NL Waag werkt samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren.
Traduzir "relatie tussen amsterdammers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatie tussen amsterdammers" de holandês para inglês
Traduções de relatie tussen amsterdammers
"relatie tussen amsterdammers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de relatie tussen amsterdammers
holandês
inglês
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL In het project Culturele Maakkaravaan werkt Waag samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| relatie | relationship |
| digitale | digital |
| verbeteren | improve |
| waag | waag |
NL Wat is de relatie tussen democratische economie, buurtbudgetten en commoning? Vanuit het project Amsterdammers, maak je stad! blikken we terug op een leerbijeenkomst.
EN We have been measuring particulate matter over the past 6 months in Amsterdam. What are the results?
NL Waag werkt samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren.
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| variabelen | variables |
| kunnen | can |
| detail | detail |
| traditionele | traditional |
| diagram | chart |
| zonder | without |
| kijker | viewer |
NL Heb jij een vernieuwend plan, project of initiatief dat Amsterdam beter, gezonder of slimmer kan maken? Stuur het in voor de 'Amsterdammers, Maak je Stad' prijs en maak kans op een financiële ondersteuning (tussen de € 5.000 en € 20.000 per project)
EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| beter | better |
| gezonder | healthier |
| slimmer | smarter |
| stuur | submit |
| stad | city |
| kans | opportunity |
NL In het leerprogramma ‘Amsterdammers, maak je stad!’ bouwen bewoners en ambtenaren voor de tweede keer aan kennis en handelingsperspectieven om…
EN Until summer, Waag will be experimenting with warranting privacy for participants in our public events.
NL Zeventig Amsterdammers discussieerden over de toekomst van digitale dienstverlening en de zeggenschap over data.
EN Can games help us achieve a more social and collaborative society? In our Common play with us series, we aim to learn all about games.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienstverlening | help |
NL 500 Amsterdammers onderzoeken deze zomer de kwaliteit van het water in Amsterdam. Hiervoor krijgen ze een Waterbox met verschillende proefjes.…
EN The Dutch newspaper 'Het Parool' brings the news that the first smart 'Amsterdeck' will be placed in Amsterdam soon. The Amsterdecks project aims to…
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Op 29 september vindt de kick-off plaats van de Mokum Maakcoalitie, voor een open, uitdagende en inclusieve leeromgeving voor jonge Amsterdammers.
EN On 29 September, Waag and partners kick off Mokum Maakcoalitie, for an open, challenging and inclusive learning environment for young people in…
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| inclusieve | inclusive |
| jonge | young |
NL We laten Amsterdammers aan het woord die korte of lange tijd ervaring hebben met het thuis meten van fijnstof
EN Mieke van Heesewijk from Waag will give a presentation at the ‘Open Development Bootcamp’ in Amsterdam about the concept behind the Smart Citizen Kit
NL Het verkeer van Amsterdam wordt weliswaar steeds schoner, ook hebben steeds meer Amsterdammers zonnepanelen op hun dak, maar ondanks dat verbetert de luchtkwaliteit nauwelijks en is er te weinig groen in de stad.
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL We laten Amsterdammers aan het woord die korte of lange tijd ervaring hebben met het thuis meten van fijnstof. Deze keer: Nico.
EN 500 Amsterdammers are measuring the water quality in Amsterdam this summer. For this purpose they are equipped with a Waterbox to perform several tests. Together they will chart the water quality in the city.
NL In het leerprogramma ‘Amsterdammers, maak je stad!’ bouwen bewoners en ambtenaren voor de tweede keer aan kennis en handelingsperspectieven om democratische vernieuwing en participatie te ontwerpen en te verduurzamen.
EN Residents from Buitenveldert tested the MUV app during a walk through the neighbourhood. Can it be further developed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewoners | residents |
NL Voor de buurtbudgetpilots binnen Amsterdammers, Maak je Stad! werd een werksessie georganiseerd: Open over Geld, over het belang van transparantie.
EN In this blog series Hidde Kamst examines different ways of using technology in cities, and the corresponding roles these imply for citizens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | cities |
NL Omdat de shows erg populair zijn, en veel Amsterdammers en toeristen van een gezellig avondje uit willen genieten, kan het erg druk zijn in het Rozentheater
EN Because the shows are very popular and many Amsterdammers and tourists know about this incredible night out, the Rozentheater gets booked up quite quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| shows | shows |
| populair | popular |
| toeristen | tourists |
| kan | know |
NL Samen met een team van Amsterdammers zitten wij met ons kantoor aan een van de mooiste grachten van de stad
EN Our team of ‘Amsterdammers’ meet and work in our office which sits beside one of the most beautiful canals in the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kantoor | office |
| stad | city |
NL Het project Amsterdammers, Maak je Stad! biedt financiering en een ontwikkeltraject voor dertig tot vijftig Amsterdamse initiatieven die samen de innovatie van de stad versterken.
EN As part of the 3Package Deal 2016, experimental designer Frank Kolkman will start working at Waag, being one of the 15 artists selected for the programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | deal |
NL We hebben Amsterdammers gevraagd naar hun favorieten. Have fun!
EN We asked Amsterdammers for their top picks. Enjoy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naar | for |
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
EN Manchester United manager Erik ten Hag said he is happy to have Harry Maguire in his squad but the defender will have to make a decision about his future after losing his spot in the side.
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| relatie | relationship |
| shopify | shopify |
| gebruikers | users |
| waardevol | valuable |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| svn | svn |
| relatie | relationship |
| centrale | central |
| repository | repository |
| git | git |
| interactie | interaction |
| s | s |
NL Het thema van dit pad is de relatie tussen wijnbouw en de aarde. De klimatologische voorwaarden met de juiste zon-regenverhouding maken de Mendrisiotto tussen het zuidelijkste punt van Zwitserland en het Meer van Lugano tot een ideaal wijngebied.
EN This 1.5-hour hike is like a walk through an open-air museum, where you get a chance to immerse yourself in the world of wine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | world |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner
EN “This not only impacts your relationship with your employees, but it trickles down to impact your relationship with customers”, says Brandon Tidd, at 729 Solutions, a custom development shop and Zendesk implementation partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| relatie | relationship |
| werknemers | employees |
| vertelt | says |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL In geval u zich afmeldt voor de ontvangst van marketing- en promotioneel materiaal, kunnen wij, indien nodig, u een e-mail sturen in relatie tot aankoopgegevens, klantenservice-kwesties of een beveiligingsprobleem in relatie tot uw account
EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| ambachten | crafts |
| wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen
EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| behoeften | needs |
| raden | guess |
| relatie | relationship |
| dam | dam |
NL Het laat zelfs zien welke relatie ze tot elkaar hebben, zoals taalfamilies, leenwoorden en de uitwisseling van woorden tussen talen.
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationships |
| uitwisseling | exchange |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | agile |
| manier | way |
| werken | working |
| deadline | deadline |
| relatie | relationship |
| dept | dept |
| sony | sony |
| geleid | led |
NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.
EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| bedrijf | company |
| klanten | customers |
| vertrouwen | trust |
| verliezen | lose |
| effect | effect |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| relatie | relationship |
| mopinion | mopinion |
| klanten | customers |
| veranderingen | changes |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| als | as |
| de | the |
| relatie | relationship |
| uiteindelijke | ultimate |
NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.
EN It’s a great example of the symbiotic relationship between data and design: Colours, shapes and sizes convey a host of information without taking much space or overwhelming the reader.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| relatie | relationship |
| kleuren | colours |
| formaten | sizes |
| zonder | without |
| nemen | taking |
| lezer | reader |
NL Het verschil tussen bedrijfsanalyse en data-analyse is iets subtieler. De termen worden in bedrijven bovendien vaak door elkaar gebruikt, vooral in relatie tot business intelligence.
EN The difference between business analytics and data analytics is a little more subtle, and these terms are often used interchangeably in business, especially in relation to business intelligence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | a little |
| vaak | often |
| gebruikt | used |
| vooral | especially |
| relatie | relation |
NL Ze besloten een datastrategie te implementeren waarmee prioriteit werd gegeven aan een meer samenwerkende relatie tussen de zakelijke en de IT-teams.
EN They decided to implement a data strategy, prioritising a more collaborative relationship between business and IT teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| datastrategie | data strategy |
| gegeven | data |
| relatie | relationship |
NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven. Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts. No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mind | mind |
| grafische | graphical |
| informatie | information |
| relatie | relationship |
| complex | complex |
| breed | broad |
| map | map |
| brengt | brings |
| orde | order |
| chaos | chaos |
| helpt | helps |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
NL De relatie tussen verschillende variabelen te onderzoeken
EN Investigate the relationship between different variables
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| verschillende | different |
| variabelen | variables |
| onderzoeken | investigate |
NL De relatie tussen het familie en bedrijfssysteem is als een soort huwelijk
EN The relationship between the family and the company system resembles a marriage
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| familie | family |
NL In de relatie tussen u en StepStone is StepStone de enige eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten.
EN As between you and StepStone, StepStone shall be deemed the sole holder of all intellectual property rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| eigendomsrechten | property rights |
| is | shall |
NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam
EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname
| holandês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| configuratie | configuration |
| relatie | relationship |
| hostnaam | hostname |
| technische | technical |
| adres | address |
NL Het bedrijf achter de Tile-tracker heeft Apple beschuldigd van concurrentieverstorend gedrag en zegt dat de relatie tussen de twee bedrijven slechter ...
EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| gedrag | behaviour |
| tracker | tracker |
NL Daarom moeten we op zoek naar een nieuw narratief voor de relatie tussen mens en natuur.
EN We need to find new narratives on human relationships with nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | find |
| nieuw | new |
| relatie | relationships |
| mens | human |
| natuur | nature |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatie tussen amsterdammers amsterdammers zeventig amsterdammers discussieerden jonge amsterdammers team van amsterdammers buurtbudgetpilots binnen amsterdammers steeds meer amsterdammers relatie tussen ouders relatie tussen klanten relatie tussen relatie tussen kunst relatie tussen mens relatie tussen rusland relatie tussen shopify relatie tussen drie relatie tussen dept relatie tussen consumenten directe relatie tussen relatie tussen werkgever relatie tussen individuele relatie tussen taken relatie tussen enterprise relatie tussen wijnbouw wettelijke relatie tussen relatie dezelfde contractuele relatie contractuele relatie nauwe relatie sterke relatie goede relatie langdurige relatie directe relatie zakelijke relatie menselijke relatie duurzame relatie haar relatie commerciële relatie uitstekende relatie persoonlijke relatie productieve relatie relatie voortzetten betere relatie relatie te verbeteren bouw een relatie elke prille relatie positieve relatie gezonde relatie langdurige zakelijke relatie duidelijk opgegeven relatie regelen uw relatieTraduzir relatie tussen amsterdammers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe