Traduzir "collecties konden vergroten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collecties konden vergroten" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de collecties konden vergroten

holandês
inglês

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.

holandêsinglês
ontdeklearn
oxfordoxford
universityuniversity
nieuwenew
zichtbaarheidvisibility
toegangaccess
collectiescollections
vergrotenincrease
belangrijkstekey

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

holandêsinglês
vereisterequired
functionaliteitfunctionality
snelrapidly
nieuwenew
apparatendevices
inzettendeploy
pushenpush
controlecontrol
behoudenmaintain

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

holandêsinglês
vereisterequired
functionaliteitfunctionality
snelrapidly
nieuwenew
apparatendevices
inzettendeploy
pushenpush
controlecontrol
behoudenmaintain

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

holandêsinglês
wewe
manierway
zegtsays
technischetechnical
oclcoclc
mooiegreat
samenwerkingpartnership

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

holandêsinglês
oplossingsolution
experimentenexperiments
nauwkeurigaccurately
veiligsecurely
samenwerkenwork together
grotevast

NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it

holandêsinglês
relevanterelevant
infrastructuurinfrastructure
erachterbehind

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

holandêsinglês
aspectaspect
bedrijfbusiness
anderenothers
geholpenhelped
beseffenrealize
verderforward
verbondeninterconnected

NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.

EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.

holandêsinglês
kinderenchildren
oudersparents
minderless
populairpopular
gezinnenfamilies
activiteitenactivities
creërencreate
willekeurigrandomly
voorstellensuggest
vv

NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.

EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.

holandêsinglês
versieversion
oudersparents
instellenset
kinderenchildren
vv

NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.

EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.

holandêsinglês
uitdagingchallenge
gevoelfelt
medischemedical
stafstaff
samenwerkencollaborate
onderzoekresearch

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

holandêsinglês
uiteindelijkeventually
gezamenlijkeshared
familiefamily
wenswish

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

holandêsinglês
bedrijvencompanies
ofor
vrijwilligersvolunteers
waarwhere
mensenpeople
communicerencommunicate
berichtenmessage
downloadendownload

NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.

EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.

holandêsinglês
kondencould
standaardstandard
soortenstrains
snellerquicker

NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken

EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks

holandêsinglês
kondencould
bepalendetermine
beschikbareavailable
urenhours
sprintsprint

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

holandêsinglês
wewe
manierway
zegtsays
technischetechnical
oclcoclc
mooiegreat
samenwerkingpartnership

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

holandêsinglês
bedrijvencompanies
ofor
vrijwilligersvolunteers
waarwhere
mensenpeople
communicerencommunicate
berichtenmessage
downloadendownload

NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.

EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.

holandêsinglês
deelnemersparticipants
toolstools
collegacolleagues
beherenmanage
weour

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

holandêsinglês
uiteindelijkeventually
gezamenlijkeshared
familiefamily
wenswish

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL We konden onze studenten binnen een paar uur toegang geven tot letterlijk miljoenen bronnen door simpelweg collecties te activeren in WorldShare Collection Manager."

EN We were able to give our students access to literally millions of resources in a matter of hours, just by turning on collections in WorldShare Collection Manager.”

holandêsinglês
studentenstudents
uurhours
toegangaccess
letterlijkliterally
bronnenresources
managermanager

NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.

EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.

holandêsinglês
beheermanagement
digitaledigital
centercenter
kunnencan
onderzoekersresearchers
gemakkelijkeasily
ss
vergelijkencompare

NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."

EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”

holandêsinglês
brengtbrings
collectiescollection
zichtbaarvisible

NL Onderzoekers van over de hele wereld kunnen de digitale collecties van The Huntington Library ontdekken en items vergelijken met die in andere collecties

EN Researchers from all over the world can discover The Huntington Library’s digital collections and compare items with those in other collections

holandêsinglês
onderzoekersresearchers
kunnencan
digitaledigital
collectiescollections
librarylibrary
ontdekkendiscover
itemsitems

NL Beheert meer dan 80 digitale collecties, waaronder collecties over Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace en vele andere opmerkelijke schrijvers

EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers

holandêsinglês
digitaledigital
collectiescollections
waaronderincluding
poepoe
enand
charlottecharlotte
virginiavirginia
daviddavid

NL WorldCat maakt de rijke collecties van de nationale bibliotheek—waaronder audiobestanden, kaarten, digitale collecties en primair bronnenmateriaal—zichtbaar en bruikbaar, niet alleen voor mensen in Nieuw-Zeeland, maar over de hele wereld

EN WorldCat makes the National Library’s rich collections—including audio files, maps, digital collections, and primary source materials—visible and usable not only across New Zealand, but also around the world

holandêsinglês
maaktmakes
rijkerich
collectiescollections
nationalenational
bibliotheeklibrary
kaartenmaps
digitaledigital
primairprimary
zichtbaarvisible
bruikbaarusable
nieuwnew

NL Ontdek hoe Northeastern University onderzoek naar archieven en speciale collecties gebruikte om de strategie van de bibliotheek te lanceren om online studenten te bereiken en hun eigen unieke collecties te benadrukken.

EN Learn how Huachiew Chalermprakiet University has increased resource access and saved staff time.

holandêsinglês
universityuniversity
bereikenaccess

NL Blader door extra collecties in het archief met uitgelichte CONTENTdm-collecties

EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive

holandêsinglês
extraadditional
collectiescollections
archiefarchive
uitgelichtefeatured

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

holandêsinglês
baselbasel
gebiedarea
zijnlife

NL In de collecties gegraveerde messen vindt u deze traditie terug met twee collecties ontworpen als eerbetoon aan de natuur

EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature

holandêsinglês
collectiescollections
messenknives
traditietradition
eerbetoonhomage
natuurnature

NL Gelegen in het centrum van de campus met 8750 vierkante meter bruikbare ruimte met veel verschillende collecties, waaronder speciale collecties, een muziekcollectie en een mediacollectie

EN Situated on the center of the campus with 8,750 square meters of usable space housing many different collections, including special collections, a music collection, and a media collection

holandêsinglês
gelegensituated
centrumcenter
campuscampus
vierkantesquare
metermeters
bruikbareusable
ruimtespace
waaronderincluding

NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.

EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.

holandêsinglês
beheermanagement
digitaledigital
centercenter
kunnencan
onderzoekersresearchers
gemakkelijkeasily
ss
vergelijkencompare

NL De gecureerde collecties en exclusieve collecties van Getty Images bieden de laatste trends en thema’s zodat u een kijkje kunt nemen wanneer uw creativiteit een kickstart kan gebruiken . 

EN Getty Images? curated galleries and exclusive collections deliver an endless series of themes and the latest visual and video trends for you to browse through when your creativity could use a kickstart. 

holandêsinglês
collectiescollections
exclusieveexclusive
imagesimages
biedendeliver
laatstelatest
trendstrends
themathemes
creativiteitcreativity
gebruikenuse
gettygetty

NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

holandêsinglês
geïnspireerdinspired
tabletable
chicchic
collectiescollections
tegelijkertijdat the same time
identiteitidentity
opinelopinel
traditietradition
bonbon
prachtigesuperb

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

holandêsinglês
baselbasel
gebiedarea
zijnlife

NL We voegden ook VyprVPN toe aan onze Giganews accounts zodat wij onze leden hun privacy en internet vrijheid konden vergroten.

EN We also added VyprVPN to Giganews accounts to help our members increase their privacy and Internet freedom online.

holandêsinglês
giganewsgiganews
accountsaccounts
ledenmembers
privacyprivacy
enand
vrijheidfreedom
vergrotenincrease

NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten

EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement

holandêsinglês
unifiedunified
schoolschool
districtdistrict
splashtopsplashtop
klasclassroom
studentenstudent
vergrotenincrease
valval

NL "We konden het leesvermogen van de handheld niet verder vergroten, omdat dit zou leiden tot ongewenste detectie van items buiten de muren

EN We couldn’t increase the read power of the handheld any further, as this would lead to unwanted detection of items beyond the walls

holandêsinglês
wewe
vergrotenincrease
leidenlead
ongewensteunwanted
detectiedetection
itemsitems
murenwalls
handheldhandheld

NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten

EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement

holandêsinglês
unifiedunified
schoolschool
districtdistrict
splashtopsplashtop
klasclassroom
studentenstudent
vergrotenincrease
valval

NL "We konden het leesvermogen van de handheld niet verder vergroten, omdat dit zou leiden tot ongewenste detectie van items buiten de muren

EN We couldn’t increase the read power of the handheld any further, as this would lead to unwanted detection of items beyond the walls

holandêsinglês
wewe
vergrotenincrease
leidenlead
ongewensteunwanted
detectiedetection
itemsitems
murenwalls
handheldhandheld

NL Met inzichten waarop actie kan worden ondernomen van Momentive, wisten de Warriors hun NPS® met 19% te vergroten en konden ze snel en zelfverzekerd strategische beslissingen nemen.

EN With actionable insights from Momentive, the Warriors were able to raise their NPS® by 19% and make strategic decisions quickly and confidently.

holandêsinglês
inzichteninsights
snelquickly
strategischestrategic
beslissingendecisions
npsnps

NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC

EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC

holandêsinglês
onzeour
missiemission
delicatedelicate
kostbareprecious
kaartenmaps
schadedamage
zichtbaarheidvisibility
openbarepublic
collectiescollections
instituutinstitute
vergrotenincrease

NL "We zien de materialen van ons archief en onze speciale collecties echt als een geweldig mechanisme om de betrokkenheid bij het curriculum te vergroten

EN "We really see our archive and our special collections materials as great mechanisms for increasing engagement with the curriculum

holandêsinglês
materialenmaterials
archiefarchive
collectiescollections
echtreally
betrokkenheidengagement
vergrotenincreasing
curriculumcurriculum

NL Bekijk hier wat de Keio universiteitsbibliotheek inspireerde om hun speciale collecties meer bekendheid te geven en de toegankelijkheid ervan te vergroten.

EN Discover what sparked Keio University's library to expand the promotion and use of their special collections.

holandêsinglês
collectiescollections
vergrotenexpand

NL Deze casestudy laat zien hoe de samenwerking met Daxx Lamina Technologies heeft geholpen de flexibiliteit in de productie te vergroten, de tijd benodigd voor installatie terug te brengen en de efficiëntie te vergroten.

EN Lauren Hesterman tells how Daxx Quality Assurance service helped StormSensor, cost-effective stormwater analytics, develop and configure the testing suite.

holandêsinglês
geholpenhelped
daxxdaxx

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

EN Getting started took us only a few minutes."

holandêsinglês
minutenminutes

NL We waren op zoek naar een toekomstbestendige oplossing waarmee we konden groeien, om onze branding wereldwijd consistent te houden.

EN We were looking for a future-proof solution we could grow with to help keep our branding consistent across markets globally.

holandêsinglês
oplossingsolution
groeiengrow
brandingbranding
wereldwijdglobally
consistentconsistent
houdenkeep

NL Hierdoor konden we alle nieuwe assets op een snelle en eenvoudige manier naar alle marketeers in de land-specifieke DPDgroup teams sturen

EN This enabled us to distribute all the new assets in a fast and uncomplicated way to all our marketeers in the DPDgroup country organizations

holandêsinglês
assetsassets
snellefast
manierway
teamsorganizations
marketeersmarketeers
landcountry

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

EN We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

holandêsinglês
wewe
oplossenresolution
transparantietransparency
zegtsays
itit
directordirector
mediamedia
groupgroup
carolcarol
johnsonjohnson

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

holandêsinglês
gebruikersuser
nodigneeded
geschaaldscaled
groeiengrow
vscovsco

Mostrando 50 de 50 traduções