Traduzir "worstelen als gevolg" para português

NL Veel van die landen worden geconfronteerd met een spiraal van crises in de volksgezondheid als gevolg van de pandemie, terwijl ze ook worstelen met een toenemende schuldenlast en het vooruitzicht van een verloren decennium van economische groei.

• landen worden geconfronteerd
• spiraal van crises
• volksgezondheid als gevolg
• pandemie
• decennium van economische

NL Afgezien daarvan zijn de eenzaamheid en de belemmerde communicatie en samenwerking die het gevolg zijn van het niet naast collega's werken, twee andere problemen waar veel telewerkers mee worstelen.

• communicatie en samenwerking
• twee andere problemen

NL Bepaalde API-functionaliteit wordt automatisch geactiveerd, hetzij als gevolg van externe triggers zoals een Reincubate Relay-app die nieuwe gegevens vindt of als gevolg van een abonnement

• geactiveerd
• hetzij als gevolg

NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie

• Toepassingsfraude is meestal
• gevolg van gegevensinbreuken
• grotendeels als gevolg

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

• oprichter moet vertrouwen
• grond te komen
• reis

NL Het is belangrijk om te weten met wat voor problemen ze worstelen, met name als het gaat om leerlingen die stil en teruggetrokken zijn

• problemen ze worstelen
• leerlingen die stil

NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken

• eenmaal het springen
• rollen
• duiken en stoten
• knie hebt
• zul je worstelen
• rondrollen in beschermende
• spinner gooien
• naast andere functies
• zullen laten ontdekken

NL Net als veel andere IT-professionals werd ik verblind door de LogMeIn-prijsbom die me en mijn klanten op zoek naar een alternatief voor die, nu te dure, oplossing heeft doen worstelen

• LogMeIn-prijsbom die me
• dure

NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken

• eenmaal het springen
• rollen
• duiken en stoten
• knie hebt
• zul je worstelen
• rondrollen in beschermende
• spinner gooien
• naast andere functies
• zullen laten ontdekken

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

• oprichter moet vertrouwen
• grond te komen
• reis

NL Het is belangrijk om te weten met wat voor problemen ze worstelen, met name als het gaat om leerlingen die stil en teruggetrokken zijn

• problemen ze worstelen
• leerlingen die stil

NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden

• Dus waarom uren
• auto te bouwen
• seconden een kant
• klare van specs
• downloaden

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

• Omdat onze medewerkers
• hoefden te worstelen
• waren voor toegang
• afstand
• bleef ons platform
• klanten geen last

NL Ze worstelen zich door Escher-achtige spreadsheets en inflexibele bedrijfssystemen

• spreadsheets en inflexibele

NL Reparateurs worstelen door het gebrek aan de informatie die ze nodig hebben.

NL Nu bedrijven en de hele wereld worstelen met de huidige crisis in de gezondheidszorg, werken veel bedrijven solidair samen om werken op afstand, communicatie, gezondheidszorg en andere oplossingen mogelijk te maken

• gezondheidszorg
• afstand
• communicatie

NL Tegenwoordig worstelen veel YouTubers met abonnees, weergaven, YouTube SEO, YouTube-trefwoorden, tags en ook meer algemene problemen.

• abonnees
• weergaven
• YouTube SEO
• YouTube-trefwoorden
• algemene

NL U beschikt ook over een ongeëvenaarde hoeveelheid opslagruimte en u hoeft niet te worstelen met lawaaiige buren of hypervisors, wat het geval zou kunnen zijn bij een gevirtualiseerde optie.

• ongeëvenaarde hoeveelheid opslagruimte
• gevirtualiseerde

NL De Gram-serie van LG heeft die visie de afgelopen jaren stilletjes uitgedaagd. En de LG Gram 16 zou dit concept minder een sprong moeten maken voor degenen die nog steeds worstelen.

• Gram-serie van LG
• visie de afgelopen
• stilletjes uitgedaagd
• LG Gram zou
• steeds

NL Betaalbare 65-inch tvs hebben de neiging om te worstelen met bronnen met een hoog dynamisch bereik (HDR), dankzij een gebrek aan helder kleurenbereik. De C81 heeft daar echter niets van.

• dynamisch bereik
• HDR
• dankzij een gebrek
• helder kleurenbereik
• daar echter niets

NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt

• worstelen met handgrepen
• bevestigd
• magnetisch systeem waarmee

NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.

• zal een groot
• controller

NL Hij is een website-psycholoog die zich verdiept in sites om niet alleen te leren waarmee gebruikers worstelen, maar ook waarom en hoe ze hun ervaring het beste kunnen verbeteren

• verdiept in sites
• leren waarmee gebruikers
• ervaring het beste
• verbeteren

NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.

• Jongeren kunnen echter
• complexiteit
• zodat de PEGI
• grap

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

• uitgeklede
• modus
• kwam allemaal neer
• apparaat dat handig
• mum van tijd
• taken

NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart

• beter uitzien
• dramatisch met HDR
• definitie tussen absoluut
• net boven absoluut

NL Viago, Deaconm en Vladislav zijn vampiers die ontdekken dat ze in het moderne leven worstelen met het alledaagse.

• Viago
• Deaconm en Vladislav
• vampiers die ontdekken
• moderne leven worstelen

NL De prestatiescore op deze tests helpt werkgevers om kandidaten uit te filteren die niet worstelen met Engelse communicatie

• Engelse communicatie

NL Hij is een website-psycholoog die zich verdiept in sites om niet alleen te leren waarmee gebruikers worstelen, maar ook waarom en hoe ze hun ervaring het beste kunnen verbeteren

• verdiept in sites
• leren waarmee gebruikers
• ervaring het beste
• verbeteren

NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.

• Jongeren kunnen echter
• complexiteit
• zodat de PEGI
• grap

NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart

• beter uitzien
• dramatisch met HDR
• definitie tussen absoluut
• net boven absoluut

NL Teams die verankerd zijn in geïsoleerde manieren van werken kunnen worstelen met verandering van teamstructuren of er zelfs op tegen zijn, om DevOps-werkwijzen te omarmen

• Teams die verankerd
• worstelen met verandering
• DevOps-werkwijzen te omarmen

NL Virgin Media O2 biedt ook "intelligente wifi-pods" zonder extra kosten voor mensen die worstelen met wifi-deadzones in huis.

• Virgin Media biedt
• zonder extra kosten
• mensen die worstelen

NL Dit doet het werk , maar niet-technische gebruikers kunnen worstelen om het te implementeren.

• doet het werk

NL Het is niet geweldig in helderdere omstandigheden - zoals buiten bij helderder daglicht - en lijkt behoorlijk te worstelen met reflecties

• geweldig in helderdere
• buiten bij helderder
• reflecties

NL Zoals je waarschijnlijk zou verwachten van een meer toegankelijk product, voelt de telefoon niet bepaald pittig aan, maar in onze ervaring is hij betrouwbaar en lijkt hij nergens zo veel mee te worstelen

• waarschijnlijk zou verwachten
• toegankelijk product
• voelt de telefoon
• ervaring is hij
• lijkt hij nergens
• worstelen

NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.

• zal een groot
• controller

NL Tegelijkertijd zijn er ook veel steden die worstelen met zeer veel verkeer en zwaar verkeer

• steden die worstelen
• zeer veel verkeer
• zwaar verkeer

NL Als u zich zorgen maakt over hoge rekeningen op uw creditcard als gevolg van in-app-aankopen, kunt u deze als volgt uitschakelen.

• gevolg van in-app-aankopen
• volgt

NL Als een nieuwe cryptogeld als gevolg van de bitcoin burgeroorlog, bitcoin contante prijs is momenteel voornamelijk gedreven door sentiment rond de vooruitzichten om te overleven als een echt alternatief voor Bitcoin

• cryptogeld als gevolg
• bitcoin burgeroorlog
• bitcoin contante prijs
• momenteel voornamelijk gedreven
• alternatief voor Bitcoin

NL Als de opbouw van tarieven niet wordt weergegeven, als het prijsverschil komt door btw, of als prijsverschillen gevolg zijn van foutieve of onjuiste afrondingen komen deze niet in aanmerking

• opbouw van tarieven
• weergegeven
• foutieve of onjuiste
• aanmerking

NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.

• toepassingen gebruikt
• grotere schaal
• augustus werden vier

NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger

• product als gevolg
• kwantumsprong het platform
• termen van functies
• voorganger

NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.

• soundbar een fantastische
• levert hij even
• prestaties met minder

NL Als gevolg hiervan is Fossil nog steeds het merk om voor te gaan als je op zoek bent naar een modieuze smartwatch en geen Apple-gebruiker bent.Lees de volledige conclusie

• steeds het merk
• Apple-gebruiker
• volledige conclusie

NL Als gevolg hiervan is Fossil nog steeds het merk om voor te gaan als je op zoek bent naar een modieuze smartwatch en geen Apple-gebruiker bent.

• steeds het merk
• Apple-gebruiker

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

• Laad een game
• South Park
• registreert
• loop je vaak
• software-combinatie

NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.

• rapport van DigiTimes
• klopt
• zullen we tegen
• einde van volgende
• zien

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

• gevolg hiervan
• wanneer Spatial Audio
• apparaat beweegt
• blijft de dialoog

NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet

• eens Tinder geprobeerd