Traduzir "tegelijkertijd de oudste" para alemão

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

• Olympia Bob Run
• Natureisbobbahn weltweit
• Betrieb stehende

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

• Olympia Bob Run
• Natureisbobbahn weltweit
• Betrieb stehende

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

• fünf höchsten Gebäuden
• New York City
• Empire State Building
• Abstand das älteste
• Errichtung des Gebäudes
• Bauzeit von unglaublichen
• Tagen

DE Die kleinen rosa Klippen sind die ältesten Felsen in Frankreich

• kleinen rosa Klippen

DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.

• allem
• jüngsten
• ältesten Spielern
• ganzen Welt viele
• Rekorde

DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.

• technischen Direktor
• Chefdesigner des Americas
• Ineos darüber
• mithilfe von Daten
• Sieg beim ältesten
• Sportereignis der Welt

DE Er gilt jetzt als der älteste Mensch, der ins All flog, ein Rekord, der zuvor von der Fliegerin Wally Flunk gehalten wurde, die vor wenigen Monaten auf dem ersten bemannten Flug von Blue Origin von New Shepard flog.

• älteste Mensch
• ins All flog
• Rekord
• Wally Flunk gehalten
• ersten bemannten Flug
• Shepard

DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

• Kirk abheben sehen
• vielleicht ein Teil
• ältesten Menschen ins
• fliegen sehen möchten

DE Live-Chat-Software ermöglicht also synchrones Messaging – eine Form der Zwei-Wege-Kommunikation, wo eine Konversation in Echtzeit ausgeführt wird

• Live-Chat-Software ermöglicht also
• Messaging
• Form der Zwei-Wege-Kommunikation
• wo eine Konversation

DE Als große Teile der USA in den Lockdown gingen, konnte sich eines der ältesten Kreditunternehmen des Landes sofort erfolgreich auf die Situation umstellen

• Lockdown gingen
• konnte sich eines
• Situation umstellen

DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 15 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht.

• führt in Tagen
• einzigartige Juralandschaft
• Kargheit
• Weite

DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.

• Schweizerische Nationalpark gegründet

DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.

• urkundlich belegt
• damals Vitudurum
• kompakten Häuserzeilen
• Gassen
• Gässchen
• Hinterhöfe
• reizvolle

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

• Rapperswil
• Riviera am oberen
• mittelalterlichen Altstadt laden
• thront das Schloss

DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.

• kleinen Stadt einkaufen
• Solothurn genau richtig
• Überall laden schmucke
• einkaufen

DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.

• Rekordreichste Etappe
• kleinsten Stadt Europas
• Chur
• St

DE Obgleich Direktmailing der älteste Marketingkanal ist, ist sie für viele Marken immer noch ein lebendiger Teil einer ganzheitlichen Multichannel-Strategie

• viele Marken immer
• Multichannel-Strategie

DE Echternach – Die älteste Stadt in Luxemburg

• Echternach

DE Echternach ist die Hauptstadt des Müllerthals und gleichzeitig die älteste Stadt in Luxemburg

• Müllerthals
• gleichzeitig die älteste
• Luxemburg

DE OpenStack enthält ein System für Backup-Rotation. Durch Angabe der Anzahl der in der Rotation enthaltenen Elemente verwaltet das System die Logs automatisch und löscht das älteste Backup, wenn ein neues erstellt wird.

• Backup-Rotation
• Angabe der Anzahl
• Rotation enthaltenen Elemente
• System die Logs
• löscht das älteste
• neues erstellt

DE Das Alter ist ein Hinweis darauf ernsthaft zu prüfen, auf einer Website, die älteste ist, dass eine Website hat wahrscheinlich um sicher zu sein

• Website
• Website hat wahrscheinlich

DE Es verfügt über die älteste Kernhardware aller aktuellen Telefone von Apple, ist aber mit einer Dual-Kamera auf der Rückseite immer noch leistungsstark.

• Kernhardware aller aktuellen
• Apple

DE Wollten Sie schon immer einmal um die Ecke schauen, ohne gesehen zu werden? Machen Sie sich mit der Kombination von Spiegeln und Licht vertraut, um eines der ältesten Spionagewerkzeuge im Buch zu schaffen - das Periskop.

• Wollten Sie schon
• schauen
• Kombination von Spiegeln
• Licht vertraut
• eines der ältesten
• Buch zu schaffen

DE Am Fuss dieses Naturspektakels liegt das historische Grandhotel Giessbach, erschlossen mit der ältesten Standseilbahn Europas.

• Fuss dieses Naturspektakels
• historische Grandhotel Giessbach
• Standseilbahn

DE Das älteste Hotel von Montreux liegt nur wenige Minuten vom Zentrum und dem berühmten Schloss Chillon entfernt.

• liegt nur wenige
• Zentrum
• berühmten Schloss Chillon

DE Thun, Schloss und Wocherpanorama, das älteste erhaltene Rundbild der Welt

• Thun
• Schloss
• Wocherpanorama
• älteste erhaltene Rundbild
• Welt

DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ?Muggenstutz? und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.

• Ihr unbestrittener Star
• älteste Zwerg
• Muggenstutz
• spielerisch ausgestatteten Weg
• Mägisalp nach Bidmi
• Erlebnis für kleine
• grosse

DE Rund 70 wunderschön gestaltete Marktstände bieten auf dem ältesten Platz der Stadt weihnachtliche Geschenke an

• Rund wunderschön gestaltete
• Platz der Stadt

DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz

• Jahre eingeweihte Kantonale

DE Blonay-Chamby ? älteste Museumsbahn

• Blonay-Chamby
• älteste Museumsbahn

DE Mehr erfahren über: Blonay-Chamby ? älteste Museumsbahn

• Blonay-Chamby
• älteste Museumsbahn

DE Mehr erfahren über: + Blonay-Chamby ? älteste Museumsbahn

• Blonay-Chamby
• älteste Museumsbahn

DE Sie ist die älteste Naturschutzorganisation der Schweiz. Sie setzt sich für den Erhalt der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt ein und sichert ein Netz von über 600 Naturschutzgebieten schweizweit.

• Erhalt der einheimischen
• sichert ein Netz
• Naturschutzgebieten

DE Zimmermannskunst aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Zweisimmen, dann Aufstieg zum Seebergsee im Naturschutzgebiet Spillgerten. Die bucklige Landschaft mit uralten Arvenbeständen ist ein Ort der Kraft, lädt zum Beobachten und Innehalten ein.

• Jahrhundert in Zweisimmen
• Naturschutzgebiet Spillgerten
• Kraft
• lädt zum Beobachten
• Innehalten

DE Das Les Trois Rois***** in Basel ist eines der ältesten Stadthotel Europas

• Les Trois
• Basel ist eines
• ältesten Stadthotel Europas

DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.

• Ihr unbestrittener Star
• älteste Zwerg
• spielerisch ausgestatteten Weg
• Mägisalp nach Bidmi
• Erlebnis für kleine
• grosse

DE Pontresina ist nicht nur das Zuhause eines der ältesten Bergführervereine der Schweiz, das Bergsteigerdorf bietet auch zahlreiche Möglichkeiten für Kletterbegeisterte

• Bergführervereine der Schweiz
• Möglichkeiten für Kletterbegeisterte

DE Weihnächtliche Stimmung in der ältesten Stadt der Schweiz – mit dem Christkindlimarkt wird Chur während der ganzen Adventszeit zum Anziehungspunkt

• Christkindlimarkt wird Chur

DE Der unterste Teil wurde als einfacher Durchlass im ältesten Maurerring der Stadt erbaut

• Maurerring der Stadt

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

• älteste noch erhaltene
• Zug
• eines ihrer Wahrzeichen
• historische Museum Zugs

DE Das Fahnenschwingen gehört zu den ältesten Nationalsportarten der Schweiz. Bei einem Aufenthalt im Eiger Selfness Hotel bietet sich die Gelegenheit die Fahnen bei einem Fahnenschwing Kurs selbst durch die Luft zu wirbeln.

• Aufenthalt im Eiger
• Gelegenheit die Fahnen
• Fahnenschwing Kurs selbst

DE Das 5-Sterne-Haus ist eines der ältesten Hotels in Davos

• eines der ältesten
• Davos

DE Kataloge sind eine der ältesten Werbestrategien, um Produkte und Dienstleistungen zu bewerben

• ältesten Werbestrategien
• Produkte
• Dienstleistungen zu bewerben

DE Webteppich Detailgetreue Nachbildung des ältesten noch erhaltenen Teppichs der Welt. Größe 9: ohne Fransen.

• Webteppich Detailgetreue Nachbildung
• ältesten noch erhaltenen
• Welt
• Größe

DE Dies ist insbesondere bei den ältesten Links im aktuellen Index ein Problem

• Dies ist insbesondere
• Index ein Problem

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

• Fälligkeitsdatum
• Datum dessen
• wann eine Domain-Registrierung
• eines Jahres
• ältesten bis neuesten

DE Es kommt nicht oft vor, dass Instagram seine Funktionsweise ändert, aber ab dieser Woche wird einem der ältesten Features die Tür gezeigt.

• kommt nicht oft
• Instagram seine Funktionsweise

DE Besuchen Sie das älteste noch vorhandene Gebäude in Oranjestad, gebaut 1796 für den Küstenschutz.

DE Im Ergebnis ist das Dow Jones Industrial Average ist eine der ältesten und dicht gefolgt Indizes mit Komponenten einige der größten und erfolgreichsten Unternehmen, darunter

• Jones Industrial Average
• ältesten
• dicht gefolgt Indizes
• erfolgreichsten Unternehmen
• darunter

DE Volkspark Friedrichshain, der älteste Park Berlins, gut 150 Jahre alt: ein Must-go für Berliner Läufer

• Volkspark Friedrichshain
• älteste Park Berlins
• gut Jahre alt
• Must-go für Berliner