PL Podczas pandemii kluczowe jest, aby dziennikarze mieli swobodę zadawania politykom trudnych pytań, aby informować obywateli i aby upewnić się, że rządy podejmują najlepsze możliwe decyzje
Traduzir "aby" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby" de polonês para italiano
Traduções de aby
"aby" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de polonês para italiano de aby
polonês
italiano
IT Durante una pandemia è fondamentale che i media abbiano la libertà di porre domande difficili ai politici per informare i cittadini e assicurare che i loro governi stiano prendendo le decisioni giuste
| polonês | italiano |
|---|---|
| pandemii | pandemia |
| kluczowe | fondamentale |
| obywateli | cittadini |
| i | e |
| rządy | governi |
| decyzje | decisioni |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
IT Majestic mappa il web per fornirti i dati di Link Intelligence di cui hai bisogno per dominare il tuo mercato. Sfrutta i pluripremiati dati di uno dei marchi più affermati della SEO.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mapę | mappa |
| sieci | web |
| których | cui |
| potrzebujesz | hai bisogno |
| jednej | uno |
| marek | marchi |
| seo | seo |
| ci | hai |
| wykorzystaj | sfrutta |
| najbardziej | più |
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
IT che permettono di condividere visivamente le idee. Automatizza le notifiche da Wordpress per sapere con esattezza quando i post devono essere rivisti o
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępniać | condividere |
| pomysły | idee |
| zautomatyzuj | automatizza |
| powiadomienia | notifiche |
| wordpressa | wordpress |
| wiedzieć | sapere |
| lub | o |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
| polonês | italiano |
|---|---|
| łatwością | facilmente |
| cele | obiettivi |
| oraz | e |
| elementy | parti |
| priorytety | priorità |
PL Aby rozpocząć korzystanie z VirtualRouter Plus, po prostu kliknij aplikację, aby ją uruchomić, i wybierz nazwę i hasło do sieci, którą zamierzasz utworzyć
IT Per iniziare a utilizzare VirtualRouter Plus, basta cliccare sull'applicazione per eseguirlo e scegliere un nome e una password per la rete che si intende creare
| polonês | italiano |
|---|---|
| rozpocząć | iniziare |
| korzystanie | utilizzare |
| plus | plus |
| prostu | si |
| kliknij | cliccare |
| aplikację | applicazione |
| i | e |
| wybierz | scegliere |
| nazwę | nome |
| hasło | password |
| sieci | rete |
| którą | che |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
IT Clicca sul tuo provider di posta elettronica qui sotto per sapere come connetterti per accedere al tuo account con IMAP:
| polonês | italiano |
|---|---|
| kliknij | clicca |
| swojego | tuo |
| konta | account |
| imap | imap |
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso. Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| użyj | utilizza |
| śledzenia | tracking |
| flow | flow |
| i | e |
| inne | altri |
| kluczowe | chiave |
| dotyczące | del |
| dowolnej | qualsiasi |
| witryny | sito |
| zapis | registrare |
| postępu | progressi |
| twórz | crea |
| lub | o |
| wpływu | influenza |
PL Aby wyrządzić szkody, napastnikom wystarczy tylko jedna luka w systemie – nie pozwól, aby ją znaleźli.
IT I malintenzionati si accontentano anche di un solo punto di ingresso. Non lasciare che lo trovino.
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
IT Per accedere alle informazioni sull'abbonamento, alle impostazioni di notifica e modificare il tuo indirizzo e-mail F-Secure, seleziona <tuo nome> > Impostazioni account nella barra superiore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| informacji | informazioni |
| konta | account |
| powiadomień | notifica |
| edytować | modificare |
| wybierz | seleziona |
| nazwa | nome |
PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:
IT Facciamo di tutto per garantire che i nostri dispositivi siano ben protetti quando li consegniamo e per rendere più facile mantenerli protetti:
| polonês | italiano |
|---|---|
| wszelkich | tutto |
| urządzenia | dispositivi |
| dobrze | ben |
| chronione | protetti |
| oraz | e |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
IT Sei l'amministratore di un sito Atlassian? Accedi per ricevere il coupon. Sono idonei all'offerta solo gli amministratori che hanno un account Atlassian a pagamento.
| polonês | italiano |
|---|---|
| administratorem | amministratore |
| witryny | sito |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | accedi |
| być | sono |
| kontem | account |
| oferty | offerta |
| je | hanno |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
IT Sei l'amministratore di un sito Atlassian? Accedi per ricevere il coupon. Sono idonei all'offerta solo gli amministratori che hanno un account Atlassian a pagamento.
| polonês | italiano |
|---|---|
| administratorem | amministratore |
| witryny | sito |
| atlassian | atlassian |
| zaloguj | accedi |
| być | sono |
| kontem | account |
| oferty | offerta |
| je | hanno |
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
IT Inserisci i tuoi dati e richiedi una dimostrazione personalizzata senza impegno con uno dei nostri esperti. Ti ricontatteremo al più presto per aiutarti ad iniziare.
| polonês | italiano |
|---|---|
| informacje | dati |
| swoje | tuoi |
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
IT Collega Team Calendars di Confluence Premium con Jira Software per informazioni più dettagliate sul lavoro di sviluppo. Aggiungi sprint, rilasci o qualsiasi altro campo data personalizzato su un calendario per renderli visibili a tutto il tuo team.
| polonês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| jira | jira |
| software | software |
| prac | lavoro |
| dodawaj | aggiungi |
| lub | o |
| dowolne | qualsiasi |
| pola | campo |
| kalendarza | calendario |
| widoczne | visibili |
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
IT Utilizza la nostra funzionalità dei link intelligenti per modificare i documenti direttamente dai ticket Jira. Per iniziare a scrivere, ti basterà incollare i link dai documenti Google o da altri programmi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| skorzystaj | utilizza |
| edytować | modificare |
| bezpośrednio | direttamente |
| jira | jira |
| łącza | link |
| innego | altri |
| zacząć | iniziare |
| pisać | scrivere |
| funkcji | funzionalità |
| inteligentnych | intelligenti |
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
IT Utilizza report semplici per valutare l'efficacia della strategia di link building e cosa puoi fare per aumentare la sua efficienza.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ocenić | valutare |
| i | e |
| możesz | puoi |
| zrobić | fare |
| zwiększyć | aumentare |
| wydajność | efficienza |
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
IT Rileva i problemi che rallentano la tua pagina e utilizza le guide dettagliate per capire quali file, immagini o codice devono essere ottimizzati per migliorare la velocità della pagina.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wykrywaj | rileva |
| i | e |
| pliki | file |
| obrazy | immagini |
| lub | o |
| kod | codice |
| powinny | devono |
| być | essere |
| zoptymalizowane | ottimizzati |
| zwiększyć | migliorare |
PL Kompiluj atrakcyjne i interaktywne prezentacje klasowe, aby pomagać uczniom w nauce skomplikowanych tematów. Importuj edytowalne prezentacje PowerPoint, aby nie musieć tworzyć od nowa prezentacji ani nie marnować starych.
IT Realizza presentazioni coinvolgenti e interattive per aiutare gli studenti ad apprendere gli argomenti più complessi. Importa presentazioni PowerPoint editabili in modo da non dover ricreare o sprecare le vecchie presentazioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| interaktywne | interattive |
| pomagać | aiutare |
| uczniom | studenti |
| tematów | argomenti |
| powerpoint | powerpoint |
| starych | vecchie |
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
IT Scegliete una posizione del server in qualsiasi parte del mondo per bypassare i blocchi di contenuti regionali e trovare le più veloci velocità del server per sperimentare Internet al suo pieno potenziale.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wybierz | scegliete |
| serwera | server |
| dowolnym | qualsiasi |
| świecie | mondo |
| ominąć | bypassare |
| regionalne | regionali |
| bloki | blocchi |
| treści | contenuti |
| i | e |
| znajdź | trovare |
| internetu | internet |
| prędkości | velocità |
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
IT Per la massima flessibilità di sorveglianza, la nostra selezione di obiettivi CS e M12 offre diversi campi visivi, livelli di zoom e sensibilità per garantire l'acquisizione di immagini di qualità anche in condizioni di luce difficili
| polonês | italiano |
|---|---|
| zapewnić | garantire |
| dozoru | sorveglianza |
| i | e |
| różne | diversi |
| pola | campi |
| poziomy | livelli |
| zdjęć | immagini |
| warunkach | condizioni |
PL Sprawdź główne funkcje, aby dowiedzieć się, co wyróżnia iTop Screen Recorder! Pobierz go, aby od razu doznać niesamowitych wrażeń z nagrywania!
IT Scopri le funzioni principali che rendono iTop Screen Recorder unico! Scaricalo ora per iniziare a registrare schermo PC gratis
| polonês | italiano |
|---|---|
| główne | principali |
| itop | itop |
| pobierz | scaricalo |
| nagrywania | registrare |
PL Ponieważ obraz dynamiczny i statyczny się uzupełniają, przełamujemy bariery techniczne, aby umożliwić robienie zrzutów ekranu podczas nagrywania wideo i audio. Nigdy nie ustajemy w wysiłkach, aby zapewnić jak najlepsze wrażenia użytkownika.
IT In quanto immagini dinamiche e statiche sono complementari, abbiamo superato le barriere tecnologiche per permetterti di fare screenshot anche durante la registrazione di video e audio per una migliore esperienza utente.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ponieważ | in quanto |
| najlepsze | migliore |
| użytkownika | utente |
PL Sprawdź wejście audio w rejestratorze ekranu. Aby nagrywać dźwięki systemowe, upewnij się, że nie podłączono zestawu słuchawkowego. Aby zapewnić możliwość nagrywania dźwięku zewnętrznego, upewnij się, że mikrofon jest włączony.
IT Verifica l'ingresso audio del registratore dello schermo. Per registrare i suoni di sistema, assicurati che le cuffie non siano collegate. Per garantire che il suono esterno possa essere registrato, assicurati che il microfono sia acceso.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sprawdź | verifica |
| ekranu | schermo |
| dźwięki | suoni |
| zapewnić | garantire |
| mikrofon | microfono |
PL rankingCoach skutecznie pokaże Tobie krok po kroku tutoriale informujące o działaniach, jakie powinieneś podjąć, aby mieć wpływ na wyniki wyszukiwarek, tak aby Twoja witryny uzyskała wyższą pozycję
IT rankingCoach ti mostrerà passo dopo passo, grazie a video tutorial dettagliati, i principali compiti da svolgere per influenzare i motori di ricerca in modo da risultare tra le prime posizioni
| polonês | italiano |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| wyszukiwarek | motori di ricerca |
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
| polonês | italiano |
|---|---|
| przeglądarkę | browser |
| czy | i |
| w | in |
PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.
IT Nell’Everywhere Workplace, i dipendenti utilizzano tantissimi dispositivi per accedere a dati, applicazioni e reti IT per rimanere produttivi, lavorando da qualsiasi posto vogliano. Ivanti rende possibile l’Everywhere Workplace.
| polonês | italiano |
|---|---|
| pracownicy | dipendenti |
| urządzeń | dispositivi |
| sieci | reti |
| aplikacji | applicazioni |
| i | e |
| danych | dati |
| dowolnego | qualsiasi |
| miejsca | posto |
| ivanti | ivanti |
PL Rozwiązania firmy Zebra są zaprojektowane tak, aby bezproblemowo wpasowywały się w bogaty ekosystem zintegrowanych platform, które mogą się ze sobą komunikować i rozwijały się, aby sprostać Twoim rosnącym potrzebom.
IT Le soluzioni di Zebra sono progettate per funzionare in un ecosistema di piattaforme integrate in grado non solo di comunicare tra loro, ma anche di evolversi per venire incontro alle vostre esigenze future.
| polonês | italiano |
|---|---|
| rozwiązania | soluzioni |
| zebra | zebra |
| ekosystem | ecosistema |
| zintegrowanych | integrate |
| platform | piattaforme |
| komunikować | comunicare |
| potrzebom | esigenze |
PL Zapewnij swojemu personelowi terenowemu narzędzia, których potrzebuje, aby dotrzymywać terminów i wywiązywać się z zadań, i obejmij pracowników ekosystemem wsparcia, aby mogli działać bez problemów w nieoczekiwanych sytuacjach.
IT Offrite ai vostri operatori sul campo strumenti che consentano di lavorare con puntualità e precisione, con il supporto di un vero ecosistema di assistenza: in questo modo non verranno colti di sorpresa dagli imprevisti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| narzędzia | strumenti |
| których | che |
| i | e |
| a | un |
PL PrestaShop współpracuje z ekspertami z całego świata, aby zapewnić wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby Twój projekt e-commerce odniósł sukces.
IT PrestaShop collabora con esperti di tutto il mondo per fornirti tutti gli strumenti necessari per il successo del tuo progetto di e-commerce.
| polonês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ekspertami | esperti |
| świata | mondo |
| narzędzia | strumenti |
| twój | tuo |
| projekt | progetto |
| e-commerce | e-commerce |
| sukces | successo |
PL Będziemy nalegać na to, aby Komisja podeszła w odpowiedzialny sposób do kwestii monitorowania wdrażania dyrektywy, tak aby wszyscy pracujący rodzice i osoby opiekujące się krewnymi w Europie mieli zapewnioną lepszą ochronę
IT Noi insistiamo nel dire che la Commissione debba assumersi la responsabilità di monitorare in modo serio e puntuale l’implementazione della direttiva, affinché coloro che si prendono cura di un familiare, in Europa godano di maggiori tutele
| polonês | italiano |
|---|---|
| komisja | commissione |
| sposób | modo |
| monitorowania | monitorare |
| wdrażania | implementazione |
| dyrektywy | direttiva |
| i | e |
| europie | europa |
| a | un |
PL Zobowiązanie gwarancyjne firmy Gira wymaga również, aby towary zostały odpowiednio zainstalowane, uruchomione i aby były użytkowane z dokładnym przestrzeganiem instrukcji obsługi.
IT L'obbligo di garanzia di Gira presuppone inoltre che la merce sia montata, messa in funzione e utilizzata a regola d'arte e nel massimo rispetto delle istruzioni d'uso.
| polonês | italiano |
|---|---|
| również | inoltre |
| i | e |
| instrukcji | istruzioni |
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
IT AdWords: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Google o per escluderti dalla visualizzazione dell'annuncio Webfleet Solutions in Google.
| polonês | italiano |
|---|---|
| adwords | adwords |
| korzystania | utilizzi |
| reklamy | annuncio |
| lub | o |
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
IT Bing: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Bing o per escluderti dalla visualizzazione dell'annuncio Webfleet Solutions in Bing.
| polonês | italiano |
|---|---|
| korzystania | utilizzi |
| reklamy | annuncio |
| lub | o |
PL LinkedIn: aby podczas korzystania z LinkedIn wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w serwisie LinkedIn
IT Linkedin: per fornirti annunci pertinenti su Linkedin o escluderti dalla visualizzazione di annunci Webfleet Solutions su Linkedin
| polonês | italiano |
|---|---|
| reklamy | annunci |
| lub | o |
PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.
IT Insieme a questo, ci sforziamo di portare tutte queste informazioni preziose a ognuno di voi. Vogliamo che raggiunga anche le persone senza risorse economiche, ecco perché i contenuti sono gratuiti e accessibili in maniera massiva.
| polonês | italiano |
|---|---|
| chcemy | vogliamo |
| nawet | anche |
| bez | senza |
| zasobów | risorse |
PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.
IT Vogliamo che le criptovalute siano comprese correttamente, evitando l'inganno, e che raggiungano ogni abitante di questo pianeta indipendentemente dalle loro risorse economiche.
| polonês | italiano |
|---|---|
| chcemy | vogliamo |
| kryptowaluty | criptovalute |
| poprawnie | correttamente |
| i | e |
| każdego | ogni |
| planety | pianeta |
| niezależnie | indipendentemente |
| zasobów | risorse |
PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.
IT Il lavoro scorre naturalmente quando non si è obbligati a rispondere immediatamente. Twist dà alle persone lo spazio e il tempo per fare progressi sul lavoro che conta.
| polonês | italiano |
|---|---|
| razu | immediatamente |
| przestrzeń | spazio |
| i | e |
| robić | fare |
| postępy | progressi |
PL Jeśli poprawnie się zweryfikowałeś, możesz teraz kliknąć "Kliknij tutaj aby zacząć proces płatności". Upewnij się, że zapisałeś czas 10 minut – masz tylko tyle czasu aby zatwierdzić transakcję.
IT Se la verifica va a buon fine, puoi cliccare su "Clicca qui per avviare la procedura di pagamento". Attenzione hai 10 minuti di tempo: puoi completare l'ordine in questo arco temporale.
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| możesz | puoi |
| proces | procedura |
| płatności | pagamento |
PL Wykorzystujemy naszą skalę, aby tworzyć innowacyjne i dostosowane do potrzeb rozwiązania, które pomagają naszym klientom optymalizować ich łańcuchy dostaw, aby wyprzedzać konkurencję na zmieniającym się każdego dnia rynku.
IT Utilizziamo la nostra scala per creare soluzioni innovative e personalizzate che aiutano i nostri clienti a ottimizzare le supply chain per rimanere al passo con la concorrenza in un mercato che cambia ogni singolo giorno.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wykorzystujemy | utilizziamo |
| skalę | scala |
| i | e |
| dostosowane | personalizzate |
| rozwiązania | soluzioni |
| które | che |
| pomagają | aiutano |
| klientom | clienti |
| optymalizować | ottimizzare |
| dostaw | supply |
| konkurencję | concorrenza |
| dnia | giorno |
| rynku | mercato |
| innowacyjne | innovative |
| zmieniaj | cambia |
PL Zmień poniższe informacje, aby spełnić swoje potrzeby, i kliknij "Oblicz", aby kalkulator pokazywał wyniki dostosowane do Twoich potrzeb.
IT Modifica le informazioni seguenti per soddisfare le tue esigenze e fai clic su "Calcola" per consentire alla calcolatrice di mostrarti risultati personalizzati.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zmień | modifica |
| i | e |
| kliknij | clic |
| dostosowane | personalizzati |
PL Aby tego uniknąć, zarejestruj różne rozszerzenia domeny, aby chronić markę przed cyberprzestępcami
IT Per evitarlo, registra varie estensioni del tuo dominio per proteggere il marchio dai cybersquatter
| polonês | italiano |
|---|---|
| zarejestruj | registra |
| różne | varie |
| rozszerzenia | estensioni |
| domeny | dominio |
| chronić | proteggere |
| markę | marchio |
PL Zarejestruj się*, aby brać w udział w nocach gier, turniejach e-sportowych i innych wydarzeniach CORSAIR na FaceIt. Do wygrania są produkty firmy CORSAIR. Obserwuj CORSAIR Community Hub, aby być na bieżąco.
IT Registrati* su FaceIt per partecipare alle sessioni di gioco notturne, ai tornei di eSport di CORSAIR e a molto altro. Per i partecipanti ci sono in palio premi CORSAIR. Segui CORSAIR Community Hub per ricevere tutti gli aggiornamenti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zarejestruj | registrati |
| udział | partecipare |
| gier | gioco |
| innych | altro |
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
IT Scegli da un’ampia varietà di differenti forme e simboli per creare un logo completamente personalizzato. Unisci i simboli con i font che trovi nella nostra libreria per creare il design del tuo logo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wybierz | scegli |
| i | e |
| logo | logo |
| czcionek | font |
| biblioteki | libreria |
| w pełni | completamente |
| ci | che |
PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność
IT E 'essenziale per pubblicare articoli freschi sul tuo sito web per attrarre e coinvolgere il pubblico
| polonês | italiano |
|---|---|
| niezbędne | essenziale |
| publikować | pubblicare |
| swojej | tuo |
| i | e |
| publiczność | pubblico |
PL Podczas korzystania z aplikacji możesz użyć konwencjonalnego systemu dopasowywania, w którym przesuń palcem w lewo, aby zignorować, i przesuń w prawo, aby polubić profilera innego użytkownika
IT Durante l’utilizzo dell’app, puoi utilizzare il sistema di corrispondenza convenzionale in cui scorri verso sinistra per ignorare e scorri verso destra per apprezzare il profiler di un altro utente
| polonês | italiano |
|---|---|
| możesz | puoi |
| którym | cui |
| i | e |
| prawo | destra |
| użytkownika | utente |
PL Aby jednak zwiększyć swoje szanse na zauważenie przez innych użytkowników, warto zadbać o to, aby Twój profil był kompletny i wyrazisty
IT Tuttavia, per aumentare le tue possibilità di essere notato da altri utenti, è consigliabile rendere il tuo profilo completo ed espressivo
| polonês | italiano |
|---|---|
| zwiększyć | aumentare |
| innych | altri |
| użytkowników | utenti |
| profil | profilo |
| kompletny | completo |
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
IT Questo può anche essere una grande fonte di feedback cruciale per il tuo business. Puoi usarlo per raggiungere i clienti per risolvere i problemi e creare coinvolgimento con promozioni, concorsi e offerte.
| polonês | italiano |
|---|---|
| być | essere |
| źródłem | fonte |
| zwrotnych | feedback |
| firmy | business |
| dotrzeć | raggiungere |
| klientów | clienti |
| rozwiązać | risolvere |
| i | e |
| zaangażowanie | coinvolgimento |
PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwarzane.
IT Webfleet Solutions si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono successivamente trattati.
| polonês | italiano |
|---|---|
| oraz | e |
| gromadzone | raccolti |
| celów | finalità |
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
IT Ogni botanico è stato raccolto al culmine della sua stagione per estrarne il sapore migliore, e distillato per incarnare appieno le benedizioni della natura
| polonês | italiano |
|---|---|
| każda | ogni |
| najlepszy | migliore |
| smak | sapore |
| został | stato |
| w pełni | appieno |
PL Twoi niemieckojęzyczni wspólnicy z pewnością docenią wkład z Twojej strony, jednak aby osiągnąć pożądany rezultat koniecznym jest, aby Twoje tłumaczenia polsko-niemieckie były jak najlepszej jakości
IT I vostri partner tedeschi apprezzeranno senza dubbio questo sforzo da parte vostra, ma è essenziale che le vostre traduzioni italiano-tedesco siano di ottima qualità per avere l’effetto sperato
| polonês | italiano |
|---|---|
| jakości | qualità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby odpowiedziec aby korzystac aby pomóc aby skorzystac aby móc aby aby otrzymac aby zainstalowac aby sledzic aby porozmawiac aby wykorzystac aby przekazywac aby wejsc aby udoskonalac aby zapoznac sie aby miec aby na biezaco odpowiadac aby skontaktowac sie aby wyswietlac je aby uzyskac dostep aby zaoszczedzic czas aby byc przygotowanym aby osiagnac sukces aby zapisac sie aby wdrozyc aby pozostac aby znalezc linki aby przejsc aby nasze produkty aby byc aby wszyscy byli aby dotrzec aby uzyskac odpowiedzi aby usprawniac aby podzielic sie aby dokonac aktualizacji aby móc skorzystac aby korzystanie aby umowic sie aby wyrownac aby uzyskac informacje aby zgodnie aby raz aby zrobic dobrze aby wyswietlic aby ponad aby pomóc nam aby poprawic wydajnosc aby kazdy aby obliczyc ceneTraduzir aby para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe