NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.
Traduzir "zaken worden afgewogen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zaken worden afgewogen" de holandês para inglês
Traduções de zaken worden afgewogen
"zaken worden afgewogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zaken worden afgewogen
holandês
inglês
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| data | data |
| instanties | agencies |
| gepresenteerd | presented |
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| grafieken | graphs |
| tabellen | tables |
| wekelijks | weekly |
| overleg | consultation |
| telers | growers |
| goed | well |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL Wij zijn constant bezig met het bedenken van nieuwe concepten voor verschillende online markten. De sterkten en zwakten worden zorgvuldig afgewogen om uiteindelijk de meest veelbelovende ideeën door te zetten.
EN We constantly generate and find new business ideas. After careful consideration we continue with the next step for the most promising ideas
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| zorgvuldig | careful |
NL Dit betekent dat verschillende prioriteiten tegelijk moeten worden afgewogen: kostenbesparingen, productprestaties, leveranciersbeoordelingen, sociale effecten, herstelbaarheid, opwaardeerbaarheid en herbruikbaarheid zijn enkele voorbeelden.
EN This means balancing several priorities at once: cost reductions, product performance, supplier assessments, social impacts, reparability, upgradability, and reusability are some examples.
NL Sta ik BYOD toe? Van welke cloud services mogen werknemers gebruik maken? Is informatie veilig in de cloud, of wil ik liever een private cloud? Netbulae geeft u een afgewogen advies en bouwt het systeem voor uw bedrijf.
EN Will I allow BYOD? What cloud services are my employees allowed to use? Netbulae can give you balanced advice and has the resources to build a safe system for your company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| werknemers | employees |
| veilig | safe |
| bedrijf | company |
NL Nu je je poedervormige paddo's hebt afgewogen, kun je het poeder in capsules doen voor gemakkelijke consumptie wanneer jij dat wilt.
EN Now that you've measured out your powdered mushrooms, they can be placed into capsules for easy consumption when you need them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| capsules | capsules |
| gemakkelijke | easy |
| consumptie | consumption |
NL Sta ik BYOD toe? Van welke cloud services mogen werknemers gebruik maken? Is informatie veilig in de cloud, of wil ik liever een private cloud? Netbulae geeft u een afgewogen advies en bouwt het systeem voor uw bedrijf.
EN Will I allow BYOD? What cloud services are my employees allowed to use? Netbulae can give you balanced advice and has the resources to build a safe system for your company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| werknemers | employees |
| veilig | safe |
| bedrijf | company |
NL Vanuit het belang dat we hechten aan een afgewogen langetermijnbeleid kijkt Groningen Seaports tevens over de grenzen van de eigen organisatie.
EN Groningen Seaports also looks beyond the boundaries of its own organisation from the perspective of the importance attached to a well-considered long-term policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| kijkt | looks |
| groningen | groningen |
| grenzen | boundaries |
| organisatie | organisation |
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| https | https |
| avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
| holandês | inglês |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
| belgische | belgian |
| kader | framework |
| met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL Om ervoor te zorgen dat uw online zaken worden beschermd en niet worden getraceerd, combineert F-Secure TOTAL:
EN To ensure that your online life is protected and untracked, F-Secure TOTAL combines:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| uw | your |
| online | online |
| combineert | combines |
| total | total |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| iedereen | everybody |
| weer | back |
| normaal | normal |
| we | we |
| spraken | spoke |
| v | v |
NL Er zijn een aantal zaken waaraan aandacht moet worden besteed voordat besloten kan worden welke technologie het best geschikt is voor een specifieke situatie.
EN There are some things to consider though before deciding which technology is best for a particular situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| best | best |
| specifieke | particular |
| situatie | situation |
NL Er zijn een aantal zaken waaraan aandacht moet worden besteed voordat besloten kan worden welke technologie het best geschikt is voor een specifieke situatie.
EN There are some things to consider though before deciding which technology is best for a particular situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| best | best |
| specifieke | particular |
| situatie | situation |
NL Cookies en soortgelijke technologieën worden gebruikt om je ervaring te verbeteren voor zaken als:
EN Cookies and similar technologies are used to improve your experience, to do things like:
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ervaring | experience |
| je | your |
NL Let op dat sommige van deze diensten van derden cookies plaatsen die ook worden gebruikt voor zaken als gedragsadverteren, analytics, en/of voor marktonderzoek.
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| analytics | analytics |
NL Ook zaken als gebruikte crypto sleutels en algortimen van interne en externe certificaten kunnen hierin meegenomen worden.
EN Also, things like used crypto keys and algorithms of internal and external certificates can be included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| sleutels | keys |
| interne | internal |
| externe | external |
| certificaten | certificates |
| crypto | crypto |
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| verkocht | sold |
| streven | aim |
| platform | platform |
| vrijheid | freedom |
| leden | members |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| wereldwijde | global |
| reizen | travelling |
| zaken | business |
| nieuw | new |
| directory | directory |
| groepen | groups |
NL Door te praten over zaken waar hun publiek op een eerlijke en boeiende manier om geeft, worden ze betrouwbare bronnen van informatie
EN By talking about issues their audiences care about in an honest and engaging way, they become trustworthy sources of information
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audiences |
| eerlijke | honest |
| manier | way |
| worden | become |
| betrouwbare | trustworthy |
NL Ze worden veel gebruikt voor de presentatie van projectplannen, rapportage over de voortgang van zaken en het houden van projecten op de rails.
EN They are widely used for presenting project plans, reporting on progress and for keeping projects on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| rapportage | reporting |
| houden | keeping |
NL Voor andere zaken moeten mogelijk wijzigingen in de RMM-software worden aangebracht.
EN The other items may require changes in the RMM software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| wijzigingen | changes |
| de | the |
| rmm | rmm |
| software | software |
NL Splashtop behoudt zich het recht voor om op eigen kosten de exclusieve verdediging op zich te nemen van alle zaken die door U moeten worden vergoed.
EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | exclusive |
| verdediging | defense |
| nemen | assume |
| kosten | expense |
NL Veel zaken kunnen worden opgelost door foto's te sturen naar onze klantenservice
EN A lot of cases can be resolved using provided pictures to our customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaken | cases |
| opgelost | resolved |
| foto | pictures |
| onze | our |
NL Het leert ons zaken over het verleden, maakt inzicht in onze maatschappij vandaag mogelijk en kan bovendien gebruikt worden voor nieuwe creaties.
EN It teaches us about the past, provides insights into our current society, and can be especially useful for new creations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| creaties | creations |
NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.
EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
NL Het geheime wapen van zaken om gevonden en gekozen te worden op internet
EN Shops' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
| internet | online |
NL Het Vlaamse klimaatplan zal de planeet niet vooruithelpen. Gisteren kwam de Vlaamse regering met nieuwe klimaatmaatregelen op de proppen. Hierin ligt de focus op twee zaken: Vlamingen zullen aangemoedigd worden om hun woningen te isolerenRead More
EN Take part in the free escaperoom Re-Connect! Always wanted to do an escaperoom, but never got around to it? Fond of your smartphone, but don't know what's inside? Then participate in the free escaperoom Re-Connect.Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | do |
NL Daarnaast heeft de EU sancties opgelegd aan Myanmar: geen wapens, geen surveillance-apparatuur en een uitgebreide lijst van personen en entiteiten met wie geen zaken mag worden gedaan en waarvan de financiële tegoeden zijn bevroren
EN In addition, the EU has imposed sanctions on Myanmar: no weapons, no surveillance equipment and an extensive list of persons and entities that are not allowed to do business with and whose financial assets have been frozen
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| wapens | weapons |
| uitgebreide | extensive |
| personen | persons |
| entiteiten | entities |
| zaken | business |
| financiële | financial |
| bevroren | frozen |
| eu | eu |
| apparatuur | equipment |
NL Kijk voor meer spannende zaken die binnenkort in dit kader worden geïntroduceerd.
EN Look for more exciting industry firsts coming soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| worden | coming |
NL Cookies worden over het algemeen gebruikt om gebruikersvoorkeuren te bewaren, informatie op te slaan voor zaken als winkelwagentjes en om geanonimiseerde trackinggegevens te verstrekken aan toepassingen van derden, zoals Google Analytics
EN In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like Google Analytics
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verstrekken | provide |
| analytics | analytics |
NL Kijk voor meer spannende zaken die binnenkort in dit kader worden geïntroduceerd.
EN Look for more exciting industry firsts coming soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| worden | coming |
NL Ideaal voor het reinigen van je vaporizer, kweekgereedschap en alle andere zaken die grondig maar voorzichtig gereinigd moeten worden
EN Great for cleaning of your vaporizers and growing tools and a plethora of uses where you want thorough but gentle cleaning action
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| grondig | thorough |
| worden | growing |
NL Maar inmiddels is VR zo ver ontwikkeld dat het ook voor een heleboel andere zaken kan worden gebruikt
EN But now VR has developed so far that it can also be used for a lot of other things
| holandês | inglês |
|---|---|
| ver | far |
| ontwikkeld | developed |
| gebruikt | used |
| vr | vr |
NL Kies uit meer dan 7000 HTML-sjablonen voor zaken, medicijnen, portfolio, technologie, onderwijs, reizen en andere trending categorieën. Alle sjablonen die met HTML-ontwerper zijn gemaakt, worden dagelijks bijgewerkt en zijn gratis beschikbaar.
EN Choose from over 7000 HTML templates for business, medicine, portfolio, technology, education, travel and other trending categories. All templates created with HTML designer are updated daily and available for free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| zaken | business |
| portfolio | portfolio |
| technologie | technology |
| onderwijs | education |
| reizen | travel |
| alle | all |
| sjablonen | templates |
| gemaakt | created |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| html | html |
| ontwerper | designer |
NL Ze worden veel gebruikt voor de presentatie van projectplannen, rapportage over de voortgang van zaken en het houden van projecten op de rails.
EN They are widely used for presenting project plans, reporting on progress and for keeping projects on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| rapportage | reporting |
| houden | keeping |
NL Ook zaken als gebruikte crypto sleutels en algortimen van interne en externe certificaten kunnen hierin meegenomen worden.
EN Also, things like used crypto keys and algorithms of internal and external certificates can be included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| sleutels | keys |
| interne | internal |
| externe | external |
| certificaten | certificates |
| crypto | crypto |
NL Cookies en soortgelijke technologieën worden gebruikt om je ervaring te verbeteren voor zaken als:
EN Cookies and similar technologies are used to improve your experience, to do things like:
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ervaring | experience |
| je | your |
NL Splashtop behoudt zich het recht voor om op eigen kosten de exclusieve verdediging op zich te nemen van alle zaken die door U moeten worden vergoed.
EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | exclusive |
| verdediging | defense |
| nemen | assume |
| kosten | expense |
NL Het leert ons zaken over het verleden, maakt inzicht in onze maatschappij vandaag mogelijk en kan bovendien gebruikt worden voor nieuwe creaties.
EN It teaches us about the past, provides insights into our current society, and can be especially useful for new creations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| creaties | creations |
NL Meemoo verkreeg via dit onderzoek inzicht in de praktische bruikbaarheid van de nieuwe formaten en zaken die nog verder uitgespit moeten worden
EN Through this study, meemoo gained insights in the practical usability of the new formats and questions to be further examined
| holandês | inglês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| onderzoek | study |
| praktische | practical |
| bruikbaarheid | usability |
| formaten | formats |
NL Behoudens het voorgaande zullen persoonsgegevens niet gedeeld worden met derden, natuurlijke personen of rechtspersonen die niet aan ons verbonden zijn, geen zaken met ons doen, of geen professionele of technische functie voor ons hebben.
EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedeeld | shared |
| natuurlijke | natural |
| personen | persons |
| zaken | business |
| technische | technical |
| functie | function |
NL In dat kader worden zaken als flexibilisering van arbeidstijden en verbetering van arbeidsvoorwaarden bevorderd
EN In this context matters such as flexible working hours and improving employment conditions are promoted
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| zaken | matters |
| verbetering | improving |
NL Hiervoor moeten wel een aantal zaken worden geregeld
EN Several legal issues are involved, the most important of which is to ensure right of superficies, i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | which |
| zaken | issues |
NL Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regels | rules |
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| uitdrukkelijk | expressly |
| eula | eula |
| zaken | goods |
NL Houd er rekening mee dat sommige van deze diensten van externe partijen cookies plaatsen die ook gebruikt worden voor zaken als advertenties op basis van gedragsgegevens, analytics en/of marktonderzoek.
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| partijen | party |
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| advertenties | advertising |
| analytics | analytics |
NL Iterable of haar licentiegevers zijn eigenaar van en behouden zich alle rechten, aanspraken en belangen voor in en op de Services en alle software en andere zaken die worden gebruikt om de Services te leveren
EN Iterable or its licensors own and reserve all rights, title and interest in and to the Services and all software and other items used to provide the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| rechten | rights |
| belangen | interest |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| wereldwijde | global |
| reizen | travelling |
| zaken | business |
| nieuw | new |
| directory | directory |
| groepen | groups |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zaken worden afgewogen afgewogen afgewogen beslissing genomen online zaken zaken volgende zaken complexe zaken vrij zaken zaken betreffende eenvoudige zaken allerlei zaken com zaken graag zaken zaken doet – zaken online bepaalde zaken specifieke zaken belangrijke zaken aantal zaken aantal belangrijke zaken eerste zaken meest complexe zaken internationaal zaken persoonlijke zaken economische zaken belangrijkste zaken bedrijf zaken extra zaken digitale zaken zaken weer interne zaken gebruikte zaken zaken doet zaken moeten zaken waarmee dergelijke zaken buitenlandse zaken zaken snel juridische zaken veilig zaken vijf zaken commerciële zaken technische zaken overige zaken binnenlandse zaken serieuze zaken essentiële zaken probleemloos zaken combineer zaken zaken aangepast omdatTraduzir zaken worden afgewogen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe