Traduzir "voelt wel enigszins" para inglês

NL De boodschap hierachter is nobel, maar het voelt wel enigszins geforceerd aan

• voelt wel enigszins

NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren

• beoordeelde
• waren

NL Ik koos voor twee delen van mijn portfolio die gevoelsmatig wel enigszins met elkaar te maken hebben; wereldkaarten en space art. Dat leken mij ook werken waar bij een wetenschappelijk instituut wel wat geïnteresseerd publiek voor te vinden is.

• koos voor twee
• enigszins met elkaar
• wereldkaarten en space
• vinden

NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt

• interface presenteren
• mijn studenten bedacht
• patiënt zich mentaal
• fysiek voelt

NL Als jij je goed voelt, voelt je job ook goed

• voelt je job

NL Het begon met een enigszins merkwaardige actie van een mede-bewoner van mijn flatgebouw (door mij sinds kort ook wel aangeduid als de 3Develop Tower)

• mede-bewoner van mijn
• mij sinds kort

NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.

• beeldjes achter elkaar
• minder vloeiende animatie
• misschien zou willen
• Enigszins teleurgesteld liet
• zomer
• herfst en winter

NL De universiteit heeft geen eigen studentenhuisvesting, maar voelt zich natuurlijk wel mede verantwoordelijk voor de huisvesting van haar studenten

• studentenhuisvesting
• voelt zich natuurlijk
• huisvesting van haar

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen. Dit maakt de inhoud praktisch onleesbaar.

• waarom
• graag inhoud lezen
• voortdurend dezelfde woorden
• maakt de inhoud

NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.

• dergelijk middel zorgt
• sneller wordt afgebroken
• versneld
• weer beter voelt

NL Het komt met een ergonomisch ontworpen mondstuk, die de aanwezigheid van je lippen voelt, waardoor de batterij tot wel 30% efficiënter kan worden gebruikt, wat nog verder wordt geoptimaliseerd door een intelligent systeem voor verwarmen en koelen.

• ontworpen mondstuk
• voelt
• waardoor de batterij
• verder wordt geoptimaliseerd

NL Blizzards iconische teamshooter wordt vernieuwd - maar voelt het allemaal wel zo anders aan? Wij hebben gespeeld om uit te vinden wat er nieuw is.

• Blizzards iconische teamshooter
• vernieuwd
• voelt het allemaal

NL Er is geen betere prijs dan gratis, of wel? In alle lagen van de bevolking, iets voor niets krijgen voelt aan als wegkomen met oplichterij.

• iets voor niets

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen. Dit maakt de inhoud praktisch onleesbaar.

• waarom
• graag inhoud lezen
• voortdurend dezelfde woorden
• maakt de inhoud

NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten. 

• shoppen
• populair om dingen
• Amerika te kopen
• eiland
• lang en betaal
• invoerrechten

NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!

• enigszins onvermijdelijk
• hele klus
• gemakkelijker

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

• gebruikte gereedschap
• krijgen die dicht
• werkelijkheid

NL Tijdens bewolkt weer bijvoorbeeld kan de kleurtemperatuur van uw flitslicht al enigszins te warm overkomen

• Tijdens bewolkt weer
• enigszins te warm

NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen

• schaduwen

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

• Fraser Health Authority
• provincie Brits-Columbia
• enigszins andere aanpak

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

• Corendon Airlines levert
• drankservice
• steeds verder ontwikkelende
• diensten aan boord

NL Enigszins duur in vergelijking met Bluehost, HostGator, etc.

• Bluehost
• HostGator

NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.

• Hoewel de waarde
• identiek is Rosetta
• banen

NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.

NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn

• terugzetten van back-ups
• BlackBerry Desktop Manager
• gelegenheid

NL Stefania Druga's (onderzoeksassistent in de groep Personal Robots op MIT) presentatie over 'Democratiseren met AI' maken was verbluffend en tegelijkertijd enigszins verontrustend

• Stefania Druga's
• presentatie over 'Democratiseren
• AI' maken was
• tegelijkertijd enigszins verontrustend

NL Software flow control maakt gebruik van het standaard communicatie kanaal tussen de beide apparaten waardoor de bandbreedte enigszins wordt gereduceerd

• Software flow control
• standaard communicatie kanaal
• beide apparaten waardoor

NL Ik heb veel gehad aan de analytische, abstracte en enigszins afstandelijke manier van problemen benaderen zoals toen op academisch niveau werd geleerd

• abstracte en enigszins
• manier van problemen
• toen op academisch
• werd geleerd

NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.

• aantal vrij toegankelijke
• deels enigszins verscholen
• openbare

NL Qualcomm heeft het enigszins tongstrelende 778G 5G Snapdragon-platform geïntroduceerd dat bestemd is voor nieuwe mid-range handsets van onder andere H...

• tongstrelende Snapdragon-platform geïntroduceerd

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

• Google is gebaseerd
• enigszins complexe algoritmen
• pagina te indexeren
• eenvoudig
• kennen als web
• crawlers

NL Hoewel Sonya uitkeek naar de levering, was ze toch enigszins wanhopig nadat de bank was bezorgd

• Hoewel Sonya uitkeek
• levering
• was ze toch
• was bezorgd

NL De wereld van webhosting is enorm.Elk hostingbedrijf biedt veel van hetzelfde, maar enigszins anders.Dus hoe weet je wat is wat?Deze gids werkt om een gemeenschappelijke hostingoptie uit te leggen.Hostwinds biedt ons gedeelde webhostingoverzicht.

• wereld van webhosting
• hetzelfde
• enigszins
• biedt ons gedeelde

NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:

• Maxchip-producten u kiest
• bieden voor elk
• extra motorgarantie
• condities variëren enigszins
• product

NL De T-versie van de betaalbare Note 9 biedt een solide functieset - 5G, groot scherm, enorme batterij - maar is enigszins een softwaregevecht.

• functieset
• groot scherm
• enorme batterij

NL Voor uw smakelijke souvenirbehoeften hoeft u niet verder te zoeken dan de toeristische kern van de stad, waar bijna elke winkel bruist van enigszins pittige memorabilia

• smakelijke souvenirbehoeften hoeft
• verder te zoeken
• stad
• bijna elke winkel
• enigszins pittige memorabilia

NL De diepe, licht afgeronde V-hals is zelfs niet zichtbaar bij een enigszins open blouse

• diepe
• licht afgeronde V-hals
• zelfs niet zichtbaar
• enigszins open blouse

NL Echter, de afkorting is enigszins misleidend, omdat FTSE is geen beurs

• Echter
• afkorting is enigszins
• beurs

NL Als dit werkt, controleer dan de firewall om ervoor te zorgen dat uw IP-adres er niet aan is toegevoegd.Dit is enigszins gewone op WHM / CPANEL-servers en anderen met ConfigServ Security & Firewall (CSF) of soortgelijke fail2Ban-instellingen.

• werkt
• ervoor te zorgen
• CPANEL-servers en anderen
• ConfigServ Security
• Firewall
• CSF
• soortgelijke

NL Corendon Airlines biedt maaltijd- en drankdiensten aan. In verband met de Corona zijn deze diensten enigszins gewijzigd in overeenstemming met de steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord.

• Corendon Airlines biedt
• diensten enigszins gewijzigd
• verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen

NL De vorm van 1/2 Globo Indoor van Slide Design is basaal en modern, verfijnd door een zuiver en, enigszins, sensueel licht

• Design is basaal
• modern
• enigszins
• sensueel licht

NL Half maart, in de week dat de coronapaniek om zich heen begon te grijpen, werd bij mij de groeiende ongerustheid enigszins getemperd door een leuk klusje voor de gemeente Groningen

• Half maart
• werd bij mij
• groeiende ongerustheid enigszins
• gemeente Groningen

NL Het werd een fascinerend uitstapje naar de automotive photography, enigszins buiten zowel de core business als de comfort zone van 3Develop

• werd een fascinerend
• automotive photography
• enigszins buiten zowel

NL Dit is enigszins een probleem in de eerdere versies, omdat het maken van uw winkel is opgesplitst in twee interfaces, de storefront en de "achter de schermen." 

• enigszins een probleem
• eerdere versies
• winkel is opgesplitst
• twee interfaces

NL Productafbeeldingen worden ter illustratie gebruikt en kunnen enigszins afwijken van de geleverde producten (met name qua kleur, maat, afmetingen, etc.).

• Productafbeeldingen worden ter
• producten
• name qua kleur
• maat
• afmetingen

NL *geschatte datum. Onder voorbehoud van technische beperkingen die de lancering van dit aanbod enigszins kunnen vertragen.

• datum
• voorbehoud van technische

NL Voor zover het ook maar enigszins mogelijk is, proberen wij bij het product zelf video's te integreren

• product zelf video's
• integreren

NL De vraag naar hogere snelheiden leidde tot de ontwikkeling van nieuwe series die in staat zouden zijn de processor enigszins van zijn taak te ontlasten

• vraag naar hogere
• ontlasten

NL “Maar dat viel enigszins tegen

• viel enigszins tegen

NL Het is nog onduidelijk of het uiteindelijke resultaat enigszins overeenkomt met de simulaties.

• resultaat enigszins overeenkomt