NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
Traduzir "tijd kunt doorbrengen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijd kunt doorbrengen" de holandês para inglês
Traduções de tijd kunt doorbrengen
"tijd kunt doorbrengen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de tijd kunt doorbrengen
holandês
inglês
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| natuur | nature |
| ontspanning | relaxation |
| doorbrengen | spend |
| selectie | selection |
| hotels | hotels |
| accommodaties | accommodations |
| divers | diverse |
NL Plan hoe u uw tijd in Goa en andere bestemmingen in India kunt doorbrengen met behulp van onze India reisschema planning site.
EN Plan how to spend your time in Goa and other destinations in India using our India trip itinerary planning site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| bestemmingen | destinations |
| india | india |
| doorbrengen | spend |
| site | site |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| natuur | nature |
| ontspanning | relaxation |
| doorbrengen | spend |
| selectie | selection |
| hotels | hotels |
| accommodaties | accommodations |
| divers | diverse |
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| podcast | podcast |
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
NL Vergroot je bereik en vind je publiek daar waar zij veel tijd doorbrengen, op platformen als Facebook, Instagram en Spotify.
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| spotify | spotify |
NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.
EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| tijd | time |
| vrienden | friends |
NL Aangezien werknemers meer tijd dan ooit tevoren doorbrengen op de digitale werkplek, is het essentieel dat het werk op doeltreffende wijze kan gebeuren
EN As employees spend more time than ever in the digital workplace, it is crucial that it enables efficient work
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| tijd | time |
| ooit | ever |
| doorbrengen | spend |
| digitale | digital |
| essentieel | crucial |
NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.
EN By blocking them from seeing irrelevant pages, you’ll ensure their time spent on the website will be much more profitable.
NL Leer Tilburg University kennen door een virtuele wandeling over onze campus en maak kennis met de plekken waar je tijdens je studie in Tilburg veel tijd zult doorbrengen.
EN Get to know Tilburg University by virtually wandering through our campus to get acquainted with places where you will spend a lot of your time during your study in Tilburg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| campus | campus |
| plekken | places |
| waar | where |
| doorbrengen | spend |
NL Tijd doorbrengen met mijn vrienden, reizen en gebakjes maken.
EN Spend time with my friends, travel and make pastry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
| mijn | my |
| vrienden | friends |
| reizen | travel |
NL Reizen en tijd doorbrengen met mijn vrienden en samen iets lekkers eten.
EN Spending time with my friends, traveling and enjoying a good meal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
| tijd | time |
| mijn | my |
| vrienden | friends |
| eten | meal |
NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen
EN Including related posts on a page is an excellent technique to make readers spend more time on the website
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerelateerde | related |
| berichten | posts |
| uitstekende | excellent |
| techniek | technique |
| lezers | readers |
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
NL Alle medewerkers van de onderneming weten uit eerste hand, hoe de uitrusting gebruikt wordt, omdat ze zelf hun vrije tijd in de bergen doorbrengen
EN All of the company’s employees know first-hand how the gear is used, for they themselves spend their recreational time in the mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| hand | hand |
| uitrusting | gear |
| gebruikt | used |
| tijd | time |
| bergen | mountains |
| doorbrengen | spend |
NL hoeveel tijd ze doorbrengen op welke pagina's, welke links ze kiezen om op te klikken, wat gebruikers wel en niet leuk vinden, enz.) en dit stelt ons in staat om onze dienst te bouwen en te onderhouden met feedback van gebruikers
EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
| pagina | pages |
| links | links |
| enz | etc |
| dienst | service |
| onderhouden | maintain |
| feedback | feedback |
| te | much |
| in staat | enables |
NL Dit is niet alleen in totaalcijfers, maar ook in bijzonderheden zoals de hoeveelheid tijd die ze op uw site doorbrengen, de bounce rate, de interne omzettingen en de inkomsten
EN This is not only in overall numbers, but also specifics like the amount of time they spend on your site, the bounce rate, the internal conversions, and the revenue
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeveelheid | amount |
| tijd | time |
| site | site |
| doorbrengen | spend |
| rate | rate |
| inkomsten | revenue |
NL Dit is waar besluitvormers en leidinggevenden hun vrije tijd doorbrengen - of u nu als zelfstandige werkt of voor een Fortune 500-bedrijf werkt.
EN This is where decision-makers and executives spend their free time ? whether you are self-employed or work for a Fortune 500 company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| vrije | free |
| doorbrengen | spend |
NL Dit kritische concept begint een bredere relevantie te krijgen in de verschillende aspecten van het dagelijks leven van de consument, ook daar waar de meeste mensen het grootste deel van hun tijd doorbrengen: op de werkplek.
EN This critical concept is starting to have a broader relevance across different facets of consumers’ daily lives, including where most people spend the bulk of their time: the workplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| concept | concept |
| begint | starting |
| relevantie | relevance |
| verschillende | different |
| consument | consumers |
| mensen | people |
| doorbrengen | spend |
| werkplek | workplace |
NL Analyseer de hoeveelheid tijd die uw gebruikers in uw app doorbrengen.
EN Analyze the amount of time your users spend in your app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| hoeveelheid | amount |
| tijd | time |
| uw | your |
| gebruikers | users |
| app | app |
| doorbrengen | spend |
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| podcast | podcast |
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.
EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| tijd | time |
| vrienden | friends |
NL Analyseer de hoeveelheid tijd die uw gebruikers in uw app doorbrengen.
EN Analyze the amount of time your users spend in your app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| hoeveelheid | amount |
| tijd | time |
| uw | your |
| gebruikers | users |
| app | app |
| doorbrengen | spend |
NL Tijd doorbrengen met mijn vrienden, reizen en gebakjes maken.
EN Spend time with my friends, travel and make pastry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
| mijn | my |
| vrienden | friends |
| reizen | travel |
NL Reizen en tijd doorbrengen met mijn vrienden en samen iets lekkers eten.
EN Spending time with my friends, traveling and enjoying a good meal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
| tijd | time |
| mijn | my |
| vrienden | friends |
| eten | meal |
NL Als high-end health en racquet club, erkent Club Towers het belang van het aanbieden van een volledige club ervaring. Ze hebben een gemeenschap gecreëerd waar vrienden en familie actief tijd met elkaar kunnen doorbrengen.
EN As a high-end health and racquet club, Club Towers recognises the importance of providing a full club experience. They have created a community where friends and family can actively spend time together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| club | club |
| belang | importance |
| aanbieden | providing |
| gemeenschap | community |
| gecreëerd | created |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| actief | actively |
| doorbrengen | spend |
NL Tijdens ons Visual GPS research bleek dat een grote meerderheid van de klanten veel waarde hechten aan hun welzijn—van fysieke en mentale, tot emotionele gezondheid en tijd doorbrengen met dierbaren
EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| gps | gps |
| research | research |
| fysieke | physical |
| mentale | mental |
| emotionele | emotional |
| grote | vast |
| klanten | consumers |
NL Spreker aan het woord: Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren. Luister naar de ervaren?
EN Google Product Manager Jon Harmer joins us for a very special webinar covering one of the hottest topics around – AMP for Email and the future of email.
NL Het is een unieke kans! Reizen en tijd doorbrengen in een totaal andere omgeving is fantastisch
EN It is a unique opportunity! Traveling and spending time in a totally different environment is fantastic
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
| andere | different |
| omgeving | environment |
| fantastisch | fantastic |
| totaal | totally |
NL Tijd doorbrengen met je dierbaren en voor je gezin zorgen is belangrijk. Equinix biedt verschillende landspecifieke programma's die ervoor zorgen dat je over de middelen beschikt die nodig zijn om te floreren en aan de behoeften van je gezin te voldoen.
EN Spending time with your loved ones and taking care of your family are important. Equinix provides a range of country-specific programs that ensure you have the resources needed to thrive and manage your family’s needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| gezin | family |
| belangrijk | important |
| programma | programs |
| s | s |
| middelen | resources |
NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.
EN By blocking them from seeing irrelevant pages, you’ll ensure their time spent on the website will be much more profitable.
NL Onthoud dat hoe relevanter en nuttiger uw blogbericht is, hoe waarschijnlijker het is dat mensen het met plezier lezen. Dat betekent dat ze meer tijd op die pagina zullen doorbrengen - een kritieke rankingfactor in SEO.
EN Remember that the more relevant and useful your blog post, the more likely it is that people enjoy reading it. That means that they will spend more time on that page - a critical search ranking factor in SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| plezier | enjoy |
| tijd | time |
| pagina | page |
| doorbrengen | spend |
| kritieke | critical |
| seo | seo |
NL Tijd doorbrengen met je familie: het Märchenhotel is perfect uitgerust voor vakanties met drie generaties
EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| familie | family |
| perfect | perfectly |
| uitgerust | equipped |
| generaties | generations |
NL Het is duidelijk dat velen van ons momenteel enorm veel tijd binnen doorbrengen. Dus hier zijn enkele tips om dingen schoon te houden.
EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| hier | here |
| tips | tips |
| schoon | clean |
| houden | keeping |
NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen
EN Including related posts on a page is an excellent technique to make readers spend more time on the website
NL Logischerwijs is het zo dat hoe meer inhoud gebruikers op uw site vinden, hoe meer tijd ze erop zullen doorbrengen
EN Logically, the more content users find on your site, the more time they will spend on it
NL Door video's op uw site op te nemen, zorgt u ervoor dat mensen die de voorkeur geven aan audiovisuele elementen boven tekst, meer tijd op de pagina doorbrengen
EN Including videos on your site will ensure that people who prefer audiovisual elements rather than text spend more time on the page
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke toename in verkeersvolumes voor veel verschillende toepassingen, als gevolg van de toegenomen hoeveelheid tijd die gebruikers online doorbrengen
EN This has led to a significant increase in traffic volumes for many different applications, as a result of the increased amount of time that users spend online
NL De kans is echter groot dat voor sitebezoeken in Chrome een bepaalde website voornamelijk verkeer van mobiel internet ontvangt, ondanks dat gebruikers meer tijd op desktop doorbrengen
EN However odds are that for site visits in Chrome, a given website has traffic predominantly from mobile web, in spite of users spending more time on desktop
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Julie houdt van wandelen, reizen, lezen en tijd doorbrengen met haar gezin.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various agrotourism farms were visited by bloggers and influencers. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| bezocht | visited |
| influencers | influencers |
| bloggers | bloggers |
| vakantie | break |
NL Deze agrotoeristische bedrijven kregen bezoek van verschillende bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various bloggers and influencers visited these farm stay businesses. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| bezoek | visited |
| verschillende | various |
| influencers | influencers |
| bloggers | bloggers |
| vakantie | break |
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| leuk | fun |
| kinderen | children |
| gemakkelijk | easily |
| hele | entire |
| middag | afternoon |
| doorbrengen | spend |
| bakken | baking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrije tijd doorbrengen tijd tot tijd doorbrengen dag doorbrengen willen doorbrengen voordat site doorbrengen zon kunnen doorbrengen tijd it tijd tijd om lange tijd productleider beperkte tijd gratis afgelopen tijd stond genoeg tijd hebt komende tijd vrije tijd hele tijd evolueert langere tijd moderne tijd bespaart tijd hoop tijd besparen beperkte tijd beschikbaar merkimago kost tijd echt tijd gekost tata steel tijd eenvoudigere tijd bespaar tijd zodat gelukkig verleden tijd berekende tijd was laatste tijd vaak voldoende tijd beschikt minder tijd kwijt laatste tijd problemen bespaart tijd omdat lange tijd teveel kostbare tijd bespaart minder tijd minder tijd lijkt stationaire tijd tegenwoordige tijd loop der tijd personeel tijd besparen mcu huidige tijd beperkte tijd kun hoop tijd onbepaalde tijd opgeslagen slotte tijd besteden blauwe tijd vrije tijd brengt vrije tijd rentTraduzir tijd kunt doorbrengen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe