NL In 2020 sloot digital agency BASIC® uit San Diego zich aan bij Dept, evenals het Deense strategische design agency Sorthvid en het Zwitserse agency Hinderling Volkart.
"tweede agency konden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In 2020 sloot digital agency BASIC® uit San Diego zich aan bij Dept, evenals het Deense strategische design agency Sorthvid en het Zwitserse agency Hinderling Volkart.
EN Byte’s Founding Partners – Alex Miller and Jamie Kenny – will work closely with Dept’s Board of Directors, in addition to UK and US teams.
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | learn |
oxford | oxford |
university | university |
nieuwe | new |
zichtbaarheid | visibility |
toegang | access |
collecties | collections |
vergroten | increase |
belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
holandês | inglês |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
holandês | inglês |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL In september 2017 trokken we met Plant a Flag naar Vancouver, Canada, om ter plaatse te ontdekken of we aan de andere kant van de wereld een tweede agency konden starten
EN Last September we set out for Vancouver, Canada, on a mission to explore the possibilities of expanding our business with an office on the other side of the globe
holandês | inglês |
---|---|
september | september |
canada | canada |
kant | side |
vancouver | vancouver |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
ouders | parents |
instellen | set |
kinderen | children |
v | v |
NL Londense martech agency Byte sluit zich aan bij Dept - Dept Agency
EN Marketing technology agency Byte merges with Dept to accelerate global growth - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
agency | agency |
dept | dept |
byte | byte |
NL Hinderling Volkart sluit zich aan bij digital agency Dept - Dept Agency
EN Hinderling Volkart becomes part of Dept - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
agency | agency |
dept | dept |
NL De toonaangevende Zwitserse digital agency Hinderling Volkart, sluit zich aan bij digital agency Dept
EN Hinderling Volkart, the leading Swiss digital agency, joins Dept, the globally expanding digital agency headquartered in Amsterdam with immediate effect
holandês | inglês |
---|---|
toonaangevende | leading |
zwitserse | swiss |
digital | digital |
agency | agency |
dept | dept |
NL Vandaag zijn we echter verheugd om onze benoeming tot Top Local Agency in Boston door UpCity te vieren! Wat betekent dit? UpCity's Top Local Agency marktplaats is een bron die is ontworpen om kleine [...]
EN However, today we’re excited to celebrate our designation as a Top Local Agency in Boston by UpCity! What Does This Mean? UpCity’s Top Local Agency marketplace is a resource designed to connect small [?]
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
experimenten | experiments |
nauwkeurig | accurately |
veilig | securely |
samenwerken | work together |
grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
holandês | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
infrastructuur | infrastructure |
erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
holandês | inglês |
---|---|
aspect | aspect |
bedrijf | business |
anderen | others |
geholpen | helped |
beseffen | realize |
verder | forward |
verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | children |
ouders | parents |
minder | less |
populair | popular |
gezinnen | families |
activiteiten | activities |
creëren | create |
willekeurig | randomly |
voorstellen | suggest |
v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
holandês | inglês |
---|---|
uitdaging | challenge |
gevoel | felt |
medische | medical |
staf | staff |
samenwerken | collaborate |
onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
holandês | inglês |
---|---|
konden | could |
standaard | standard |
soorten | strains |
sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
holandês | inglês |
---|---|
konden | could |
bepalen | determine |
beschikbare | available |
uren | hours |
sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
tools | tools |
collega | colleagues |
beheren | manage |
we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL Toen de tweede ANOMALY EVOLUTION-prototypes arriveerden op het hoofdkwartier, konden we niet wachten om ze te laten zien aan de eigenaren van de oorspronkelijke collectie
EN As soon as the second ANOMALY EVOLUTION prototypes arrived at HQ, we hurried to show them to owners of the original collection
holandês | inglês |
---|---|
eigenaren | owners |
collectie | collection |
NL Toen de tweede ANOMALY EVOLUTION-prototypes arriveerden op het hoofdkwartier, konden we niet wachten om ze te laten zien aan de eigenaren van de oorspronkelijke collectie
EN As soon as the second ANOMALY EVOLUTION prototypes arrived at HQ, we hurried to show them to owners of the original collection
holandês | inglês |
---|---|
eigenaren | owners |
collectie | collection |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
holandês | inglês |
---|---|
mening | opinion |
arts | physician |
artsen | doctors |
conclusie | conclusion |
patiënt | patient |
grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
holandês | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
update | update |
eye | eye |
succes | success |
moeilijk | difficult |
album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
holandês | inglês |
---|---|
besluit | decide |
maanden | months |
geldig | valid |
plaats | place |
lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
holandês | inglês |
---|---|
voorafgaand | prior |
willen | would like |
huidige | current |
situatie | situation |
agency | agency |
NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek
EN Your agency name will help us research your brand prior to our call
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
agency | agency |
voorafgaand | prior |
gesprek | call |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
plugins | plugins |
gebruik | use |
site | site |
toegang | access |
agency | agency |
dagen | days |
NL Is jouw onderneming een digital, marketing of design agency?
EN Is your company a digital, marketing or design agency?
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
jouw | your |
een | a |
digital | digital |
of | or |
design | design |
agency | agency |
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
holandês | inglês |
---|---|
christopher | christopher |
consultant | consultant |
vroeger | used |
batterijen | batteries |
klanten | clients |
cup | cup |
agency | agency |
podcast | podcast |
producent | producer |
monica | monica |
ca | ca |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
holandês | inglês |
---|---|
intensieve | intensive |
kwartaal | quarter |
dept | dept |
gekozen | chosen |
lead | lead |
agency | agency |
markt | market |
audi | audi |
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
lead | lead |
agency | agency |
verantwoordelijk | responsible |
strategisch | strategic |
advies | advice |
positionering | positioning |
lokale | local |
campagnes | campaigns |
digitale | digital |
trots | proud |
we | we |
vertelt | says |
executive | executive |
creative | creative |
director | director |
NL Een nieuw thuis voor Beats by Dre - Dept Agency
EN A new home for the Beats brand - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
thuis | home |
dept | dept |
agency | agency |
NL Rijden zonder grenzen - Dept Agency
EN Ride without limits - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
rijden | ride |
zonder | without |
grenzen | limits |
dept | dept |
agency | agency |
NL Digital agency Dept heeft als eerste in haar industrie een virtuele AR (augmented reality) apparel drop gecreëerd met gebruik van NFTs (non-fungible tokens) en Snapchat’s nieuwe body-tracking tool
EN Dept – one of the world’s fastest growing digital agencies – has created the advertising industry’s first virtual AR (Augmented Reality) apparel drop, using NFTs (Non-Fungible Tokens) and Snapchat’s new full body-tracking tool
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
industrie | industry |
reality | reality |
drop | drop |
gecreëerd | created |
s | s |
nieuwe | new |
tool | tool |
ar | ar |
snapchat | snapchat |
NL De puffer jackets zijn ontworpen door marketing technology agency Byte (part of Dept) en herkenbaar aan de kleurrijke animaties van het logo van Dept
EN Designed by Dept-owned marketing technology agency, Byte, the gravity-defying 3D jacket features bold bright animations of Dept’s logo
holandês | inglês |
---|---|
technology | technology |
agency | agency |
dept | dept |
animaties | animations |
byte | byte |
NL Dept en Tribe Company toveren Eurovision Village om naar online - Dept Agency
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
company | company |
village | village |
agency | agency |
online | virtual |
NL Rotterdam Festivals, entertainmentbureau Tribe Company en digital agency Dept geven het antwoord aan de tienduizenden bezoekers die normaal zouden afreizen naar Rotterdam met een uniek virtueel alternatief.
EN The custom-made 3D world will bring the tens of thousands of visitors, who would normally have travelled to Rotterdam for the contest, a unique, virtual experience.
holandês | inglês |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
bezoekers | visitors |
normaal | normally |
NL Algemene voorwaarden - Dept Agency
EN Terms and Conditions - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
agency | agency |
NL *Deze productiecapaciteit is vooral nuttig voor organisaties die werken met een groot freelance- of agency netwerk.
EN *This product capability is particularly useful for organizations working with a large freelance or agency network.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | particularly |
nuttig | useful |
organisaties | organizations |
werken | working |
groot | large |
of | or |
agency | agency |
netwerk | network |
NL Sentinel Citizen verbindt door burgers gemeten data over luchtkwaliteit met satellietdata van de European Space Agency.
EN Sentinel Citizen connects air quality data generated by citizen measurements of the project Hollandse Luchten, with data from satellites of the…
holandês | inglês |
---|---|
verbindt | connects |
data | data |
Mostrando 50 de 50 traduções