"switzerland itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| modern | moderne |
| state | staat |
| loose | los |
| independent | onafhankelijke |
| cantons | kantons |
| in | in |
| the | de |
| dates | jaar |
| prior | voor |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| modern | moderne |
| state | staat |
| loose | los |
| independent | onafhankelijke |
| cantons | kantons |
| in | in |
| the | de |
| dates | jaar |
| prior | voor |
EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
NL Confidentialiteit: een open en eerlijke houding wordt verwacht van beide partijen. Dit uit zich in het aangeven van grenzen en verwachtingen, het constructief feedback geven over het coachingsproces zelf enzovoort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| honest | eerlijke |
| attitude | houding |
| expected | verwacht |
| parties | partijen |
| boundaries | grenzen |
| expectations | verwachtingen |
| feedback | feedback |
| and so on | enzovoort |
| in | in |
| open | open |
| and | en |
| on | over |
| an | beide |
| the | wordt |
| this | dit |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
| inglês | holandês |
|---|---|
| page | pagina |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| must | moet |
| other | andere |
| words | woorden |
| list | een |
| and | en |
| each | elke |
| have | hebben |
| all | alle |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...
| inglês | holandês |
|---|---|
| diploma | diploma |
| recognised | erkend |
| tips | tips |
| works | werking |
| in | in |
| useful | nuttige |
| practical | praktische |
| the | de |
| information | informatie |
| facts | feiten |
| switzerland | zwitserland |
| a | een |
| of | van |
| be | wordt |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| guests | gasten |
| drones | drones |
| films | films |
| sights | bezienswaardigheden |
| problem | problemen |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| offers | biedt |
| there | er |
| and | en |
| whenever | als |
| are | worden |
| a | een |
| however | de |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...
| inglês | holandês |
|---|---|
| diploma | diploma |
| recognised | erkend |
| tips | tips |
| works | werking |
| in | in |
| useful | nuttige |
| practical | praktische |
| the | de |
| information | informatie |
| facts | feiten |
| switzerland | zwitserland |
| a | een |
| of | van |
| be | wordt |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| guests | gasten |
| drones | drones |
| films | films |
| sights | bezienswaardigheden |
| problem | problemen |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| offers | biedt |
| there | er |
| and | en |
| whenever | als |
| are | worden |
| a | een |
| however | de |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
NL Beleef het vakantieland Zwitserland met de Swiss Coupon Pass en profiteer van exclusieve "2 voor 1"-aanbiedingen langs de Grand Tour of Switzerland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| coupon | coupon |
| pass | pass |
| exclusive | exclusieve |
| tour | tour |
| the | de |
| and | en |
| swiss | swiss |
| switzerland | zwitserland |
| with | met |
| for | voor |
| of | van |
| along | langs |
EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| foot | voet |
| best | beste |
| on | want |
| when | het |
| because | van |
| itself | te |
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
| inglês | holandês |
|---|---|
| break | pauze |
| nature | natuur |
| relaxation | ontspanning |
| selection | selectie |
| diverse | divers |
| in | in |
| or | of |
| hotels | hotels |
| accommodations | accommodaties |
| place | plek |
| time | tijd |
| we | wij |
| offer | bieden |
| where | waar |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| you can | kunt |
| switzerland | zwitserland |
| you | u |
| of | van |
| as | als |
| with | met |
EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.
NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pure | puur |
| trail | pad |
| is | is |
| switzerland | zwitserland |
| just | net |
| dedicated to | gewijd |
| as | als |
| country | zijn |
| dedicated | het |
EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| foot | voet |
| best | beste |
| on | want |
| when | het |
| because | van |
| itself | te |
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
| inglês | holandês |
|---|---|
| break | pauze |
| nature | natuur |
| relaxation | ontspanning |
| selection | selectie |
| diverse | divers |
| in | in |
| or | of |
| hotels | hotels |
| accommodations | accommodaties |
| place | plek |
| time | tijd |
| we | wij |
| offer | bieden |
| where | waar |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| you can | kunt |
| switzerland | zwitserland |
| you | u |
| of | van |
| as | als |
| with | met |
EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.
NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pure | puur |
| trail | pad |
| is | is |
| switzerland | zwitserland |
| just | net |
| dedicated to | gewijd |
| as | als |
| country | zijn |
| dedicated | het |
EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism
NL Kaart, Zwitserland, satellietkaart | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| map | kaart |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| rivers | rivieren |
| lakes | meren |
| waterfalls | watervallen |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| to | dat |
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| cultural | cultuur |
| with | op |
| and | en |
| a | een |
| switzerland | zwitserland |
| of | van |
| give | voor |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| combines | combineert |
| highlights | hoogtepunten |
| switzerland | zwitserland |
| explore | ontdek |
| diversity | verscheidenheid |
| grand | grand |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sustainability | duurzaamheid |
| confirmed | bevestigen |
| studies | onderzoeken |
| performance | performance |
| index | index |
| small | kleine |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| is | is |
| international | internationale |
| this | dit |
| as | zoals |
| ranks | van |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
NL De Grand Tour of Switzerland is een ontdekkingsreis die de highlights van Zwitserland op een reis verenigt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | zwitserland |
| highlights | highlights |
| journey | reis |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
| inglês | holandês |
|---|---|
| app | app |
| essential | onmisbare |
| companion | reisgenoot |
| unforgettable | onvergetelijke |
| highlight | hoogtepunt |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| is | is |
| bus | bus |
| the | de |
| a | enkel |
| your | je |
| switzerland | zwitserland |
| train | trein |
| boat | boot |
| for | voor |
| journey | reis |
| by | door |
| and | en |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
| inglês | holandês |
|---|---|
| chf | chf |
| prices | prijzen |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| remains | blijft |
| with | op |
| swiss | zwitserse |
| part | van de |
| many | veel |
| are | worden |
| switzerland | zwitserland |
| indicated | aangegeven |
| as | als |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
| inglês | holandês |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| variety | keuze |
| is | is |
| in | in |
| buying | kopen |
| watches | horloges |
| products | producten |
| switzerland | zwitserland |
| a | een |
| swiss | zwitsers |
| and | bovendien |
| superb | geweldige |
| come | tot |
| it | het |
| most | goede |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
| inglês | holandês |
|---|---|
| cantons | kantons |
| the | de |
| far | van de |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| of | deel |
| spoken | gesproken |
| swiss | zwitsers |
| and | en |
| are | worden |
| four | van |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...
| inglês | holandês |
|---|---|
| voltage | spanning |
| switzerland | zwitserland |
| c | c |
| j | j |
| plugs | stekkers |
| in | in |
| is | is |
| type | type |
| the | de |
| fit | een |
| are | worden |
| as | problemen |
| and | en |
| designed | met |
| for | andere |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
NL Alarmnummers 117 Politie 118 Brandweer 144 Ambulance 1414 Zwitserse reddingshelicopterdienst
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserse |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...
| inglês | holandês |
|---|---|
| majority | grootste |
| approx | ca |
| represented | vertegenwoordigd |
| people | bevolking |
| the | de |
| of | deel |
| figures | cijfers |
| and | en |
| there | is |
| other | andere |
| switzerland | zwitserland |
| many | vele |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
| inglês | holandês |
|---|---|
| calling | bellen |
| international | internationale |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| germany | nederland |
| need to | moet |
| france | belgië |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diverse | uiteenlopende |
| traditions | tradities |
| cultures | culturen |
| heart | centrum |
| europe | europa |
| cultural | culturele |
| enormous | grote |
| country | land |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| as | daardoor |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| customs | gebruiken |
| an | een |
| de | de |
| of | van |
| in | het |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| mechanical | mechanische |
| started | begon |
| always | altijd |
| in | in |
| century | eeuw |
| when | toen |
| the | de |
| has | is |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| cantons | kantons |
| zug | zug |
| schwyz | schwyz |
| lucerne | luzern |
| lies | ligt |
| heart | hart |
| central | centraal |
| the | de |
| largest | grootste |
| and | en |
| of | van |
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| switzerland | zwitserland |
| always | altijd |
| informed | op de hoogte |
| tourism | toerisme |
| about | hoogte |
| the | de |
| fully | volledig |
| with | op |
| from | van |
| a | ben |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| geographic | geografische |
| history | geschiedenis |
| and | en |
| languages | taal |
| climate | klimaat |
| mentality | mentaliteit |
| cities | steden |
| in | in |
| of | over |
| swiss | zwitserse |
| switzerland | zwitserland |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
NL Golden Frog GmbH is gevestigd in Zwitserland, omdat de Zwitserse gunstige privacywetgeving onze missie als bedrijf weerspiegelt en de rechten van de internetgebruikers respecteert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| reflect | weerspiegelt |
| is | is |
| mission | missie |
| rights | rechten |
| the | de |
| in | in |
| company | bedrijf |
| and | en |
| switzerland | zwitserland |
| as | als |
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
| inglês | holandês |
|---|---|
| nowhere | nergens |
| impressive | indrukwekkend |
| change | overgang |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| switzerland | zwitserland |
| else | anders |
| of | van |
EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.
NL Er zijn tal van accommodaties in Zwitserland die duurzaamheid hoog in het vaandel dragen. In de rubriek “Zwitserland duurzaam ontdekken” vind je een selectie bedrijven die een voortrekkersrol spelen op het gebied van duurzaamheid.
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved
NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| central | centraal |
| preserved | behouden |
| in | in |
| and | en |
| largest | grootste |
| between | tussen |
EN Family Vacations in Switzerland, Vacations with the Family, Familyfriendly Hotels | Switzerland Tourism
NL Onze Gezinsvakantie, vakantie met het gezin | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| vacations | vakantie |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| with | met |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingenPalafittes GuideLaténium, HauterivePaalwoning dorp Gletterens
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| offers | aanbiedingen |
| natural | natuur |
| village | dorp |
| the | de |
| and | en |
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easier | eenvoudig |
| guests | gasten |
| ticket | ticket |
| key | sleutel |
| pass | pass |
| swiss | swiss |
| is | is |
| the | de |
| travel | travel |
| exploring | ontdekken |
| switzerland | zwitserland |
| never | nooit |
| for | voor |
| to | tot |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gentle | zachte |
| hills | heuvels |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| deep | in |
| and | en |
EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| natura | natura |
| switzerland | zwitserland |
| conservation | behoud |
| is | is |
| oldest | oudste |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| and | en |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| neuchâtel | neuchâtel |
| switzerland | zwitserland |
| highlight | hoogtepunt |
| ride | rit |
| long | lange |
| longest | langste |
| a | een |
| lake | meer |
| is | is |
| to | van |
| on | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe