NL Laatst bijgewerkt 09.08.2021 Het kan u altijd overkomen dat uw website...
Traduzir "u altijd overkomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "u altijd overkomen" de holandês para inglês
Traduções de u altijd overkomen
"u altijd overkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de u altijd overkomen
holandês
inglês
EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatst | last |
| bijgewerkt | updated |
| altijd | always |
| website | website |
NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...
EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhouden | maintained |
| toegankelijk | accessible |
| links | links |
| bevatten | contain |
| vaak | often |
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| bedrijf | business |
| diversiteit | diversity |
| kan | can |
| zendesk | zendesk |
| line | line |
NL Tijdens bewolkt weer bijvoorbeeld kan de kleurtemperatuur van uw flitslicht al enigszins te warm overkomen
EN During overcast weather, for example, the color temperature from your flash could read as a little too warm
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | weather |
| kan | could |
| uw | your |
NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together
| holandês | inglês |
|---|---|
| teveel | too many |
| data | data |
NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliest | lose |
| gewoonlijk | usually |
| sleutels | keys |
| grote | big |
| zorgen | worry |
| ons | us |
| ikks | ikks |
| kleine | small |
| zakje | bag |
| geen | don |
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| macos | macos |
| heel | pretty |
NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen
EN This might be a bit confusing, because in normal circumstances, high logical values are defined by high voltages also
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | might |
| verwarrend | confusing |
| normaal | normal |
| hoge | high |
| logische | logical |
NL Dit worstcasescenario kan ook u overkomen.
EN Yet this type of worst scenario doesn?t only happen to others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | doesn |
NL Als een bedrijf niet genoeg informatie biedt om contact op te nemen, kan het niet erg betrouwbaar overkomen
EN If a business does not offer enough information to contact it, it may not seem very reliable
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| informatie | information |
| biedt | offer |
| betrouwbaar | reliable |
NL In 3ds Max heb ik er wat onregelmatigheid aan toegevoegd om het niet al te computergestuurd te laten overkomen
EN In 3ds Max, I added some irregularity to make it look not too computerized
| holandês | inglês |
|---|---|
| max | max |
| toegevoegd | added |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Scherpe, gedefinieerde pigmentprint met heldere kleuren en diepe zwarttinten, die mooi overkomen op de klassieke textuur van slubgaren
EN Sharp and defined pigment print with bright colours and deep blacks, working well with the classic slub texture
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| gedefinieerde | defined |
| heldere | bright |
| mooi | well |
| klassieke | classic |
| textuur | texture |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
NL Denk niet dat dit u niet zal overkomen
EN Don?t think it won?t happen to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| niet | don |
| u | you |
NL Mijn aanwerving is sowieso memorabel. Naar de laatste dag van je interimopdracht vertrekken en met een nieuwe opdracht thuiskomen voor een product waar ik nog nooit van gehoord had, dat was me nog niet overkomen.
EN Well, my recruiting was memorable, anyway. Going to the last day of an interim assignment and coming home with a new assignment for a product I had never heard of, that hadn?t happened to me yet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sowieso | anyway |
| opdracht | assignment |
| gehoord | heard |
NL Als je op een budget zit of iets wilt dat je zou willen verliezen (ik weet dat het me meer dan een paar keer is overkomen) - deze zijn geweldig.
EN If you?re on a budget or want something that you would be OK losing (I know it?s happened to me more than a few times) ? these are great.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| verliezen | losing |
| me | me |
| keer | times |
| geweldig | great |
NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliest | lose |
| gewoonlijk | usually |
| sleutels | keys |
| grote | big |
| zorgen | worry |
| ons | us |
| ikks | ikks |
| kleine | small |
| zakje | bag |
| geen | don |
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| macos | macos |
| heel | pretty |
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| macos | macos |
| heel | pretty |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen
EN This might be a bit confusing, because in normal circumstances, high logical values are defined by high voltages also
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | might |
| verwarrend | confusing |
| normaal | normal |
| hoge | high |
| logische | logical |
NL Denk niet dat dit u niet zal overkomen
EN Don?t think it won?t happen to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| niet | don |
| u | you |
NL Dit worstcasescenario kan ook u overkomen.
EN Yet this type of worst scenario doesn?t only happen to others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | doesn |
NL De kabel is verkrijgbaar in zwart, wit of grijs waardoor de kleurencombinaties van de lamp eenvoudig en op geen enkele manier bizar overkomen.
EN The cables are available in black, white, and grey, which keeps the lamp combination color simple and not outlandish in any way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | cables |
| verkrijgbaar | available |
| eenvoudig | simple |
| manier | way |
NL In 3ds Max heb ik er wat onregelmatigheid aan toegevoegd om het niet al te computergestuurd te laten overkomen
EN In 3ds Max, I added some irregularity to make it look not too computerized
| holandês | inglês |
|---|---|
| max | max |
| toegevoegd | added |
NL Let er ook op dat je wanneer je feedback geeft, zelf niet emotioneel of geïrriteerd bent. Hierdoor ga je heel negatief overkomen, en dat zorgt er dan voor dat je feedback niet goed aangenomen wordt.
EN Also make sure that when giving feedback you yourself are not emotional or irritated. This will make you come across as negative, which in turn will cause your feedback to be not well received.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| emotioneel | emotional |
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
| holandês | inglês |
|---|---|
| taal | language |
| manier | way |
| bewegen | moving |
| gebruiken | customs |
NL Gratis websites hebben vaak een soort krukje waardoor ze niet zo professioneel overkomen
EN Free websites will have some crutch that will make them appear less than professional
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| websites | websites |
| professioneel | professional |
| ze | them |
NL Wanneer je je design portfolio laat zien, moet je professioneel zijn en overkomen als iemand die serieus en succesvol is in zijn werk
EN When showcasing your design portfolio, you need to be professional and come off as someone who is serious and successful at work
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| portfolio | portfolio |
| serieus | serious |
| succesvol | successful |
| werk | work |
NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| geloven | believe |
| oplichting | scams |
| grootste | biggest |
| fout | mistake |
| voorbereiden | preparing |
| ceo | ceo |
| fraude | fraud |
NL Als een bedrijf niet genoeg informatie biedt om contact op te nemen, kan het niet erg betrouwbaar overkomen
EN If a business does not offer enough information to contact it, it may not seem very reliable
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
NL Klanten kunnen er zeker van zijn dat hun gegevens altijd beschikbaar, altijd gerepliceerd en altijd veilig zijn.
EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| gegevens | data |
| altijd | always |
NL Dit onderstreept de ambitie van Bosch om technologie te creëren die altijd een doel heeft: onze producten zijn er altijd als men ze nodig heeft en harmoniseren met de huisomgeving mocht dit niet het geval zijn. Altijd dienend, nooit opdringerig.
EN This underscores Bosch’s ambition to create technology that always serves a purpose: our products are there whenever people need them, and harmonize with the home environment when they’re not — always supportive, never obtrusive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
| doel | purpose |
| nodig | need |
NL Dit onderstreept de ambitie van Bosch om technologie te creëren die altijd een doel heeft: onze producten zijn er altijd als men ze nodig heeft en harmoniseren met de huisomgeving mocht dit niet het geval zijn. Altijd dienend, nooit opdringerig.
EN This underscores Bosch’s ambition to create technology that always serves a purpose: our products are there whenever people need them, and harmonize with the home environment when they’re not — always supportive, never obtrusive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
| doel | purpose |
| nodig | need |
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| altijd | always |
| geld | money |
| waard | worth |
NL Bynder is toekomstbestendig, omdat de kenmerken en integraties altijd in ontwikkeling zijn. Dit betekent dat de juiste teams altijd toegang hebben tot de juiste middelen, ongeacht de tool die ze gebruiken. Lees hun verhaal
EN Bynder is future-proof as its features and integrations are always evolving. It means the right teams will always have access to the right assets, no matter which tool they use. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kenmerken | features |
| integraties | integrations |
| altijd | always |
| toegang | access |
| ongeacht | no matter |
| verhaal | story |
| ontwikkeling | evolving |
NL Sales teams kunnen altijd beschikken over de meest actuele materialen die ze nodig hebben - overal, altijd en vanaf elk apparaat. DAM stemt verkoop en marketing op elkaar af om de consistentie van het merk te vergroten
EN Sales teams can always have the most up-to-date materials they need—anywhere, anytime, from any device. DAM aligns sales with marketing to increase brand consistency. Everyone is happy with the resources they need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| actuele | up-to-date |
| materialen | materials |
| overal | anywhere |
| apparaat | device |
| dam | dam |
| consistentie | consistency |
| vergroten | increase |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| devops | devops |
NL Wij zorgen er altijd voor dat u het beste van Zendesk krijgt, van een strategische implementatie tot een service die altijd beschikbaar is.
EN From a strategic implementation to always-on service, we make sure you get the best value out of Zendesk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| zendesk | zendesk |
| strategische | strategic |
NL Zorg ervoor dat al jouw favoriete, meest gebruikte onderpand altijd bij de hand is en dat u ze altijd en overal kunt openen, zelfs zonder wifi.
EN Make sure that all of your favorite, most used collateral is always at hand and that you can access them anytime, even without wifi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| gebruikte | used |
| hand | hand |
| zelfs | even |
| wifi | wifi |
NL Het Bynder-systeem is zo intuïtief en gebruiksvriendelijk, dat ons team er altijd comfortabel mee kan werken en we blind kunnen vertrouwen erop dat onze assets altijd veilig worden opgeslagen.
EN The Bynder system is so self-explanatory, that our team is always comfortable using it, and we trust that our assets are always stored safely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| altijd | always |
| comfortabel | comfortable |
| mee | using |
| assets | assets |
| opgeslagen | stored |
| bynder | bynder |
| systeem | system |
NL De ideeën worden dan verder uitgewerkt en opgepoetst.Ideeën voor campagnes worden altijd gekozen aan de hand van een haalbaarheids lijst, waardoor jouw investeringen in campagnes altijd het hoogste rendement opleveren.
EN These ideas are then built on and the angles sharpened.Campaign ideas are always selected using a checklist of viability, so you'll be getting campaigns guaranteed to yield the best return on your investment with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| gekozen | selected |
| investeringen | investment |
| hoogste | best |
| opleveren | yield |
NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| relaxen | relaxing |
| favoriete | favorite |
| films | movies |
| vpn | vpn |
| beschermd | protect |
| shows | shows |
NL Altijd beschikbaar, altijd glimlachend, ze zijn je gesprekspartner voor alles. Je vindt ze bij voorkeur bij de receptie.
EN Always available, always smiling, they are your interlocutor for everything. You will find them preferably at the reception.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| receptie | reception |
| bij voorkeur | preferably |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
u altijd overkomen overkomen complex overkomen grote brij overkomen verwarrend overkomen brij overkomen geforceerd overkomen negatief overkomen allemaal al overkomen onze contact pagina altijd altijd staan altijd klaar gegevens altijd beschikbaar se altijd boekhouding altijd up hij altijd gedacht bewoners altijd verzekerd keuze altijd veranderen klant altijd veilig handelen altijd volgens staan altijd klaar content altijd relevant gebruikers altijd toegang voortgang altijd opvolgen databases altijd fris helm altijd perfect voorkeuren altijd wijzigen mag natuurlijk altijd alexa luistert altijd vpn altijd paraat leun altijd voorover sta altijd klaar assets altijd veilig betaalpagina altijd toegankelijk u altijd verwijzen u altijd voordeliger connectie altijd beschermd toepassingen altijd beschermd u altijd beschermd uitingen altijd consistent wees altijd voorzichtig ondermening altijd voldoet was altijd zeer vertegenwoordigen altijd herkenbaar podcastapparatuur altijd uitbreiden dusverre altijd kenmerkte marketingmateriaal altijd strookt lost altijd problemen honing altijd even bent altijd welkomTraduzir u altijd overkomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe