PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
Traduzir "aby raz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby raz" de polonês para inglês
Traduções de aby raz
"aby raz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de aby raz
polonês
inglês
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zarządzania | management |
| może | able |
| teraz | now |
| nowe | updates |
| bezpieczeństwa | security |
PL CSRF, skrót ten pojawia się raz po raz w aktualizacjach bezpieczeństwa i konserwacji rdzenia WordPress . Metoda, która się za tym kryje jest już stara....
EN CSRF, this abbreviation appears repeatedly in the WordPress core security and maintenance updates. The method behind it is now an old..
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojawia | appears |
| w | in |
| aktualizacjach | updates |
| bezpieczeństwa | security |
| konserwacji | maintenance |
| wordpress | wordpress |
| metoda | method |
| już | now |
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| lub | or |
| niestandardową | custom |
| na | on |
| użyć | use |
| długo | long |
| planie | plan |
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zarządzania | management |
| może | able |
| teraz | now |
| nowe | updates |
| bezpieczeństwa | security |
PL W jaki sposób wyborcy i wyborczynie zasięgają informacji? Jak to jest głosować po raz pierwszy? Dla trojga młodych ludzi głosujących po raz pierwszy, wybory są czymś wyjątkowym
EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special
| polonês | inglês |
|---|---|
| młodych | young |
PL W 1983 roku Zieloni po raz pierwszy weszli do Bundestagu, a w 1985 roku po raz pierwszy zapewnili sobie członkostwo w rządzie na czele z Joschką Fischerem jako ministrem środowiska Hesji, który później został ministrem spraw zagranicznych
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowiska | environment |
| zagranicznych | foreign |
PL Ile osób głosujących po raz pierwszy pójdzie do urn w 2021 roku? Około 2,8 mln kobiet i mężczyzn urodzonych między 25.09.1999 a 26.09.2003 będzie mogło po raz pierwszy zagłosować w wyborach do Bundestagu w 2021 roku
EN How many first-time voters will there be in 2021? About 2.8 million men and women born between 25 September 1999 and 26 September 2003, will be eligible to vote for the first time in the 2021 federal election
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| około | about |
| mln | million |
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
PL Niemcy przejmują prezydencję w Radzie UE po raz trzynasty. Ostatni raz rząd federalny przewodniczył Radzie w pierwszej połowie 2007 roku.
EN Germany is assuming the EU Council Presidency for the 13th time. The Federal Government last chaired the Council during the first half of 2007.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| radzie | council |
| ue | eu |
| ostatni | last |
| rząd | government |
| federalny | federal |
PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.
EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnik | guide |
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęstszych | most common |
| właścicieli | owners |
| domen | domain |
| polityka | policy |
| dmarc | dmarc |
| emaili |
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że Twoje konto Skrill jest bezpłatne do użytku osobistego tylko wtedy, gdy dokonujesz na nim transakcji przynajmniej raz w roku
EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| również | also |
| konto | account |
| skrill | skrill |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
| transakcji | transaction |
PL Grupa S&D: Nadszedł czas, aby raz na zawsze położyć kres przemocy ze względu na płeć w UE
EN S&Ds: It is time to end gender-based violence in the EU once and for all
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| przemocy | violence |
| ze | and |
| płeć | gender |
| ue | eu |
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bez | no |
| przeczytaj | read |
| samouczki | tutorials |
PL Dostęp do mnóstwa materiałów wizualnych i informacji, aby móc szybko zrozumieć wszystko na raz i podjąć łatwe decyzje.
EN Access to tons of visuals and info to quickly understand everything at once to make easy decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| szybko | quickly |
| raz | once |
| łatwe | easy |
| decyzje | decisions |
PL Użytkownik może sparować do 8 urządzeń Bluetooth na raz aby szybko przełączać się między nimi i odtwarzać
EN Users can pair up to 8 Bluetooth devices at a time in order for quick switching and playback
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | users |
| może | can |
| urządzeń | devices |
| bluetooth | bluetooth |
| szybko | quick |
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| daty | date |
| pieniędzy | money |
| aktualne | current |
| publikowane | published |
| stawki | rates |
PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| java | java |
| może | can |
| platformach | platforms |
| bez | without |
| potrzeby | need |
| celu | intended |
| co | application |
PL Użyj go, aby wykonać kod w pętli raz
EN Use it to execute the code within the for loop once
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| kod | code |
| w | within |
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bez | no |
| przeczytaj | read |
| samouczki | tutorials |
PL Dostęp do mnóstwa materiałów wizualnych i informacji, aby móc szybko zrozumieć wszystko na raz i podjąć łatwe decyzje.
EN Access to tons of visuals and info to quickly understand everything at once to make easy decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| szybko | quickly |
| raz | once |
| łatwe | easy |
| decyzje | decisions |
PL Po raz kolejny można skorzystać z naszego narzędzia rank tracker lub innego podobnego programu, aby określić, jak wysoki jest wynik SEO witryny.
EN Once again, you can use our rank tracker or a similar kind of program to determine how high your site’s SEO score is.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| lub | or |
| programu | program |
| wysoki | high |
| seo | seo |
| witryny | site |
PL Po raz pierwszy w historii połączyliśmy siły z marką Diesel, pionierem mody, aby stworzyć limitowaną kolekcję otwierającą na oścież wrota do seksualnego wyzwolenia.
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| my | we |
PL Aby dowiedzieć się, czym jest SPF, musimy cofnąć się do początku lat 2000, kiedy to został on po raz pierwszy wprowadzony
EN To learn about what is SPF, we have to travel back to the early 2000s when it was first introduced
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| musimy | we have to |
| to | it |
PL Nie muszę już tracić czasu, dzwoniąc do salonów, aby zarezerwować wizytę. Mogę po prostu zarezerwować raz-dwa z Fresha! To najlepsze oprogramowanie do rezerwacji salonów.
EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.
PL Darmowi użytkownicy mają prawo do jednego pliku na zadanie. Proszę ulepsz do wyższej wersji aby przetwarzać wiele plików na raz.
EN Free users are limited to a single file per task. Please upgrade to continue processing multiple files at once.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL A. Przeciąganie nowego punktu gładkiego B. Naciskanie klawisza Alt/Option, aby rozdzielić linie kierunkowe podczas przeciągania i przemieszczania linii kierunkowej w górę C. Rezultat po zmianie położenia i przeciągnięciu po raz trzeci
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PL Jeżeli ścieżka nie zostanie przyciągnięta do pożądanej krawędzi, kliknij raz, aby ręcznie dodać punkt zaczepienia i zapobiec przesuwaniu się ścieżki
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby raz miejsce raz raz po raz kolejny najmniej raz raz pierwszy zebrane raz kolejny wszystkich rejestrze federalnym raz raz drugi raz pierwszy atlassian po raz juz po raz raz w roku pomyśl jeszcze raz raz w tygodniu roku po raz raz w swoim a raz w kup raz i wypłacane raz w przynajmniej raz w najmniej raz w ustawisz raz i wystarczy raz skonfigurować organizowane raz w aby miec aby uzyskac dostep aby byc aby wszyscy byli aby aby skorzystac aby dotrzec aby uzyskac odpowiedzi aby usprawniac aby podzielic sie aby odpowiedziec aby dokonac aktualizacji aby sledzic aby móc skorzystac aby korzystanie aby skontaktowac sie aby umowic sie aby pomóc aby wyrownac aby wejsc aby uzyskac informacje aby zgodnie aby zrobic dobrze aby wyswietlic aby przekazywacTraduzir aby raz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe