NL De eerste slanke tablet waarmee gebruikers films konden kijken, op internet konden surfen en games konden spelen, allemaal vanuit hun luie stoel
"tweede agency konden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De eerste slanke tablet waarmee gebruikers films konden kijken, op internet konden surfen en games konden spelen, allemaal vanuit hun luie stoel
ES La primera tableta delgada que permitió a los usuarios ver películas, navegar por la web y jugar juegos, todo desde la comodidad de su sofá
holandês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
gebruikers | usuarios |
films | películas |
surfen | navegar |
en | y |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
holandês | espanhol |
---|---|
vereiste | requerida |
functionaliteit | funcionalidad |
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
inzetten | implementar |
en | y |
controle | control |
behouden | mantener |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
holandês | espanhol |
---|---|
vereiste | requerida |
functionaliteit | funcionalidad |
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
inzetten | implementar |
en | y |
controle | control |
behouden | mantener |
NL Sortlist werkt met de beste agentschappen over de hele wereld die een kwaliteitsvolle service bieden. Onder onze e-mailing agentschappen vindt u Dynamix Creative, The Wave, Toutenpixel, Colombo Agency, Nova Agency, enz...
ES Sortlist trabaja con las mejores agencias de todo el mundo que ofrecen un servicio de calidad. Entre nuestras agencias de correo electrónico encontrará Dynamix Creative, The Wave, Toutenpixel, Colombo Agency, Nova Agency, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
agentschappen | agencias |
wereld | mundo |
bieden | ofrecen |
enz | etc |
e | electrónico |
NL Vandaag zijn we echter verheugd om onze benoeming tot Top Local Agency in Boston door UpCity te vieren! Wat betekent dit? UpCity's Top Local Agency marktplaats is een bron die is ontworpen om kleine [...]
ES Sin embargo, ¡hoy estamos encantados de celebrar nuestra designación como Agencia Local Superior en Boston por UpCity! ¿Qué significa esto? El mercado de UpCity's Top Local Agency es un recurso diseñado para conectar pequeñas [...]
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
gegevens | datos |
experimenten | experimentos |
en | y |
wereld | mundo |
samenwerken | trabajar juntos |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar
holandês | espanhol |
---|---|
handleiding | guía |
en | y |
vele | numerosos |
benodigde | necesarios |
records | registros |
werken | funcionar |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | negocio |
en | y |
middelen | recursos |
geholpen | ayudó |
NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen
ES Entonces no pudimos averiguar cómo cambiar YouTube al predeterminado nuevamente
holandês | espanhol |
---|---|
konden | pudimos |
achterhalen | averiguar |
youtube | youtube |
standaard | predeterminado |
veranderen | cambiar |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar
holandês | espanhol |
---|---|
handleiding | guía |
en | y |
vele | numerosos |
benodigde | necesarios |
records | registros |
werken | funcionar |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
NL Toen de tweede ANOMALY EVOLUTION-prototypes arriveerden op het hoofdkwartier, konden we niet wachten om ze te laten zien aan de eigenaren van de oorspronkelijke collectie
ES En cuanto los segundos prototipos del ANOMALY EVOLUTION llegaron a nuestro centro, nos apresuramos a mostrarlos a los propietarios de la colección original
holandês | espanhol |
---|---|
eigenaren | propietarios |
collectie | colección |
prototypes | prototipos |
NL Toen de tweede ANOMALY EVOLUTION-prototypes arriveerden op het hoofdkwartier, konden we niet wachten om ze te laten zien aan de eigenaren van de oorspronkelijke collectie
ES En cuanto los segundos prototipos del ANOMALY EVOLUTION llegaron a nuestro centro, nos apresuramos a mostrarlos a los propietarios de la colección original
holandês | espanhol |
---|---|
eigenaren | propietarios |
collectie | colección |
prototypes | prototipos |
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verificatie | autenticación |
factor | factor |
beveiligen | proteger |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
ES Se espera que la segunda temporada esté inspirada en el segundo libro, El vizconde que me amó
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
geïnspireerd | inspirada |
boek | libro |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
succes | éxito |
album | álbum |
NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.
ES Eso sí, evita los pronombres en la primera persona (“yo”) y en la segunda persona (“tú”) durante la narrativa. Solo úsalos dentro de un diálogo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tweede | segunda |
vermijden | evita |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
ES La segunda pantalla tiene mucho potencial para servir a las segundas aplicaciones (juegos en un lado y sistema operativo en el otro o código QR listo para funcionar mientras se trabaja en el flip)
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
heeft | tiene |
potentieel | potencial |
bedienen | servir |
gaming | juegos |
kant | lado |
code | código |
qr | qr |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
volledige | completo |
grootte | tamaño |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal
holandês | espanhol |
---|---|
tweede | segunda |
geladen | cargado |
en | y |
lijkt | parece |
betekent | significa |
gebruiken | usar |
gmail | gmail |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verificatie | autenticación |
factor | factor |
beveiligen | proteger |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
succes | éxito |
album | álbum |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
holandês | espanhol |
---|---|
gesprek | hablar |
willen | gustaría |
weten | saber |
huidige | actual |
situatie | situación |
jouw | tu |
agency | agencia |
we | nos |
NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek
ES El nombre de tu agencia nos ayudará a saber más acerca tu marca antes de nuestra llamada
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
agency | agencia |
gesprek | llamada |
NL Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
maar | pero |
toegang | acceso |
agency | agencia |
dagen | días |
NL Ik werk voor een agency. Hebben jullie een oplossing voor me?
ES ¿De verdad una devolución garantizada del 100% del dinero?
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
digitaal | digital |
marketing | marketing |
consultant | consultor |
batterijen | baterías |
klanten | clientes |
agency | agencia |
podcast | podcasts |
producent | productor |
cup | cup |
NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.
holandês | espanhol |
---|---|
central | central |
intelligence | inteligencia |
agency | agencia |
zelfs | incluso |
gevoel | sentido |
humor | humor |
bericht | mensaje |
NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.
ES El astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquet tomó esta brillante imagen de Australia desde la Estación Espacial Internacional.
holandês | espanhol |
---|---|
astronaut | astronauta |
space | espacial |
agency | agencia |
foto | imagen |
australië | australia |
internationale | internacional |
nam | tomó |
NL De Web Development Agency Certification test uw begrip van de PrestaShop oplossing en helpt u leads te verzamelen voor uw bedrijf.
ES La Certificación de Agencia de Desarrollo Web pone a prueba tus conocimientos de la solución PrestaShop y te ayuda a conseguir clientes potenciales para tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
development | desarrollo |
test | prueba |
prestashop | prestashop |
oplossing | solución |
en | y |
helpt | ayuda |
NL 6.2 Er is geen gratis proefversie voor de Agency en bedrijf versies van het product.
ES 6.2. No hay versión de prueba gratuita para las versiones de Agencia y Empresa del producto.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuita |
NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media.
ES Es también el cofundador de Araneum A/S, la agencia de medios digitales danesa más importante.
holandês | espanhol |
---|---|
medeoprichter | cofundador |
s | s |
agency | agencia |
digitale | digitales |
media | medios |
NL Onze Agency-oplossing kent geen limiet voor het aantal klanten of feeds
ES Nuestra solución para agencias no tiene límite en el número de clientes o feeds
holandês | espanhol |
---|---|
limiet | límite |
klanten | clientes |
feeds | feeds |
oplossing | solución |
NL Marketing Automation Practice Lead, Emakina (digital marketing agency voor SBS)
ES Vicepresidenta, desarrollo de marketing y canales, Corwin
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
voor | de |
Mostrando 50 de 50 traduções