NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
Traduzir "teveel kleuren gebruikt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teveel kleuren gebruikt" de holandês para inglês
Traduções de teveel kleuren gebruikt
"teveel kleuren gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de teveel kleuren gebruikt
holandês
inglês
EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together
| holandês | inglês |
|---|---|
| teveel | too many |
| data | data |
NL De Bottle creator kleuren zijn ter inspiratie. De kleuren op je beeldscherm kunnen afwijken van de echte kleuren. Graag de pms kleuren aanhouden. Vraag anders voor de zekerheid gratis samples aan.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| kleuren | colours |
| inspiratie | inspiration |
| beeldscherm | screen |
| echte | true |
| graag | please |
NL Gemaakt door een bekroond duo, deze lamp is de perfectie die je nodig hebt in je huis. Het heeft twee kleuren als het om kleuren gaat, en beide kleuren verfijnen het hele uiterlijk, waar je het ook neerzet.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| duo | duo |
| lamp | lamp |
| perfectie | perfection |
| verfijnen | refine |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| vertelt | tells |
| genoeg | enough |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
| zonder | without |
| geven | giving |
| boek | book |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).
| holandês | inglês |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| vermijd | avoid |
| teveel | too many |
| herhalende | repetitive |
| toevoegen | adding |
| zonder | without |
| mens | human |
NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| visueel | visually |
| genoeg | much |
NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.
EN Limit the number of views in your visualisation to three or four. If you add too many, the big picture gets lost in the details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| als | if |
| teveel | too many |
| toevoegt | add |
| grote | big |
| verloren | lost |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.
EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| personaliseren | customize |
| wind | wind |
| gedrag | behavior |
| koers | course |
NL Teveel CO2 in de lucht veroorzaakt momenteel een groot probleem: klimaatverandering
EN A smart greenhouse that calculates when vegetables need water and more heat
NL Nadat je je bij Studielink hebt uitgeschreven krijg je het eventueel teveel betaalde collegegeld automatisch terug gestort
EN In Studielink, click the ‘Terminate Enrolment’ button
NL Als je in termijnen betaalt dan stopt de universiteit de afschrijvingen en krijg je, indien van toepassing, het teveel betaalde terug.
EN Enter the reason for your de-enrollment.
NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.
EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doos | box |
| see | see |
| s | s |
| besteed | spend |
| niet | don |
| transcriptie | transcription |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
EN This cookie restricts data collection when too many requests arrive on a page. Some requests are blocked and the results are extrapolated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| teveel | too many |
| pagina | page |
| geblokkeerd | blocked |
NL Zoals vele anderen in de sector, heeft het bedrijf voor een lange tijd teveel de nadruk gelegd op het laatste touchpoint binnen de marketing en kon het daarom zijn marketingbudget niet goed sturen
EN Like many, the company was attributing too much weight to the last marketing touchpoint and therefore could not properly steer its budget for direct marketing initiatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| goed | properly |
| sturen | steer |
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geslacht | gender |
| jaren | years |
| denkt | think |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | lights |
| instellen | setting |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
EN Or simply when you just want to look sharp throughout the day using minimal efforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| goed | just |
| wilt | want |
NL Een eten en drinken evenement organiseren kan lastig zijn. Maar als je onze stappen volgt, zul je nooit teveel hooi op je vork nemen.
EN Organising a food and drinks event can be a mouthful. But if you follow the steps we’ve outlined, you’ll never bite off more than you can chew.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| evenement | event |
| organiseren | organising |
| stappen | steps |
| volgt | follow |
| nooit | never |
NL Het mooie van het uitzoeken van een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte is dat je er uit veiligheidsoverwegingen nooit teveel van kunt hebben
EN The great thing about choosing a surface signaling device is that you can’t have too many for safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | great |
| oppervlakte | surface |
| teveel | too many |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopende | open |
| host | host |
| wijzen | show |
| niet | or |
| mensen | people |
NL Als twee genoeg is en drie teveel, wat zijn duizend mensen dan? Dat ontdek je in Crowd City!
EN If two is company and three is a crowd, what does that make a group of a thousand or more people? Find out in Crowd City!
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| crowd | crowd |
| city | city |
NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| simpel | simple |
| spf | spf |
| limiet | limit |
| teveel | too many |
| mechanismen | mechanisms |
| record | record |
| check | check |
| leiden | lead |
| emails | emails |
NL Bij het voortekenen van kunstwerken met waterverf is het belangrijk om niet teveel grafiet in de ruwe vezels van het aquarelpapier te brengen, omdat dit anders moeilijk te verwijderen is
EN When sketching for watercolour artworks, it is important not to get too much graphite into the rough fibres of the watercolour paper, otherwise it will be difficult to remove
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstwerken | artworks |
| belangrijk | important |
| vezels | fibres |
| anders | otherwise |
| moeilijk | difficult |
NL Maak je niet teveel zorgen over de structuur of uniformiteit
EN Don’t worry too much about structure or uniformity
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | worry |
| structuur | structure |
NL Heb je teveel gehad? Word snel weer de oude met deze natuurlijke hulpmiddelen. In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.
EN Overindulged? Boost your recovery with these natural nurses. In an emergency, we find a stiff Bloody Mary does a pretty good job as a substitute, but we acknowledge that "hair of the dog" is not a medically recognised hangover solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| mary | mary |
| oplossing | solution |
NL Woont u in Nederland, gebruik dan dit bestelformulier. Zo voorkomt u dat u teveel aan verzendkosten betaald.
EN If you live in the Netherlands, use the Dutch order form. This way you avoid paying too much for shipping costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woont | live |
| u | you |
| gebruik | use |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
NL Na een paar rondjes door de heuvels realiseerde ik me dat de zware bakfiets en twee kleine meisjes teveel was voor een dagelijkse rit
EN After a couple of climbs, I realized that it would be impossible to ride every day with a heavy cargo bike and two little girls
| holandês | inglês |
|---|---|
| zware | heavy |
| meisjes | girls |
| dagelijkse | every day |
| rit | ride |
| was | would |
NL Maar liefst 1 op de 5 medewerkers ervaart burn-outklachten als gevolg van teveel werkdruk en verantwoordelijkheid.
EN As many as 1 in 5 employees experience burnout as a result of too much work pressure and responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| leidt | leads |
| milieuzone | environmental zone |
NL Heb jij het idee dat je teveel bezig bent met bureaucratische rompslomp in je salon? Salonized helpt je! Beheer afspraken, marketing en klanten - waar je ook bent. Beginnen is een fluitje van een cent.
EN Do you feel like the administration of running a beauty salon is a hassle? We can help. Easily manage your appointments, marketing and customers - wherever you are. Getting started is a breeze.
| holandês | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
| afspraken | appointments |
| marketing | marketing |
| klanten | customers |
| ook | like |
| beginnen | started |
NL Voelt het alsof je teveel tijd kwijt bent aan de administratie van je kapsalon? Salonized helpt je! Beheer afspraken en klanten - waar je ook bent.
EN Do you feel like the administration of running a hair salon is a hassle? We can help. Easily manage your appointments, marketing and customers - wherever you are. Getting started is a breeze.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feel |
| afspraken | appointments |
| klanten | customers |
NL Zo zet je een callcenter op (zonder dat het teveel kost)
EN Agility in Action (1): Make it easy for your customers to help themselves and respond to customer preferences
NL Bij uitschrijving krijg je het teveel betaalde collegegeld terug. Let op: als je voortijdig met je premaster stopt, krijg je de vergoeding niet terug!
EN If you de-enroll, you will receive a refund of the tuition fees paid in excess. Please note: if you quit your premaster's program prematurely, you will not get a refund of the weighted fee!
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vergoeding | fee |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| simpel | simple |
| spf | spf |
| limiet | limit |
| teveel | too many |
| mechanismen | mechanisms |
| record | record |
| check | check |
| leiden | lead |
| emails | emails |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| vertelt | tells |
| genoeg | enough |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
| zonder | without |
| geven | giving |
| boek | book |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopende | open |
| host | host |
| wijzen | show |
| niet | or |
| mensen | people |
NL Voorgevormde armen en benen (gebogen knieën en ellebogen) verhogen het comfort en voorkomen dat het neopreen teveel uitgerekt wordt als je beweegt. Dit vermindert slijtage van het pak.
EN Preshaped arms and legs (bent knees and elbows) add comfort and prevent the neoprene from having to stretch so much as you move around, which reduces wear and tear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| armen | arms |
| benen | legs |
| knieën | knees |
| verhogen | add |
| comfort | comfort |
| voorkomen | prevent |
| vermindert | reduces |
| slijtage | wear |
NL In dat geval zal de teveel betaalde huur in de eerste maand in mindering worden gebracht op de huur van de volgende maand.
EN In that case, the excess rent paid in the first month will be reduced from the next month's rent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| huur | rent |
| maand | month |
NL En zit de overheid in de spagaat: dwingen we ze om er rekening mee te houden of schrikken we ze dan teveel af? Voor burgers geldt: wie het kan betalen, laat zijn huis verduurzamen en koopt biologisch voedsel.
EN And is the government in the balance: are we forcing them to take this into account or are we scaring them off too much? The following applies to citizens: those who can afford it, have their house made more sustainable and buy organic food.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| rekening | account |
| burgers | citizens |
| geldt | applies |
| koopt | buy |
| biologisch | organic |
| voedsel | food |
NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.
EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| personaliseren | customize |
| wind | wind |
| gedrag | behavior |
| koers | course |
NL Wij geven teveel om onze ondersteuning uit te besteden. Kom naar een screenshare-sessie! ????
EN We care too much to outsource our support. Reach out for a screenshare session! ????
| holandês | inglês |
|---|---|
| kom | reach |
| sessie | session |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).
| holandês | inglês |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| vermijd | avoid |
| teveel | too many |
| herhalende | repetitive |
| toevoegen | adding |
| zonder | without |
| mens | human |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account dat in strijd is met deze bepaling opschorten of u verplichten extra seat-licenties te kopen om het teveel aan licenties te corrigeren. f.
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| goeddunken | discretion |
| account | account |
| opschorten | suspend |
| licenties | licenses |
| f | f |
NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren
EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.
EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doos | box |
| see | see |
| s | s |
| besteed | spend |
| niet | don |
| transcriptie | transcription |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teveel kleuren gebruikt teveel hoefde niet teveel teveel css bestanden teveel js bestanden lange tijd teveel teveel bezoekers hadden kopenhagen niet teveel teveel verzoeken hoewel teveel tekst teveel gehad bijten zonder teveel kleuren gebruikt kleuren aanpassen kleuren vermeld kleuren meest geliefde kleuren levendige kleuren gebruikte kleuren meerdere kleuren verfijnde kleuren heldere kleuren vier kleuren superheldere kleuren voeg kleuren kleuren toe kleuren voldoet neutrale kleuren gerelateerde kleuren pas kleuren geweldige kleuren kleuren antraciet bonte kleuren kleuren elkaar perfect kleuren groen brengen effen kleuren drie klassieke kleuren kleuren echo kleuren spelen weerstand kleuren calculator originele kleuren kleuren verf want kleuren natuurlijke kleuren miljoen kleuren kleuren vindt kleuren verf verkrijgbaar kleuren combineert aangepaste kleuren interessante kleurenTraduzir teveel kleuren gebruikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe