Traduzir "worstelen als gevolg" para espanhol

ES Muchos de ellos enfrentan una vertiginosa crisis de salud pública debido a la pandemia, agravada por sus esfuerzos por pagar una carga de deuda cada vez mayor y la perspectiva de una década perdida en términos de crecimiento económico.

• Muchos de ellos
• pandemia
• pagar una carga
• perdida en términos
• crecimiento

ES Aparte de eso, la soledad y las dificultades de comunicación y colaboración que conlleva no trabajar junto a los compañeros son otros dos problemas con los que luchan muchos trabajadores remotos.

• Aparte de eso
• soledad
• dificultades de comunicación
• colaboración que conlleva
• luchan muchos trabajadores

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

• copyright
• marca comercial u
• derecho de propiedad
• Contenido que cargue
• publique
• envíe

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

• reservamos el derecho
• modificar un precio
• Profoto
• debido a diversos

ES Ciertas funciones de la API se activan automáticamente, ya sea como resultado de activadores externos, como una aplicación Reincubate Relay que encuentra nuevos datos o debido a una suscripción

• API se activan
• resultado de activadores
• aplicación Reincubate Relay

ES Elfraude en las aplicaciones suele ser el resultado de las filtraciones de datos, que se han disparado en 2020 debido en gran medida a la pandemia del COVID-19

• disparado en debido

ES Nota: Este aumento se debe principalmente a mejoras hechas a Wappalyzer para detectar los sitios de comercio electrónico y no debe ser atribuido a otros factores como el crecimiento debido al Covid-19

• Nota
• aumento se debe
• detectar los sitios
• comercio electrónico
• debe ser atribuido

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

• asesor no comprometido
• despegar

ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo

• domines los saltos
• rodar
• zambullirte
• dar puñetazos
• estarás luchando
• rodando en pelotas
• lanzando una ruleta
• descubrir por ti

ES Como muchos otros profesionales de la informática, me sorprendió la bomba de precios de LogMeIn que nos ha dejado a mí y a mis clientes luchando por una alternativa a esa solución, ahora sobrevalorada

• muchos otros profesionales
• informática
• precios de LogMeIn
• dejado a mí
• mis clientes luchando
• alternativa a esa
• ahora sobrevalorada

ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo

• domines los saltos
• rodar
• zambullirte
• dar puñetazos
• estarás luchando
• rodando en pelotas
• lanzando una ruleta
• descubrir por ti

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

• asesor no comprometido
• despegar

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

• empleados no tuvieron
• remoto
• plataforma siguió funcionando
• problemas

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

• luchan
• qué se quejan
• amigos
• familia
• colegas que tú
• fácilmente

ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.

• reparadores están teniendo
• porque no tienen

ES No intentes pasar por esto tú solo

ES Pudimos usar los Buds cómodamente durante un par de horas sin luchar ni sentir que nuestras orejas se estiraron

• horas sin luchar
• sentir que nuestras
• estiraron

ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte

• luchar con agarraderas
• permanentemente al brazo
• abrazadera del teléfono
• suelte

ES Será una gran ventaja para cualquier volador de drones harto de tener que jugar con cables pequeños y luchar con sus teléfonos en los brazos del controlador actual.

• volador de drones
• jugar con cables
• brazos del controlador

ES Las acciones canadienses recuperan 240 puntos; Shopify y Suncor son noticia

• acciones canadienses recuperan
• Shopify
• Suncor son noticia

ES El monte Baw Baw es una subida impresionante circundada de árboles deslumbrantes con una gran pendiente a través de una tranquila y pacífica carretera de montaña

• monte Baw Baw
• subida impresionante circundada
• tranquila

ES Sin embargo, los jóvenes pueden tener problemas con la complejidad, por lo que la calificación de PEGI Adolescente no solo está ahí por el gusto de hacerlo.

• embargo
• complejidad
• calificación de PEGI

ES Todo esto estaba ejecutando Windows 10 en su modo "S" simplificado, y todo se sumaba a un dispositivo que era útil en caso de apuro, pero que podía tener problemas con tareas desafiantes

• esto estaba ejecutando
• modo
• simplificado
• apuro
• podía tener problemas
• tareas desafiantes

ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto

• OLED a menudo
• veces
• negro absoluto
• justo por encima

ES Viago, Deaconm y Vladislav son vampiros que están descubriendo que la vida moderna los tiene luchando con lo mundano.

• Viago
• Deaconm
• Vladislav son vampiros

ES Los equipos de creativos no quieren tener que estar perdiendo el tiempo con herramientas de publicación donde los procesos de salida de documentos sean insuficientes o complejos

• equipos de creativos
• herramientas de publicación
• procesos de salida
• documentos sean insuficientes
• complejos

ES Hay muchas maneras de atraer clientes potenciales de calidad. Pero incluso las empresas y los autónomos con experiencia siguen luchando...

• incluso las empresas
• autónomos con experiencia

ES El puntaje de rendimiento en estas pruebas ayuda a los empleadores a filtrar candidatos que no luchan con la comunicación inglesa

• puntaje de rendimiento
• empleadores a filtrar
• inglesa

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

• luchan
• qué se quejan
• amigos
• familia
• colegas que tú
• fácilmente

ES Busca esas comunidades y busca términos que sugieran que la gente está luchando con algo.

• Busca esas comunidades
• gente está luchando

ES Sin embargo, los jóvenes pueden tener problemas con la complejidad, por lo que la calificación de PEGI Adolescente no solo está ahí por el gusto de hacerlo.

• embargo
• complejidad
• calificación de PEGI

ES Pudimos usar los Buds cómodamente durante un par de horas sin luchar ni sentir que nuestras orejas se estiraron

• horas sin luchar
• sentir que nuestras
• estiraron

ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto

• OLED a menudo
• veces
• negro absoluto
• justo por encima

ES Las empresas llevan mucho tiempo peleándose con datos incompletos, sistemas y fuentes de datos diferentes y aislados, y datos imprecisos y mal organizados

• empresas llevan mucho
• sistemas
• aislados
• imprecisos
• mal organizados

ES Schwingen - del deporte de pastores al deporte de alta competición.

• Schwingen
• deporte de pastores
• deporte de alta

ES Common.Of Schwingen - del deporte de pastores al deporte de alta competición.

• Schwingen
• deporte de pastores
• deporte de alta

ES Dropbox se centra en crear un almacenamiento universal de archivos para que nunca más tengas que luchar por encontrar tus archivos

• Dropbox se centra
• crear un almacenamiento
• tengas que luchar
• encontrar tus archivos

ES Virgin Media O2 también proporciona "módulos WiFi inteligentes" sin costo adicional para aquellos que luchan con zonas muertas de Wi-Fi en el hogar.

• WiFi
• luchan con zonas

ES Esto funciona , pero los usuarios no técnicos pueden tener dificultades para implementarlo.

• Esto funciona
• usuarios no técnicos

ES No es genial en condiciones más brillantes, como en exteriores con luz del día más brillante, y parece tener muchas dificultades con los reflejos

• genial en condiciones
• brillantes
• exteriores con luz
• brillante
• parece tener muchas
• reflejos

ES Como es de esperar de un producto más accesible, el teléfono no se siente especialmente rápido, pero en nuestra experiencia es confiable y no parece tener problemas con nada

• accesible
• especialmente rápido
• experiencia es confiable
• parece tener problemas
• nada

ES Los televisores asequibles de 65 pulgadas tienden a tener problemas con las fuentes de alto rango dinámico (HDR), debido a la falta de brillo en el rango de color. El C81, sin embargo, no tiene nada de eso.

• fuentes de alto
• dinámico
• HDR
• color
• embargo

ES Será una gran ventaja para cualquier volador de drones harto de tener que jugar con cables pequeños y luchar con sus teléfonos en los brazos del controlador actual.

• volador de drones
• jugar con cables
• brazos del controlador

ES Realizar una migración completa de WordPress sin tener que luchar con aparatosas importaciones/exportaciones de scripts sql

• Realizar una migración
• luchar con aparatosas
• exportaciones de scripts

ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad

• Entrevistamos a Lorenzo
• Director de Ibecon
• materia de igualdad

ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad

• Entrevistamos a Lorenzo
• Director de Ibecon
• materia de igualdad

ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad

• Entrevistamos a Lorenzo
• Director de Ibecon
• materia de igualdad

ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad

• Entrevistamos a Lorenzo
• Director de Ibecon
• materia de igualdad

ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad

• Entrevistamos a Lorenzo
• Director de Ibecon
• materia de igualdad

ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad

• Entrevistamos a Lorenzo
• Director de Ibecon
• materia de igualdad