NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
"zichzelf kunnen halen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4
holandês | inglês |
---|---|
programma | programs |
mensen | people |
wereldwijde | global |
NL Als primaire serviceleverancier van Atlassian bied je uitstekende service op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning waardoor onze klanten het meeste uit zichzelf kunnen halen.
EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.
holandês | inglês |
---|---|
primaire | primary |
atlassian | atlassian |
uitstekende | outstanding |
sales | sales |
technische | technical |
onze | our |
klanten | customers |
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4
holandês | inglês |
---|---|
programma | programs |
mensen | people |
wereldwijde | global |
NL Als primaire serviceleverancier van Atlassian bied je uitstekende service op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning waardoor onze klanten het meeste uit zichzelf kunnen halen.
EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.
holandês | inglês |
---|---|
primaire | primary |
atlassian | atlassian |
uitstekende | outstanding |
sales | sales |
technische | technical |
onze | our |
klanten | customers |
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
holandês | inglês |
---|---|
verkopen | selling |
kandidaten | candidates |
papier | paper |
software | software |
ingenieurs | engineers |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Hun missie is om mensen te helpen het beste in zichzelf naar boven halen.
EN Their mission is to help people unlock their best selves, “Your best you”.
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
mensen | people |
zichzelf | selves |
NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.
EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
klanten | customers |
manier | practices |
in toenemende mate | increasingly |
NL We ontwikkelen technologie die mensen helpt het beste uit zichzelf te halen
EN We develop technology that helps people to be the best they can be
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
technologie | technology |
mensen | people |
helpt | helps |
NL Zodat iedereen het beste uit zichzelf kan halen, en deel uitmaakt van de interne cultuur van het bedrijf
EN Empowering everyone to become their best selves is also part of the company’s internal culture
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | everyone |
deel | part |
cultuur | culture |
NL We streven ernaar een omgeving te creëren waarin onze mensen worden gemotiveerd door hun collega's om grenzen te verleggen en het meeste uit zichzelf te halen
EN We strive to create an environment where our people are motivated by their colleagues to discover new strengths and shine even brighter
holandês | inglês |
---|---|
streven | strive |
omgeving | environment |
waarin | where |
mensen | people |
gemotiveerd | motivated |
collega | colleagues |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either. It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
holandês | inglês |
---|---|
egel | hedgehog |
poging | effort |
situaties | situations |
halen | get |
NL Een eigen ontwikkelbudget, grow-gesprekken om het beste uit zichzelf te halen, én een vitaliteitsprogramma
EN An individual personal development budget, growth dialogues that help people reach their full potential plus a vitality program
holandês | inglês |
---|---|
halen | reach |
om | plus |
NL Wij hechten waarde aan nieuwsgierigheid, passie en de wens om te leren en zijn op zoek naar mensen die alles uit zichzelf willen halen.
EN We value curiosity, passion, and a desire to learn and are looking for people who want to be the best they can be.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
mensen | people |
NL We streven ernaar een omgeving te creëren waarin onze mensen worden gemotiveerd door hun collega's om grenzen te verleggen en het meeste uit zichzelf te halen
EN We strive to create an environment where our people are motivated by their colleagues to discover new strengths and shine even brighter
holandês | inglês |
---|---|
streven | strive |
omgeving | environment |
waarin | where |
mensen | people |
gemotiveerd | motivated |
collega | colleagues |
NL Nedap Healthcare ontwikkelt technologie die mensen helpt het beste uit zichzelf te halen
EN Nedap Healthcare develops technology that helps people be the best they can be
holandês | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
ontwikkelt | develops |
technologie | technology |
mensen | people |
helpt | helps |
NL Bij een kandidaatsgerichte beoordeling staat alles in het teken van het verminderen van stress en angst zodanig dat deelnemers alle kansen hebben om het beste uit zichzelf te halen
EN A candidate-centric assessment is all about reducing stress and anxiety in order to provide candidates every opportunity to bring out their best
holandês | inglês |
---|---|
beoordeling | assessment |
verminderen | reducing |
kansen | opportunity |
NL Zodat iedereen het beste uit zichzelf kan halen, en deel uitmaakt van de interne cultuur van het bedrijf
EN Empowering everyone to become their best selves is also part of the company’s internal culture
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | everyone |
deel | part |
cultuur | culture |
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
holandês | inglês |
---|---|
images | images |
imago | imago |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
voordeel | benefits |
er | here |
NL Wij halen er geen voldoening uit om heel hard te werken, wij halen voldoening uit het realiseren van successen door ‘slim’ te werken.
EN And we might make our competition work hard because of this.
holandês | inglês |
---|---|
hard | hard |
werken | work |
NL Er kunnen beschuldigingen worden geuit door verschillende bronnen, waaronder personeel, consultants, aannemers en andere personen die zichzelf als deelnemer aan, getuige of slachtoffer van een vergrijp kunnen beschouwen.
EN Allegations may be made by a variety of sources including staff, consultants, contractors, and other persons who may consider themselves participants in, witness to or victims of wrongdoing.
holandês | inglês |
---|---|
bronnen | sources |
personeel | staff |
consultants | consultants |
aannemers | contractors |
personen | persons |
deelnemer | participants |
getuige | witness |
of | or |
beschouwen | consider |
NL Ze kunnen het met zichzelf hebben of ze kunnen het met veel jongere mannen en vrouwen hebben
EN They can have it with themselves or they can have it with much younger men and women
holandês | inglês |
---|---|
veel | much |
mannen | men |
vrouwen | women |
NL Door te fietsen heeft ze afgelegen plekken over de hele wereld kunnen verkennen, maar ook zichzelf kunnen ontwikkelen als atleet en coach
EN Being on a bike has allowed her to explore far-reached places around the world, but also in her own personal development as an athlete and coach
holandês | inglês |
---|---|
fietsen | bike |
plekken | places |
ontwikkelen | development |
atleet | athlete |
coach | coach |
NL Als gasten zichzelf op de wachtlijst zetten kunnen ze zich ook inschrijven voor je nieuwsbrief. Een perfecte mogelijkheid om ze later te bereiken, ook als je ze geen plek hebt kunnen geven.
EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
inschrijven | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
perfecte | perfect |
mogelijkheid | opportunity |
bereiken | reach |
NL Sinds de implementatie van deze technologie kunnen we zeggen dat de reductie erg significant is geweest. Alleen daarom kunnen we ervoor zorgen dat de systemen zichzelf terugbetalen!
EN Since implementing this technology, we can say that the reduction has been very significant. Only for this reason, we can ensure that the systems pay for themselves!
holandês | inglês |
---|---|
implementatie | implementing |
technologie | technology |
we | we |
zeggen | say |
reductie | reduction |
erg | very |
zorgen | ensure |
systemen | systems |
significant | significant |
NL Ons doel is om mensen gemakkelijker toegang te geven tot hun eigen gegevens, zodat ze er waarde uit kunnen halen en ermee kunnen werken
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
mensen | people |
gegevens | data |
werken | work |
NL Daarom houden veel ervaren programmeurs niet van dit soort beoordelingen en bovendien kunnen ze geen goede score halen omdat ze hun ervaring en vaardigheden in het oplossen van echte programmeerproblemen niet kunnen laten zien.
EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.
holandês | inglês |
---|---|
programmeurs | programmers |
beoordelingen | assessment |
goede | good |
score | score |
oplossen | solving |
echte | real |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
holandês | inglês |
---|---|
sociaal | socially |
verre | distant |
klassen | classes |
studenten | students |
certificaten | certificates |
groot | big |
splashtop | splashtop |
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals
holandês | inglês |
---|---|
crisp | crisp |
kleine | small |
NL WearPure is een onderzoeksproject dat verkent hoe we nieuwe materialen kunnen creëren die actief CO2 uit de lucht kunnen halen.
EN Visualised: the talks and exhibition held at Waag in the field of fashion, textiles and materials on March 7th, 2019.
holandês | inglês |
---|---|
materialen | materials |
NL Aangezien machines en apparaten meer gegevens genereren, is het essentieel om deze informatie te beveiligen en te verenigen zodat organisaties waarde kunnen halen uit hun IoT-platforminvesteringen en een concurrentievoordeel kunnen behouden.
EN As machines and devices generate more data, it is essential to secure and unify this information for organizations to gain value from their IoT platform investments and maintain a competitive edge.
holandês | inglês |
---|---|
genereren | generate |
essentieel | essential |
verenigen | unify |
organisaties | organizations |
iot | iot |
NL WearPure is een onderzoeksproject dat verkent hoe we nieuwe materialen kunnen creëren die actief CO2 uit de lucht kunnen halen.
EN Visualised: the talks and exhibition held at Waag in the field of fashion, textiles and materials on March 7th, 2019.
holandês | inglês |
---|---|
materialen | materials |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
holandês | inglês |
---|---|
sociaal | socially |
verre | distant |
klassen | classes |
studenten | students |
certificaten | certificates |
groot | big |
splashtop | splashtop |
NL Zouden we brood kunnen bakken op Mars? Kunnen we voedingsstoffen uit gesteente halen?
EN Could we bake bread on Mars? Can we extract nutrients from rocks?
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
brood | bread |
bakken | bake |
voedingsstoffen | nutrients |
halen | extract |
mars | mars |
NL Ons doel is om mensen gemakkelijker toegang te geven tot hun eigen gegevens, zodat ze er waarde uit kunnen halen en ermee kunnen werken
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
mensen | people |
gegevens | data |
werken | work |
NL Daarom houden veel ervaren programmeurs niet van dit soort beoordelingen en bovendien kunnen ze geen goede score halen omdat ze hun ervaring en vaardigheden in het oplossen van echte programmeerproblemen niet kunnen laten zien.
EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.
holandês | inglês |
---|---|
programmeurs | programmers |
beoordelingen | assessment |
goede | good |
score | score |
oplossen | solving |
echte | real |
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitive tasks to let them close more deals
NL ‘Echt genoten! Lima heeft een prachtige meditatie geschreven over hoe we kunnen vertragen en meer uit elke minuut kunnen halen, met of zonder onze apparaten. '
EN ‘Really enjoyed it! Lima has written a beautiful meditation on how we can slow down and get more out of every minute, with or without our devices.’
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
gemeenschap | community |
gezamenlijk | collectively |
talenten | talents |
innoveren | innovate |
succes | success |
ingenieurs | engineers |
Mostrando 50 de 50 traduções