NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
"verwachtingen van docenten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
bibliotheekgebruikers | library users |
beïnvloed | influenced |
ervaringen | experiences |
technologie | technology |
bibliotheek | library |
belang | critical |
NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
werknemers | employee |
veranderen | evolving |
klant | customer |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
bibliotheekgebruikers | library users |
beïnvloed | influenced |
ervaringen | experiences |
technologie | technology |
bibliotheek | library |
belang | critical |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
EN In a rapidly changing educational environment, academic libraries need more time and staff resources to meet the needs of faculty and students
holandês | inglês |
---|---|
snel | rapidly |
veranderende | changing |
omgeving | environment |
onderwijs | educational |
bibliotheken | libraries |
studenten | students |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
EN In a rapidly changing educational environment, academic libraries need more time and staff resources to meet the needs of faculty and students
holandês | inglês |
---|---|
snel | rapidly |
veranderende | changing |
omgeving | environment |
onderwijs | educational |
bibliotheken | libraries |
studenten | students |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customer |
beter | better |
verwachtingen | expectations |
betrouwbaarheid | reliability |
duurzaamheid | sustainability |
overtreffen | exceed |
verfijnen | refining |
energie | energy |
efficiëntie | efficiency |
NL Daarnaast hadden de gebruikers (IFPM Arbeiders personeel, trainingscentra, bedrijfs-HRM en docenten) hoge verwachtingen op het gebied van ergonomie en wilden ze de snelheid waarmee informatie werd ingevoerd verbeteren.
EN In addition, the users (IFPM Ouvriers staff, training centres, company HR and teachers) had high expectations in terms of ergonomics and wanted to improve the speed at which information was entered.
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
gebruikers | users |
personeel | staff |
docenten | teachers |
verwachtingen | expectations |
ergonomie | ergonomics |
snelheid | speed |
informatie | information |
ingevoerd | entered |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL Open Schooling: leerprogramma vóór docenten, door docenten
EN Circular Textiles: Seven Things You Can Do
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
uitdagingen | challenges |
air | air |
france | france |
NL Analyse van de behoeften van de klant. Zo kunt u het type van advertentie kiezen dat optimaal op uw activiteit en op de verwachtingen van uw doelpubliek is afgestemd.
EN Analysis of customer needs. This enables us to choose the most appropriate type of ad to suit your activity and your target?s expectations.
holandês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
klant | customer |
advertentie | ad |
activiteit | activity |
kunt | enables |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Tegen 2024 zal 50% van de gegevens van bedrijfsapplicaties afkomstig zijn van IoT.1 En de verwachtingen rond het integreren en het behalen van een snel rendement op investering (ROI) op IoT proof of concepts stijgen.
EN By 2024, 50% of enterprise application data will be sourced from IoT.1 And, expectations around integrating and achieving a rapid return on investment (ROI) on IoT proof of concepts are rising.
holandês | inglês |
---|---|
iot | iot |
verwachtingen | expectations |
integreren | integrating |
behalen | achieving |
investering | investment |
snel | rapid |
roi | roi |
NL De eisen van de klant blijven zich continu ontwikkelen—u moet de balans zien te vinden tussen de verwachtingen van de klant, het bieden van een uniforme omnichannelervaring en het handhaven van de operationele efficiëntie.
EN Customer demands are always evolving—you must be able to juggle their expectations, deliver a unified omnichannel experience and maintain operational efficiency.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
klant | customer |
continu | always |
verwachtingen | expectations |
bieden | deliver |
uniforme | unified |
handhaven | maintain |
operationele | operational |
efficiëntie | efficiency |
ontwikkelen | evolving |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Van het afwerken van enorme to-do-lijsten en het managen van de groeiende verwachtingen van klanten; er staat veel op het spel bij sales
EN Between juggling massive to-do lists and managing growing customer expectations, it's no wonder sales is a high stakes game
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
managen | managing |
groeiende | growing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
spel | game |
sales | sales |
lijsten | lists |
op | high |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customers |
uitdagingen | challenges |
air | air |
france | france |
NL Analyse van de behoeften van de klant. Zo kunt u het type van advertentie kiezen dat optimaal op uw activiteit en op de verwachtingen van uw doelpubliek is afgestemd.
EN Analysis of customer needs. This enables us to choose the most appropriate type of ad to suit your activity and your target?s expectations.
holandês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
klant | customer |
advertentie | ad |
activiteit | activity |
kunt | enables |
NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs
EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
verbeteren | improve |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
prijs | cost |
NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.
EN Online video advertisements are becoming increasingly innovative, with different format designs for the various device types.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | different |
NL Om een beeld te krijgen van de verwachtingen en noden van de sector maakten we tijdens fase 1 werk van een veldbevraging. We bevroegen vijf focusgroepen met vertegenwoordigers uit de brede cultureelerfgoedsector.
EN In phase 1, we worked on a field survey (link in Dutch) to obtain a picture of the sector’s needs and expectations, quizzing five focus groups with representatives from the broad cultural heritage sector.
holandês | inglês |
---|---|
beeld | picture |
verwachtingen | expectations |
noden | needs |
fase | phase |
vertegenwoordigers | representatives |
brede | broad |
werk | worked |
NL Om aan uw verwachtingen te voldoen, zou u ook gebruik kunnen maken van de diensten van een dataconsultancybedrijf. Zij hebben deskundigen op het gebied van gegevensbeheer en controlesystemen in hun team.
EN To meet your expectations, you could also use the services of a data consulting firm. They have experts in data management and control systems on their team.
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
diensten | services |
deskundigen | experts |
team | team |
NL Hoe bibliotheken kunnen voldoen aan de verwachtingen van gebruikers, dankzij de functionaliteit voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC.
EN Learn how Università degli Studi di Enna Kore made more resources available to their users, while also increasing their global reach.
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | made |
de | more |
NL "Klanten van Bakker en Spees hebben extreem hoge verwachtingen van onze dienstverlening, waaronder een snelle werking van ons platform, software en bedrijfsprocessen
EN "Bakker en Spees customers have extremely high expectations of our services, including a fast functioning of our platform, software and business processes
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
extreem | extremely |
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
waaronder | including |
snelle | fast |
bedrijfsprocessen | business processes |
NL Het maken van real-time voorspellingen of verwachtingen, met het oog op het uitgeven van waarschuwingen voor hoogwater, is één van de meest effectieve manieren om hoogwaterrisico te reduceren. ...
EN Dar es Salaam’s Ramani Huria 2.0 project is one of the most comprehensive community mapping projects currently ongoing. A large use case for the collected map data is improving knowledge on flood hazard, vulnerability and e...
NL Dankzij de nieuwe functionaliteiten voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC kunnen bibliotheken voldoen aan de verwachtingen van bibliotheekgebruikers en tegelijk tijd en geld besparen
EN And new smart fulfillment functionality across all OCLC resource sharing services empowers libraries to successfully meet library users expectations, while saving time and money
holandês | inglês |
---|---|
functionaliteiten | functionality |
slim | smart |
oclc | oclc |
verwachtingen | expectations |
bibliotheekgebruikers | library users |
geld | money |
besparen | saving |
- | resource |
services | services |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
EN Higher expectations are balanced by a more relaxed approach to sharing personal information—but only if doing so improves service.
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
delen | sharing |
informatie | information |
als | if |
service | service |
NL Hoe bibliotheken kunnen voldoen aan de verwachtingen van gebruikers, dankzij de functionaliteit voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC.
EN Find out how smart fulfillment functionality across all OCLC resource sharing services empowers libraries to meet user expectations.
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
verwachtingen | expectations |
functionaliteit | functionality |
slim | smart |
oclc | oclc |
- | resource |
services | services |
NL Het maken van real-time voorspellingen of verwachtingen, met het oog op het uitgeven van waarschuwingen voor hoogwater, is één van de meest effectieve manieren om hoogwaterrisico te reduceren. ...
EN Day Zero in Cape Town. Cape Town has been afflicted by long periods of drought for a number of years. The water shortage caused by low rainfall and falling water levels in the reservoirs became so severe last January that wat...
NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.
EN Throughout this month, Blue Billywig will be celebrating it's 10th year. Way back on November 14th, 2006, our Founders Jeroen and Martijn met at the notary to officially register the company. From that moment, Blue Billywig was born.
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | company |
ons | our |
NL Het lezen van ervaringen van andere gebruikers helpt zeker bij het stellen van uw verwachtingen en om te voorkomen dat u voor een noodlottig bedrijf kiest.
EN Reading experiences of other users definitely helps in setting your expectations and to avoid choosing an ill-fated company.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
gebruikers | users |
helpt | helps |
verwachtingen | expectations |
bedrijf | company |
kiest | choosing |
NL "Klanten van Bakker en Spees hebben extreem hoge verwachtingen van onze dienstverlening, waaronder een snelle werking van ons platform, software en bedrijfsprocessen
EN "Bakker en Spees customers have extremely high expectations of our services, including a fast functioning of our platform, software and business processes
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
extreem | extremely |
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
waaronder | including |
snelle | fast |
bedrijfsprocessen | business processes |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
merken | brands |
tijd | time |
geld | money |
vrienden | friends |
luistert | listens |
NL David Fox is de hoofdonderzoeker naar bruikbaarheid en oprichter van LookZook, een bedrijf dat geobsedeerd is door alles te weten te komen over het bouwen van webervaringen die voldoen aan de verwachtingen van gebruikers
EN David Fox is the lead usability researcher and founder of LookZook, a company obsessed with finding out everything there is to know about building web experiences that meet user expectations
NL In het ontsluitingsbeleid van kwetsbaarheden van Keeper worden onze verwachtingen uiteengezet bij het werken met goedwillende hackers, plus wat u van ons kunt verwachten.
EN Keeper's Vulnerability Disclosure Policy sets out expectations when working with good-faith researchers, as well as what you can expect from us.
NL Ginny zet zich al haar hele carrière in voor de informatiebehoeften van docenten, studenten en medewerkers. Ze pleit voor duurzame manieren van communicatie in wetenschap en onderzoek en voor het uitbouwen en verbeteren van services en collecties.
EN Throughout her career, Ginny has focused on understanding the information needs of faculty, students, and staff, advocating for sustainable scholarly communications practices, and enhancing and building services and collections.
holandês | inglês |
---|---|
carrière | career |
studenten | students |
medewerkers | staff |
duurzame | sustainable |
communicatie | communications |
verbeteren | enhancing |
services | services |
collecties | collections |
NL Hoe de bibliotheek van de Erasmus Universiteit de focus van zijn bibliotheektaken verlegde naar de ondersteuning van docenten en studenten.
EN Learn how the Chase Law Library continued to provide a high level of service to students and faculty despite a reorganization and a smaller staff.
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
ondersteuning | service |
studenten | students |
Mostrando 50 de 50 traduções