | do |
| within | w |
| you | i |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minutes to gauge minutes are minutes minutes to minutes gauge permanent pressure gauge gauge the quality pressure gauge gauge the success tension measuring gauge gauge audience minutes ten minutes minutes before within minutes three minutes build minutes meeting minutes few minutes minutes walk minutes drive start within minutes two minutes minutes using free minutes minutes during minutes each four minutes five minutes away five minutes minutes later couple minutes share build minutes final minutes minutes entrance few minutes away five minutes walk minutes away every 5 minutes deployed minutes buy additional minutes seven minutes minutes based minutes and manage minutes of practicing database within minutes done within minutes minutes — following minutes few minutes depending minutes priorTraduzir minutes to gauge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe