Traduzir "toenemende tekorten ziet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toenemende tekorten ziet" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de toenemende tekorten ziet

holandês
inglês

NL Het is verstandiger om in een flesje Cal/Mag te investeren dan je zorgen te moeten maken en bekijken of je tekenen van toenemende tekorten ziet

EN Investing in a bottle of cal/mag is wiser than worrying and watching for the signs of the deficiency progressing

holandês inglês
flesje bottle
investeren investing
tekenen signs
bekijken watching

NL De branche voor consumentenkrediet is niet onbekend met veranderingen –van het toenemende belang van kortlopende leningen en een grotere vraag tot toenemende regeldruk.

EN The consumer credit industry is no stranger to change—from the rising prevalence of short-term loans and higher demand to growing regulatory pressure.

holandês inglês
branche industry
niet no
veranderingen change
leningen loans
vraag demand

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 3 weken.

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 3 weeks.

holandês inglês
hoge high
vraag demand
wereldwijde worldwide
worden is
homey homey
bestellingen orders
ongeveer approximately
weken weeks
component component

NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen

EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns

holandês inglês
geven are
stabiliteit stability

NL Deltares brengt de huidige en toekomstige beschikbaarheid van (grond)water wereldwijd in kaart, zodat op tekorten en overlast kan worden geanticipeerd met nieuwe oplossingen voor waterverdeling en reservoirbeheer

EN Deltares research focuses on reducing costs and risks when building in coastal regions, soft ground and at sea

holandês inglês
grond ground
water sea

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.

holandês inglês
hoge high
vraag demand
wereldwijde worldwide
worden is
homey homey
bestellingen orders
ongeveer approximately
weken weeks
component component

NL Wil jij je lichaam zo gezond mogelijk houden, en op een andere manier zorgen dat je geen tekorten ontwikkelt van bepaalde stoffen? Overweeg dan eens om voedingssupplementen te gebruiken

EN Do you want to keep your body as healthy as possible and find a different way to guarantee that it is not deficient in certain substances? You should consider using a nutritional supplement

holandês inglês
lichaam body
gezond healthy
manier way
stoffen substances

NL Cal/Mag-tekorten kunnen in dit stadium optreden bij kokos of hydroponic-kweek als er geen basisvoedingsstoffen worden gegeven.

EN Cal/mag deficiencies may present in coco or hydro crops at this stage if base nutes are lacking.

holandês inglês
stadium stage
als if

NL Tekorten Aan Macro- En Micronutriënten Uitgelegd

EN Macro And Micronutrient Deficiencies Explained

holandês inglês
en and
uitgelegd explained
macro macro

NL Vraag het aan iemand die met verse producten werkt: de constante zorg om opkomende houdbaarheidsdata, mogelijke overschotten of tekorten en steeds veranderende regelgevingen kunnen deze industrie extreem moeilijk maken om te navigeren.

EN Ask anyone working with fresh produce and theyll tell you: the constant concern of looming expiration dates, possible surpluses or shortages and ever-changing regulations can make this industry extremely difficult to navigate.

holandês inglês
vraag ask
verse fresh
werkt working
constante constant
zorg concern
steeds ever
veranderende changing
industrie industry
extreem extremely
moeilijk difficult
navigeren navigate

NL Deltares brengt de huidige en toekomstige beschikbaarheid van (grond)water wereldwijd in kaart, zodat op tekorten en overlast kan worden geanticipeerd met nieuwe oplossingen voor waterverdeling en reservoirbeheer

EN Deltares research focuses on reducing costs and risks when building in coastal regions, soft ground and at sea

holandês inglês
grond ground
water sea

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.

holandês inglês
hoge high
vraag demand
wereldwijde worldwide
worden is
homey homey
bestellingen orders
ongeveer approximately
weken weeks
component component

NL Vanochtend heeft een aantal beladingsmedewerkers van KLM op het platform het werk tijdelijk neergelegd. Zij stellen dat de werkdruk te hoog is. KLM erkent dat de werkdruk hoog is en doet er alles aan om de tekorten op te lossen en de werkdruk te

EN On 25 November 2021, KLM lodged an objection with the Dutch Authority for the Consumer & Market (ACM) against the decision made by Amsterdam Airport Schiphol to increase its port dues by 9%, 12% and 12% respectively over a three-year period from

holandês inglês
klm klm

NL Vanochtend heeft een aantal beladingsmedewerkers van KLM op het platform het werk tijdelijk neergelegd. Zij stellen dat de werkdruk te hoog is. KLM erkent dat de werkdruk hoog is en doet er alles aan om de tekorten op te lossen en de werkdruk te

EN On 25 November 2021, KLM lodged an objection with the Dutch Authority for the Consumer & Market (ACM) against the decision made by Amsterdam Airport Schiphol to increase its port dues by 9%, 12% and 12% respectively over a three-year period from

holandês inglês
klm klm

NL Nieuwe MacBook Air getipt voor WWDC, maar kan door tekorten worden getroffen

EN Best mouse for PCs and Mac in 2022: Perfect pointers for work and play

holandês inglês
macbook mac

NL Verder bood SCK CEN ook aan mondmaskers met waterstofperoxide te steriliseren, toen ziekenhuizen met tekorten kampten.

EN SCK CEN also offered to sterilise masks with hydrogen peroxide when hospitals were facing shortages.

holandês inglês
bood offered
sck sck
ziekenhuizen hospitals
cen cen

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

holandês inglês
s s
beïnvloeden impact
advertenties ads
minder less
relevant relevant
etsy etsy

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!

holandês inglês
natuurlijk of course
begrijpt understand

NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.

EN Excellent service, fast delivery and also excellent product! I will order products from them and I absolutely recommend it to you! Thank you stickermule!

NL Ook kunnen we met deze cookies het aantal keer dat je een advertentie ziet beperken, zodat je niet steeds dezelfde advertentie ziet

EN Also, we can limit the number of times youll see an advertisement using these cookies, so you won’t see the same advertisement all the time

holandês inglês
cookies cookies
advertentie advertisement
ziet see
beperken limit
zodat so

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

holandês inglês
tijd time
online online
winkelen shopping

NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.

EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.

holandês inglês
ziet sees

NL Ook kunnen we met deze cookies het aantal keer dat je een advertentie ziet beperken, zodat je niet steeds dezelfde advertentie ziet

EN Also, we can limit the number of times youll see an advertisement using these cookies, so you won’t see the same advertisement all the time

holandês inglês
cookies cookies
advertentie advertisement
ziet see
beperken limit
zodat so

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

holandês inglês
s s
beïnvloeden impact
advertenties ads
minder less
relevant relevant
etsy etsy

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

holandês inglês
tijd time
online online
winkelen shopping

NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.

EN She sees your article and clicks through to read more, there she sees a few handbags and goes on to discover more.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

holandês inglês
bekijk watch
we we
aanpakken tackle
klanten customer
extra added
projecten project
wijzigingen changes
vertragingen delays
regelgeving regulation

NL Voldoe aan de toenemende vraag naar videocontent met een geïntegreerde oplossing voor het maken, aanpassen, beheren, delen en analyseren van video-assets.

EN Meet the exploding demand for video with an integrated solution to create, adapt, manage, distribute and analyze video assets.

holandês inglês
geïntegreerde integrated
oplossing solution
aanpassen adapt
beheren manage
delen distribute
analyseren analyze
assets assets

NL De toenemende complexiteit van de technologie en haar automatiseringsvermogen maakt het voor groeiende bedrijven mogelijk om efficiënter en productiever te zijn dan ooit tevoren

EN The increasing sophistication of technology and its powers of automation are enabling organizations to be more efficient and productive than ever before

holandês inglês
technologie technology
groeiende increasing
bedrijven organizations
efficiënter more efficient

NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content

EN Meet the growing demand for content

holandês inglês
content content

NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap

EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape

holandês inglês
industriële industry

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

holandês inglês
wereld world
bedrijven companies
verzamelen collecting
verkopen selling

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

holandês inglês
wereld world
bedrijven companies
verzamelen collecting
verkopen selling

NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content door de creatie, het beheer en de distributie te stroomlijnen

EN Meet the growing demand for content by streamlining creation, management, and distribution

holandês inglês
content content
creatie creation
beheer management
stroomlijnen streamlining

NL Toenemende behoefte aan DAM door internationale groei bij Five Guys

EN International expansion highlights the growing need for DAM at Five Guys

holandês inglês
dam dam
internationale international
five five

NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.

EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.

holandês inglês
uitbreiding expansion
klant client
creatieve creative
stroomlijnen streamline
optimaliseren optimize
noord north
amerika america

NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team

EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands

holandês inglês
focus focus
afgelopen last
decennium decade
nieuwe new
uitdagingen challenges
gecreëerd created
gevestigde based
marketing marketing
team team

NL “In een wereld die in toenemende mate digitaal en on-demand is, vraagt de marketingmix om volume en snelheid om succes te kunnen boeken

EN In an increasingly digital, on-demand world, the marketing mix requires volume and speed for success

holandês inglês
wereld world
digitaal digital
vraagt requires
volume volume
snelheid speed
succes success
in toenemende mate increasingly

NL Een van de grootste drijfveren achter de ontwikkeling van deze programma's, is de toenemende investering in grote mediabestanden (zoals foto's, graphics en video's)

EN One of the greatest drivers behind the development of these systems is the increasing investment in rich media (such as images and videos)

holandês inglês
ontwikkeling development
investering investment
foto images
video videos

NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast

EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure

holandês inglês
gebrek lack
regels rules
teams teams
structuur structure

NL Via klantgerichte strategieën helpen wij bedrijven in de financiële dienstverlening te voldoen aan de toenemende verwachtingen en complete ervaringen te bieden die aansluiten op de geglobaliseerde, digitale en snelle wereld van vandaag.

EN Through customer-centric strategies, we help financial services companies to meet rising expectations and deliver all-round experiences to attune with today’s globalized, digital, and fast-paced world.

holandês inglês
strategieën strategies
wij we
bedrijven companies
financiële financial
verwachtingen expectations
ervaringen experiences
bieden deliver
digitale digital
snelle fast
wereld world

NL Daarmee voldoen wij aan de emissie-eisen en de toenemende kwaliteitseisen van klanten.

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

holandês inglês
voldoen meet
wij we
klanten customers
eisen requirements

NL Lees hoe het personeel van Staatsbibliothek zu Berlin de toenemende vraag naar items uit de grote en gerespecteerde collectie bijhoudt.

EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.

holandês inglês
personeel staff
berlin berlin
items items
grote large
collectie collection

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

EN Gold Sponsor of the event, OVH will present Sailabove, its Container as a Service solution and demonstrate one of its use cases with the IoT PaaS TimeSeries, the OVH platform dedicated to connected devices.

NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.

EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.

holandês inglês
globalisering globalization
beïnvloeden influencing
sociale social
identiteit identities
onze our
onderzoekers scientists
gevolgen consequences
ontwikkelingen developments
taal language
cultuur culture
religie religion
technologie technological

NL Factoren als toenemende verstedelijking, landbouwactiviteiten, vervuiling en klimaatverandering leiden in grote delen van de natuurlijke boslandschappen over de hele wereld tot ontbossing

EN Factors such as increasing urbanisation, cropping activities, pollution and climate change are all leading to the deforestation of large parts of the natural forest landscapes across the world

holandês inglês
factoren factors
vervuiling pollution
klimaatverandering climate change
leiden leading
grote large
delen parts
natuurlijke natural

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

holandês inglês
aantal volume
robinson robinson
shared shared
efficiënter more efficient
georganiseerd organised
team team

NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.

EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.

holandês inglês
team team
klanten customers
manier practices
in toenemende mate increasingly

NL Liefhebber van fastfood? Deze grafiek brengt de toenemende overheersing van Subway op de Amerikaanse broodjesmarkt in kaart

EN For the economist/fast-foodie, one map charts Subway’s growing domination of the US sandwich market

holandês inglês
amerikaanse us
kaart map

NL Axis zal technologieën presenteren die zijn ontworpen om de stedelijke omgevingen in de wereld duurzamer te maken, de levenskwaliteit van het toenemende aantal mensen in steden te verbeteren en autoriteiten te helpen hun duurzaamheidsdoelen te bereiken

EN Axis will be showcasing technology that is designed to make the world’s urban environments more sustainable, improving the quality of life for the increasing number of people living in cities and helping city authorities meet their sustainability goals

holandês inglês
omgevingen environments
duurzamer sustainable
mensen people
autoriteiten authorities
helpen helping

Mostrando 50 de 50 traduções