Traduzir "zichzelf kunnen halen" para alemão

DE Michael Morbius (Jared Leto), der sich selbst in einen Vampir verwandelt, indem er versucht, sich von einer seltenen Blutkrankheit zu heilen

• Michael Morbius
• Jared Leto
• verwandelt
• indem er versucht

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

• Regel nicht gut
• selbst zu verkaufen
• großartige Kandidaten verkaufen
• Papier oft massiv
• Wert

DE Was ist besser als ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert? Ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert und außerdem einen enormen

• selbst entleert
• Staubsaugerroboter
• außerdem einen enormen

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

• Laut Google muss
• Sprachversion sich selbst
• anderen Sprachversionen auflisten
• anderen Worten
• jede Seite muss
• selbstreferenzierenden hreflang-Tag
• selbst verweist

DE Seitdem "Gaming Phones" zu einem eigenen Marktsegment geworden sind, haben Entwickler von Handyspielen begonnen, die Grafiken ihrer Titel zu verbessern, um diese schnelleren Bildwiederholraten optimal zu nutzen.

• Seitdem
• eigenen Marktsegment geworden
• Entwickler von Handyspielen
• Grafiken ihrer Titel
• verbessern
• schnelleren Bildwiederholraten optimal

DE Die Befähigung jedes Einzelnen, sein persönliches Optimum zu entfalten, ist ebenfalls Teil der internen Unternehmenskultur

• Befähigung jedes Einzelnen
• Unternehmenskultur

DE Es ist ein kleiner Aufwand, die Treppen igelsicher zu machen und es hilft den Igeln, auch den Kleinen, sich selbst aus brenzligen Situationen zu befreien.

• kleiner Aufwand
• hilft den Igeln
• Kleinen
• selbst aus brenzligen

DE Das an sich ist ein Zeichen dafür, wie brillant dieses Spiel ist, da es die virtuelle Realität mit cleveren praktischen Rätseln, interessanter Physikmechanik und vielem mehr optimal nutzen soll.

• Zeichen dafür
• brillant dieses Spiel
• Realität mit cleveren
• Rätseln
• interessanter Physikmechanik
• vielem mehr optimal

DE Wir mögen Neugier, Leidenschaft und wenn jemand gerne Neues lernt und suchen Menschen, die das Beste sein wollen, das sie sein können. 

• mögen Neugier
• Leidenschaft
• jemand gerne Neues
• suchen Menschen
• Beste sein wollen

DE Seitdem "Gaming Phones" zu einem eigenen Marktsegment geworden sind, haben Entwickler von Handyspielen begonnen, die Grafiken ihrer Titel zu verbessern, um diese schnelleren Bildwiederholraten optimal zu nutzen.

• Seitdem
• eigenen Marktsegment geworden
• Entwickler von Handyspielen
• Grafiken ihrer Titel
• verbessern
• schnelleren Bildwiederholraten optimal

DE Das an sich ist ein Zeichen dafür, wie brillant dieses Spiel ist, da es die virtuelle Realität mit cleveren praktischen Rätseln, interessanter Physikmechanik und vielem mehr optimal nutzen soll.

• Zeichen dafür
• brillant dieses Spiel
• Realität mit cleveren
• Rätseln
• interessanter Physikmechanik
• vielem mehr optimal

DE Die Befähigung jedes Einzelnen, sein persönliches Optimum zu entfalten, ist ebenfalls Teil der internen Unternehmenskultur

• Befähigung jedes Einzelnen
• Unternehmenskultur

DE Mit den richtigen Praktiken für das Wissensmanagement kann Ihr Team das Meiste aus Ihrem Self-Service-Potenzial holen und Ihren Kunden genau das geben, was sie zunehmend bevorzugen: die Möglichkeit, sich selbst zu helfen.

• Wissensmanagement kann Ihr
• Meiste aus Ihrem
• holen
• Ihren Kunden genau
• geben
• zunehmend bevorzugen
• Möglichkeit

DE Mit den richtigen Praktiken für das Wissensmanagement kann Ihr Team das Meiste aus Ihrem Self-Service-Potenzial holen und Ihren Kunden genau das geben, was sie zunehmend bevorzugen: die Möglichkeit, sich selbst zu helfen.

• Wissensmanagement kann Ihr
• Meiste aus Ihrem
• holen
• Ihren Kunden genau
• geben
• zunehmend bevorzugen
• Möglichkeit

DE Google for Education-Tools lassen sich kombinieren, um beim Unterrichten und Lernen neue Wege zu gehen. So hat jeder Schüler oder Student sowie jede Lehrkraft die Möglichkeit, das eigene Potenzial zu entfalten.

• Google for Education-Tools
• kombinieren
• Unterrichten
• Lernen neue Wege
• gehen
• jeder Schüler
• Student sowie jede
• Möglichkeit

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

• antizipieren
• Kunden wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum
• Bedürfnissen der Kunden

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kund:innen wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kund:innen zu richten.“

• antizipieren
• wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kund:innen wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kund:innen zu richten.“

• antizipieren
• wünschen
• Probleme schnell lösen
• geben
• geht darum

DE Foto von ACDC live in Hasselt Kiewit am...von Imago Images - Reportersab

• Foto von ACDC
• Hasselt Kiewit
• Imago Images
• Reportersab

DE Die Microsoft DMARC-Gesamtberichte sind da! Erfahren Sie, wie Sie davon profitieren und was Sie tun können, um das Beste aus dieser Einführung zu machen.

• Erfahren Sie
• davon profitieren

DE Sie können eine Bindung an Big Query herstellen und Daten direkt aus Ihrer benutzerdefinierten BI-Datenbank abrufen sowie Daten von Berichtsplattformen abrufen

• Bindung an Big
• herstellen
• direkt aus Ihrer
• Berichtsplattformen abrufen

DE Das wäre so, als würde man einen Tropfen Tinte in einen Swimmingpool schütten und versuchen, ihn wieder herauszufiltern.

• schütten
• versuchen
• ihn wieder

DE Dies ist eine Technologie, mit der Sie die beeindruckende Bildtreue optimal nutzen und gleichzeitig die Leistung verbessern und Ihre Bildraten hoch halten können, damit Sie Ihren schicken Gaming-Monitor optimal nutzen können .

• beeindruckende Bildtreue optimal
• gleichzeitig die Leistung
• Bildraten hoch halten
• damit Sie Ihren
• Gaming-Monitor optimal nutzen

DE Nvidia behauptet, dass Sie mit einer 3060 Ti über 60 FPS bei 1440p erreichen können und wenn Sie eine 3070 oder besser haben, können Sie auch bei 4K die gleichen hohen FPS-Zahlen erzielen.

• Nvidia behauptet
• Ti über FPS
• gleichen hohen FPS-Zahlen

DE Sie können den Assistenten auch bitten, Wetter- und Verkehrsinformationen abzurufen, Flüge nachzuschlagen, Ihren Kalender zu überprüfen, lokale Geschäftsinformationen abzurufen und einen Uber für Sie zu bestellen.

• Assistenten auch bitten
• Wetter-
• Verkehrsinformationen abzurufen
• Flüge nachzuschlagen
• lokale Geschäftsinformationen abzurufen
• Uber für Sie

DE Die Spieler können wählen, selber auszusteigen, wenn sie das Gefühl haben, sie können eine Position nicht länger halten.[4]

• Spieler können wählen
• selber auszusteigen
• Position nicht länger

DE Auf dem Fahrrad war es ihr möglich, umfangreiche Erfahrungen sowohl an Orten rund um die Welt also auch in ihrer eigenen persönlichen Entwicklung als Sportlerin und Coach zu sammeln

• möglich
• umfangreiche Erfahrungen sowohl
• ihrer eigenen persönlichen
• Sportlerin
• Coach zu sammeln

DE Wenn Gäste sich auf Ihre Warteliste setzen, werden sie auch dazu animiert, Ihren Newsletter zu abonnieren. Eine perfekte Gelegenheit, um sie später zu erreichen, selbst wenn Sie ihnen keinen Tisch anbieten konnten.

• Warteliste setzen
• dazu animiert
• perfekte Gelegenheit
• später zu erreichen
• selbst wenn Sie
• keinen Tisch anbieten

DE „Wir werden das akademische Jahr im Fernlehrmodus weiterführen, sodass unsere Studierenden trotz aller Umstände zu ihren Zertifikaten und Abschlüssen kommen. Ohne Splashtop hätten wir das nicht gewährleisten können.“

• weiterführen
• sodass unsere Studierenden
• Zertifikaten
• Abschlüssen kommen
• gewährleisten

DE Crisp verfügt über spezielle Funktionen, mit denen klein Unternehmen sich wiederholende Aufgaben automatisieren können, damit sie mehr Geschäfte abschließen können

• Funktionen
• denen klein Unternehmen
• wiederholende Aufgaben automatisieren

DE „Wir werden das akademische Jahr im Fernlehrmodus weiterführen, sodass unsere Studierenden trotz aller Umstände zu ihren Zertifikaten und Abschlüssen kommen. Ohne Splashtop hätten wir das nicht gewährleisten können.“

• weiterführen
• sodass unsere Studierenden
• Zertifikaten
• Abschlüssen kommen
• gewährleisten

DE Es ist in der Lage, Daten von iOS-Geräten automatisch über Wi-Fi und USB abzurufen, sodass Clients sowohl iCloud- als auch iPhone-Daten nutzen und transparent zwischen ihnen wechseln können.

• Lage
• USB abzurufen
• sodass Clients sowohl
• iPhone-Daten nutzen
• transparent zwischen ihnen

DE Crisp verfügt über spezielle Funktionen, mit denen klein Unternehmen sich wiederholende Aufgaben automatisieren können, damit sie mehr Geschäfte abschließen können

• Funktionen
• denen klein Unternehmen
• wiederholende Aufgaben automatisieren

DE In Kombination mit einem KI-gesteuerten Bot, wie dem Antwort-Bot von Zendesk, können sich die Mitarbeiter über Slack skalierbar selbst bedienen.

• Bot
• Antwort-Bot von Zendesk
• Mitarbeiter über Slack
• selbst

DE Es lohnt sich, diese Praktiken zu beherzigen, denn es macht sich für Sie bezahlt, wenn Sie Ihren Kunden mit innovativen Technologien die Möglichkeit geben, sich selbst zu helfen

• Praktiken zu beherzigen
• denn es macht
• bezahlt
• Technologien die Möglichkeit
• selbst zu helfen

DE Die Grundfunktion von TikTok besteht darin, dass Benutzer Videos von sich selbst filmen können, die ihre Lippen synchronisieren oder Skizzen spielen

• Grundfunktion von TikTok
• darin
• Lippen synchronisieren
• Skizzen spielen

DE Wir bei Dept verfügen über ein eigenes Videoproduktionsteam

• eigenes Videoproduktionsteam

DE Prüfprotokolle können FI Compliance-Nachweise gegenüber Aufsichtsbehörden ermöglichen und Schutz bei möglichen Streitfällen bieten. 

• Prüfprotokolle können FI
• gegenüber Aufsichtsbehörden ermöglichen
• Schutz bei möglichen
• bieten

DE Ermöglichen Sie Ihren Benutzern, sich über die mobile Authenticator-App durch eine PIN auf der Client-Seite/lokal oder serverseitig zu authentifizieren

• Ermöglichen Sie Ihren
• lokal
• serverseitig zu authentifizieren

DE Die Lieferanten können uns und sich selbst somit zeigen, wie sehr sie sich in Bezug auf die Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.

• selbst somit zeigen
• verbessert

DE Kunden wünschen sich heutzutage eine Customer Experience, bei der sie das Gefühl haben, das man sich mit ihnen identifiziert.

• Customer Experience
• ihnen

DE Könnte der Wortlaut beanstandet werden? Sprache entwickelt sich weiter, wenn Menschen neue Wege finden, sich darzustellen. Passen Sie Ihre Formulierungen an die Standards der Gemeinschaften an, die Sie befragen möchten.

• Könnte der Wortlaut
• Menschen neue Wege
• darzustellen
• Passen Sie Ihre
• Standards der Gemeinschaften
• befragen

DE OCLC-Mitglieder können sich selbst für die offenen Positionen im Regional Council nominieren

• Council nominieren

DE Cooper investiert großzügig in die Entwicklung neuer Reifen und Produktionslinien, um die hohen Qualitätsanforderungen auch weiterhin zu erfüllen

• Cooper investiert großzügig
• Entwicklung neuer Reifen
• Produktionslinien
• erfüllen