NL Tropenmuseum Junior is in 1975 opgericht en is hiermee het oudste kindermuseum van Nederland en één van de oudste van Europa.
Traduzir "tegelijkertijd de oudste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegelijkertijd de oudste" de holandês para inglês
Traduções de tegelijkertijd de oudste
"tegelijkertijd de oudste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de tegelijkertijd de oudste
holandês
inglês
EN Tropenmuseum Junior was founded in 1975 and is the longest-running children?s museum in the Netherlands, and one of the oldest in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| junior | junior |
NL De Royal Dublin Golf Club, opgericht in 1885, is de oudste golfclub in County Dublin en de op één na oudste golfclub van Ierland
EN The Royal Dublin Golf Club, founded in 1885, is the oldest golf club in County Dublin and Ireland's second oldest golf club
| holandês | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| opgericht | founded |
| is | is |
| oudste | oldest |
| ierland | ireland |
| dublin | dublin |
NL Tien jaar van strategische overnames om het aanbod uit te breiden. Viering van 100 jaar notering aan de NYSE; op de 16e plaats van de oudste bedrijven en op de 12e plaats van de oudste ononderbroken genoteerde bedrijven.
EN Decade of strategic acquisitions to expand offerings. Celebrated 100 years on NYSE; the 16th oldest company and the 12th oldest continuously listed company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| overnames | acquisitions |
| aanbod | offerings |
| breiden | expand |
| oudste | oldest |
| bedrijven | company |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| olympische | olympic |
| is | is |
| oudste | oldest |
| bob | bob |
| st | st |
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk
EN The small pink cliffs are the oldest rocks in France
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| roze | pink |
| kliffen | cliffs |
| zijn | are |
| oudste | oldest |
| rotsen | rocks |
| frankrijk | france |
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | is |
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| gevestigd | located |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| waag | waag |
NL In het oudste niet-religieuze gebouw van Amsterdam onderzoeken we de toekomst van onze planeet en onze rol als bewoner.
EN In Amsterdam's oldest non-religious monument, we will research the future of our planet and our role as its inhabitants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| amsterdam | amsterdam |
| onderzoeken | research |
| planeet | planet |
| rol | role |
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
NL Nieuwste Oudste Langste Kortste Willekeurig
EN Newest Oldest Longest Shortest Random
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | newest |
| oudste | oldest |
| langste | longest |
| willekeurig | random |
NL Top onderwijs- en onderzoek staan centraal bij de oudste en grootste technische universiteit van Nederland
EN Top education and research are at the heart of the oldest and largest technical university in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| staan | are |
| centraal | heart |
| oudste | oldest |
| grootste | largest |
| technische | technical |
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| is | is |
| oudste | oldest |
| gebouwd | built |
| minister | minister |
| televisie | television |
| toegankelijk | available |
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| dagen | days |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | mountain |
| deel | part |
| stad | city |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Echternach – Oudste stad van Luxemburg
EN Echternach – Luxembourg's oldest city
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| stad | city |
| luxemburg | luxembourg |
NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg
EN Capital of the Mullerthal Region, Echternach is the oldest town in Luxembourg
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| is | is |
| oudste | oldest |
| luxemburg | luxembourg |
NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn
EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeftijd | age |
| indicatie | indication |
| serieus | seriously |
| oudste | oldest |
| waarschijnlijk | likely |
NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.
EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| engel | angel |
NL is gelegen in Berlijns oudste concertgebouw, daterend uit 1791
EN is located in Berlin’s oldest concert building which dates back to 1791
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| oudste | oldest |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | sell |
| oudste | oldest |
| stad | city |
NL Castelgrande, ook wel Castello di San Michele of Burg Uri genoemd, is het oudste van de in de 13e eeuw gebouwde kastelen
EN Castelgrande, also known as Castello di San Michele or Uri Castle, is the oldest of these 13th-century castles
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| eeuw | century |
| kastelen | castles |
| di | di |
| san | san |
| uri | uri |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
| holandês | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| uitsluitend | exclusively |
NL Meer info over: Blonay-Chamby ? oudste museumspoorlijn
EN Find out more about: Blonay-Chamby - Oldest Museum Railway
NL Meer info over: + Blonay-Chamby ? oudste museumspoorlijn
EN Find out more about: + Blonay-Chamby - Oldest Museum Railway
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel
EN The oldest part of the castle dates back to 1271
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| oudste | oldest |
| gedeelte | part |
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| behoud | conservation |
NL Het oudste natuurreservaat van Zwitserland kan het beste via de wandelpaden worden verkend.
EN The Nationalpark- Panoramaweg lets you venture through a variety of fascinating landscapes, while at the same time providing an insight into three differing cultural regions. Actually a hike through an international park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | lets |
NL Het Les Trois Rois***** in Bazel is een van de oudste stadshotels van Europa
EN Les Trois Rois***** in Basel is one of the oldest city hotels in Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| bazel | basel |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| trois | trois |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | story |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| wandelaars | hikers |
NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers
EN The village of Pontresina is not just home to one of the oldest mountain guide associations in Switzerland, but also offers numerous opportunities for climbing enthusiasts
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| biedt | offers |
| talrijke | numerous |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
NL Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad
EN The lower part was constructed as a simple passageway through the town’s oldest circular wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| werd | was |
| oudste | oldest |
| gebouwd | constructed |
| als | as |
| eenvoudige | simple |
| stad | town |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| burcht | castle |
| rand | edge |
| zug | zug |
| gebouw | building |
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| hoogte | high |
| wil | want |
NL Dit vijfsterrenhotel is een van de oudste hotels in Davos
EN The 5-star hotel is one of the oldest in Davos
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudste | oldest |
| hotels | hotel |
| davos | davos |
NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend
EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouders | parents |
| kamp | camp |
| dochter | daughter |
NL Op het torentje tegenover de Geldersekade bevindt zich de oudste gevelsteen van Amsterdam
EN the Zeedijk (former Sea-dike), the Geldersekade (canal), and their connecting alleys
NL Catalogi zijn een van de oudste promotiestrategieën die gebruikt worden om producten en diensten te promoten
EN Catalogs are one of the oldest promotional strategies used to promote products and services
| holandês | inglês |
|---|---|
| catalogi | catalogs |
| oudste | oldest |
| gebruikt | used |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| geregistreerd | registered |
| waard | worth |
| kolom | column |
| klikt | clicking |
| organiseert | organize |
| oudste | oldest |
| nieuwste | newest |
NL Trier : Trier, gesticht lang voor de Romeinse tijd, is een van de oudste steden van het land, vol met historische monumenten en architectonische juweeltjes die het een plek op de Werelderfgoedlijst hebben opgeleverd.
EN Trier: Founded long before the Roman era, Trier is one of the country's oldest cities, packed with historical monuments and architectural gems that have earned it a spot on the World Heritage list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesticht | founded |
| lang | long |
| romeinse | roman |
| oudste | oldest |
| steden | cities |
| historische | historical |
| monumenten | monuments |
| tijd | era |
NL Echter, niet veel mensen weten dat het shirt een van onze oudste kledingstukken is.
EN But not many people know that the shirt is one of our oldest garments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| weten | know |
| shirt | shirt |
| oudste | oldest |
| kledingstukken | garments |
NL Volkspark Friedrichshain, het oudste park van Berlijn, is zo'n 150 jaar oud: een absolute must voor hardlopers in Berlijn
EN At 150 years old, Volkspark Friedrichshain, is Berlin's oldest park and a must-go for Berlin runners
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| berlijn | berlin |
| must | must |
| hardlopers | runners |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tegelijkertijd de oudste oudste stad oudste oudste gebouw oudste producten de oudste radio oudste nationaal park oudste beroepen oudste dochter oudste ringmuur gebouwd oudste en mooiste mooiste en oudste één na oudste waarvan het oudste jongste en oudste oudste dwerg tegelijkertijd houdt tegelijkertijd verhoog tegelijkertijd tegelijkertijd biedt een computer tegelijkertijd tegelijkertijd maximaal tegelijkertijd precies tegelijkertijd zorgt tegelijkertijd vinden tegelijkertijd autonoom tegelijkertijd een tegelijkertijd bijdragen tegelijkertijd zien vormt tegelijkertijd tegelijkertijd gebruiken tegelijkertijd snel optimaliseren tegelijkertijd tegelijkertijd gebruikt tegelijkertijd heb verlagen tegelijkertijd tegelijkertijd houden klanten tegelijkertijd tegelijkertijd efficiënt tegelijkertijd eenvoudig tegelijkertijd zorgen tegelijkertijd persoonlijk tegelijkertijd helpen websites tegelijkertijd tegelijkertijd ligt tegelijkertijd vindt tegelijkertijd toegang foto tegelijkertijd materiaal tegelijkertijd tegelijkertijd zettenTraduzir tegelijkertijd de oudste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe