NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
"allemaal al overkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a
holandês | inglês |
---|---|
verliest | lose |
gewoonlijk | usually |
sleutels | keys |
grote | big |
zorgen | worry |
ons | us |
ikks | ikks |
kleine | small |
zakje | bag |
geen | don |
NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a
holandês | inglês |
---|---|
verliest | lose |
gewoonlijk | usually |
sleutels | keys |
grote | big |
zorgen | worry |
ons | us |
ikks | ikks |
kleine | small |
zakje | bag |
geen | don |
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
holandês | inglês |
---|---|
laten | let |
bedrijf | business |
diversiteit | diversity |
kan | can |
zendesk | zendesk |
line | line |
NL Tijdens bewolkt weer bijvoorbeeld kan de kleurtemperatuur van uw flitslicht al enigszins te warm overkomen
EN During overcast weather, for example, the color temperature from your flash could read as a little too warm
holandês | inglês |
---|---|
weer | weather |
kan | could |
uw | your |
NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together
holandês | inglês |
---|---|
teveel | too many |
data | data |
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
holandês | inglês |
---|---|
stappen | steps |
macos | macos |
heel | pretty |
NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen
EN This might be a bit confusing, because in normal circumstances, high logical values are defined by high voltages also
holandês | inglês |
---|---|
kan | might |
verwarrend | confusing |
normaal | normal |
hoge | high |
logische | logical |
NL Dit worstcasescenario kan ook u overkomen.
EN Yet this type of worst scenario doesn?t only happen to others.
holandês | inglês |
---|---|
kan | doesn |
NL Als een bedrijf niet genoeg informatie biedt om contact op te nemen, kan het niet erg betrouwbaar overkomen
EN If a business does not offer enough information to contact it, it may not seem very reliable
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
informatie | information |
biedt | offer |
betrouwbaar | reliable |
NL Laatst bijgewerkt 09.08.2021 Het kan u altijd overkomen dat uw website...
EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...
holandês | inglês |
---|---|
laatst | last |
bijgewerkt | updated |
altijd | always |
website | website |
NL In 3ds Max heb ik er wat onregelmatigheid aan toegevoegd om het niet al te computergestuurd te laten overkomen
EN In 3ds Max, I added some irregularity to make it look not too computerized
holandês | inglês |
---|---|
max | max |
toegevoegd | added |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Scherpe, gedefinieerde pigmentprint met heldere kleuren en diepe zwarttinten, die mooi overkomen op de klassieke textuur van slubgaren
EN Sharp and defined pigment print with bright colours and deep blacks, working well with the classic slub texture
holandês | inglês |
---|---|
scherpe | sharp |
gedefinieerde | defined |
heldere | bright |
mooi | well |
klassieke | classic |
textuur | texture |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
holandês | inglês |
---|---|
stoffen | fabrics |
NL Denk niet dat dit u niet zal overkomen
EN Don?t think it won?t happen to you
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
niet | don |
u | you |
NL Mijn aanwerving is sowieso memorabel. Naar de laatste dag van je interimopdracht vertrekken en met een nieuwe opdracht thuiskomen voor een product waar ik nog nooit van gehoord had, dat was me nog niet overkomen.
EN Well, my recruiting was memorable, anyway. Going to the last day of an interim assignment and coming home with a new assignment for a product I had never heard of, that hadn?t happened to me yet.
holandês | inglês |
---|---|
sowieso | anyway |
opdracht | assignment |
gehoord | heard |
NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...
EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...
holandês | inglês |
---|---|
onderhouden | maintained |
toegankelijk | accessible |
links | links |
bevatten | contain |
vaak | often |
NL Als je op een budget zit of iets wilt dat je zou willen verliezen (ik weet dat het me meer dan een paar keer is overkomen) - deze zijn geweldig.
EN If you?re on a budget or want something that you would be OK losing (I know it?s happened to me more than a few times) ? these are great.
holandês | inglês |
---|---|
budget | budget |
verliezen | losing |
me | me |
keer | times |
geweldig | great |
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
holandês | inglês |
---|---|
stappen | steps |
macos | macos |
heel | pretty |
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
holandês | inglês |
---|---|
stappen | steps |
macos | macos |
heel | pretty |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
holandês | inglês |
---|---|
stoffen | fabrics |
NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen
EN This might be a bit confusing, because in normal circumstances, high logical values are defined by high voltages also
holandês | inglês |
---|---|
kan | might |
verwarrend | confusing |
normaal | normal |
hoge | high |
logische | logical |
NL Denk niet dat dit u niet zal overkomen
EN Don?t think it won?t happen to you
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
niet | don |
u | you |
NL Dit worstcasescenario kan ook u overkomen.
EN Yet this type of worst scenario doesn?t only happen to others.
holandês | inglês |
---|---|
kan | doesn |
NL De kabel is verkrijgbaar in zwart, wit of grijs waardoor de kleurencombinaties van de lamp eenvoudig en op geen enkele manier bizar overkomen.
EN The cables are available in black, white, and grey, which keeps the lamp combination color simple and not outlandish in any way.
holandês | inglês |
---|---|
kabel | cables |
verkrijgbaar | available |
eenvoudig | simple |
manier | way |
NL In 3ds Max heb ik er wat onregelmatigheid aan toegevoegd om het niet al te computergestuurd te laten overkomen
EN In 3ds Max, I added some irregularity to make it look not too computerized
holandês | inglês |
---|---|
max | max |
toegevoegd | added |
NL Let er ook op dat je wanneer je feedback geeft, zelf niet emotioneel of geïrriteerd bent. Hierdoor ga je heel negatief overkomen, en dat zorgt er dan voor dat je feedback niet goed aangenomen wordt.
EN Also make sure that when giving feedback you yourself are not emotional or irritated. This will make you come across as negative, which in turn will cause your feedback to be not well received.
holandês | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
emotioneel | emotional |
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
holandês | inglês |
---|---|
taal | language |
manier | way |
bewegen | moving |
gebruiken | customs |
NL Gratis websites hebben vaak een soort krukje waardoor ze niet zo professioneel overkomen
EN Free websites will have some crutch that will make them appear less than professional
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
websites | websites |
professioneel | professional |
ze | them |
NL Wanneer je je design portfolio laat zien, moet je professioneel zijn en overkomen als iemand die serieus en succesvol is in zijn werk
EN When showcasing your design portfolio, you need to be professional and come off as someone who is serious and successful at work
holandês | inglês |
---|---|
design | design |
portfolio | portfolio |
serieus | serious |
succesvol | successful |
werk | work |
NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
geloven | believe |
oplichting | scams |
grootste | biggest |
fout | mistake |
voorbereiden | preparing |
ceo | ceo |
fraude | fraud |
NL Als een bedrijf niet genoeg informatie biedt om contact op te nemen, kan het niet erg betrouwbaar overkomen
EN If a business does not offer enough information to contact it, it may not seem very reliable
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
NL Martial arts kunnen best intimiderend zijn als je net begint: een nieuwe taal, een nieuwe manier van bewegen, ceremonieel en gebruiken kunnen vreemd overkomen
EN It can seem entirely intimidating if you’re new: a new language, a new way of moving, ceremony and customs that might feel unfamiliar
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
holandês | inglês |
---|---|
gewerkt | worked |
functies | roles |
ibiza | ibiza |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
holandês | inglês |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
startup | start |
voelt | feels |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
object | object |
gebouw | building |
ritueel | ritual |
gevoel | feelings |
museum | museum |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
holandês | inglês |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
holandês | inglês |
---|---|
creatief | creative |
capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
holandês | inglês |
---|---|
bestellen | order |
nodig | need |
magic | magic |
avalon | avalon |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
holandês | inglês |
---|---|
garant | guarantee |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
lampen | lamps |
hand | hand |
gemaakt | made |
diverse | diverse |
materialen | materials |
maar | yet |
aanraking | touch |
sfeer | atmosphere |
gevoel | feelings |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
holandês | inglês |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
Mostrando 50 de 50 traduções