NL Sinds mijn afstuderen aan de TU Delft heb ik aan tientallen projecten met studenten gewerkt en ik wil TU Delft blijven steunen om duurzame oplossingen en innovaties te verkennen waarvan we vandaag alleen maar kunnen dromen
"sinds mijn afstuderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Sinds mijn afstuderen aan de TU Delft heb ik aan tientallen projecten met studenten gewerkt en ik wil TU Delft blijven steunen om duurzame oplossingen en innovaties te verkennen waarvan we vandaag alleen maar kunnen dromen
EN Since graduating from TU Delft I have worked on dozens of projects with students and I want to continue to support TU Delft to explore sustainable solutions and innovations that we can only dream of today
holandês | inglês |
---|---|
projecten | projects |
studenten | students |
gewerkt | worked |
blijven | continue |
steunen | support |
duurzame | sustainable |
oplossingen | solutions |
innovaties | innovations |
vandaag | today |
dromen | dream |
tu | tu |
delft | delft |
NL Wat voor soort baan kan ik krijgen na mijn afstuderen?
EN What kind of job will I be able to get after graduating from Data Analytics?
holandês | inglês |
---|---|
baan | job |
NL Ben je afgestudeerd, maar wil je toch je talen bijspijkeren? Het Language Center biedt afgestudeerden van Tilburg University tot tien jaar na afstuderen korting bij het volgen van taalcursussen
EN Did you graduate, but would you like to update your language skills? The Language Center offers graduates from Tilburg University discount when attending language courses up to ten years after graduation
holandês | inglês |
---|---|
wil | would |
center | center |
afgestudeerden | graduates |
tilburg | tilburg |
university | university |
afstuderen | graduation |
NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”
EN So, what can be done about this? For his graduation project, Menno de Roode studied and designed compact urban public green spaces: “Following nature as far as possible enables you to avoid unnecessary maintenance and management.”
holandês | inglês |
---|---|
afstuderen | graduation |
compacte | compact |
stedelijke | urban |
groene | green |
natuur | nature |
onnodig | unnecessary |
NL Tot één jaar na afstuderen is het mogelijk om een account voor de Career Portal aan te vragen of je studentenaccount te verlengen.
EN You can sign up for the Career Portal or extend your student account until one year after graduation.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
afstuderen | graduation |
mogelijk | can |
account | account |
portal | portal |
verlengen | extend |
NL Heb je als student een account aangemaakt en wil je na je afstuderen gebruik blijven maken van de portal? Dan hoef je alleen in te loggen en je Tilburg University e-mailadres te vervangen door je persoonlijke e-mailadres
EN If you have created an account as a student and you want to continue using the portal after graduation, you only have to login and replace your Tilburg University e-mail address by your personal e-mail address
holandês | inglês |
---|---|
student | student |
afstuderen | graduation |
blijven | continue |
portal | portal |
tilburg | tilburg |
university | university |
vervangen | replace |
mailadres |
NL Dankzij het Mentee Programma was ik binnen een maand na het afstuderen verbonden aan ervaren alumni met een vergelijkbare studieachtergrond
EN Thanks to the Mentee Program, within a month after graduation I was connected to experienced alumni with a comparable study background
holandês | inglês |
---|---|
programma | program |
maand | month |
afstuderen | graduation |
verbonden | connected |
ervaren | experienced |
alumni | alumni |
NL In geval van afstuderen, zal na het goedkeuren van een diplomaverzoek, automatische uitschrijving plaatsvinden.
EN If graduating, the approval of your diploma request will automatically result in de-enrollment from the Post-Master Accountancy program.
holandês | inglês |
---|---|
na | post |
automatische | automatically |
NL Karin Sluis studeerde af in 1989 bij Civiele Techniek en specialiseerde in de Waterbouwkunde. Na haar afstuderen in 1989 trad ze in dienst bij Witteveen+Bos als specialist stedelijke waterhuishouding en werd daar in 2013 algemeen directeur.
EN Karin Sluis studied Civil Engineering and specialised in Hydraulic Engineering. After graduating in 1989, she started working for Witteveen+Bos as a specialist in urban water management and became the CEO in 2013.
holandês | inglês |
---|---|
techniek | engineering |
specialist | specialist |
stedelijke | urban |
werd | became |
NL Menig alumni blijven ook na de studie geïnteresseerd in de wetenschappelijke literatuur, maar hebben na het afstuderen geen directe toegang meer via de oude studenten inloggegevens
EN Quit some alumni want to keep access to the research and articles published in the academic world, however they cannot access through the former student credentials after graduation
holandês | inglês |
---|---|
alumni | alumni |
studie | research |
afstuderen | graduation |
toegang | access |
oude | former |
studenten | student |
inloggegevens | credentials |
NL Meer over haar afstuderen op de website van Aeres
EN More about her graduation on the website of Aeres (in Dutch only)
holandês | inglês |
---|---|
afstuderen | graduation |
website | website |
NL We zijn er voor jou vanaf het moment dat je aan je studie begint tot aan één jaar na afstuderen.
EN We are there for you from the moment you embark on your studies, until one year after your graduation.
holandês | inglês |
---|---|
moment | moment |
studie | studies |
jaar | year |
afstuderen | graduation |
NL Je kunt niet afstuderen in de masteropleiding als je niet je bachelordiploma hebt behaald.
EN You cannot graduate from the Master's program if you have not obtained your Bachelor's degree;
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
als | if |
NL Gefeliciteerd met je afstuderen aan Nedap University! Je bent nu klaar om te werken aan de ontwikkeling van Technology for life.
EN Congratulations on your graduation from Nedap University! You are now ready to work on the development of Technology for Life.
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
afstuderen | graduation |
nedap | nedap |
university | university |
nu | now |
klaar | ready |
ontwikkeling | development |
technology | technology |
life | life |
NL Alumni van de KABK gaan na hun afstuderen overal ter wereld aan de slag. Ons netwerk bestaat inmiddels uit meer dan 14.000 afgestudeerde kunstenaars en ontwerpers.
EN After graduating, alumni of the Royal Academy of Art, The Hague (KABK) move and work around the world. We are proud to count more than 14,000 graduated artists and designers in our network.
holandês | inglês |
---|---|
alumni | alumni |
netwerk | network |
kunstenaars | artists |
ontwerpers | designers |
NL We bieden onze alumni een aantal voordelen, zo kunnen zij in het eerste jaar na hun afstuderen verlengd toegang krijgen tot de KABK-portal en gebruikmaken van alle werkplaatsen op de academie
EN We offer our alumni a number of services including extended access to the KABK Portal and the use of the academy’s workshops one year after graduation
holandês | inglês |
---|---|
alumni | alumni |
jaar | year |
afstuderen | graduation |
verlengd | extended |
werkplaatsen | workshops |
academie | academy |
NL Na je afstuderen: Post-graduate en Master programma’s in het buitenland
EN Post-graduate and master programmes abroad
holandês | inglês |
---|---|
na | post |
master | master |
programma | programmes |
NL Onze programmeer bootcamps houden het tempo erin en versnellen je leervermogen om je te helpen je kortetermijndoelen te bereiken en de overstap naar professionele groei op lange termijn na je afstuderen, te maken.
EN Our coding bootcamps keep pace and accelerate your learning ability to help you achieve your short-term goals and transition to long-term professional growth after graduation and employment.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
tempo | pace |
versnellen | accelerate |
groei | growth |
lange | long |
termijn | term |
afstuderen | graduation |
NL Blijf doorleren als lid van de Ironhack community na je afstuderen
EN Continuously learn as part of the Ironhack community after graduation
holandês | inglês |
---|---|
lid | part |
community | community |
afstuderen | graduation |
NL Je Ironhack reis eindigt niet als je klaar bent met de bootcamp. Kom na je afstuderen in contact met duizenden internationale Ironhackers via onze uitgebreide evenementen en continuous learning programma.
EN Your Ironhack journey doesn’t end once you have finished your course. After graduation, connect with thousands of international Ironhackers through our extensive events and dedicated continuous learning program.
holandês | inglês |
---|---|
eindigt | end |
klaar | finished |
afstuderen | graduation |
internationale | international |
uitgebreide | extensive |
evenementen | events |
learning | learning |
programma | program |
NL van onze studenten hebben een job binnen de drie maanden na afstuderen
EN of our students are employed within three months of graduating
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
maanden | months |
NL Daarnaast is er ook onze Worldwide Alumni Celebration, waarbij overal ter wereld rond het moment van afstuderen een reeks events worden georganiseerd
EN Meanwhile, our Worldwide Alumni Celebration is a series of events that takes place around the world at graduation time
holandês | inglês |
---|---|
alumni | alumni |
moment | time |
afstuderen | graduation |
reeks | series |
events | events |
NL Ben je afgestudeerd, maar wil je toch je talen bijspijkeren? Het Language Center biedt afgestudeerden van Tilburg University tot tien jaar na afstuderen korting bij het volgen van taalcursussen
EN Did you graduate, but would you like to update your language skills? The Language Center offers graduates from Tilburg University discount when attending language courses up to ten years after graduation
holandês | inglês |
---|---|
wil | would |
center | center |
afgestudeerden | graduates |
tilburg | tilburg |
university | university |
afstuderen | graduation |
NL Dankzij het Mentee Programma was ik binnen een maand na het afstuderen verbonden aan ervaren alumni met een vergelijkbare studieachtergrond
EN Thanks to the Mentee Program, within a month after graduation I was connected to experienced alumni with a comparable study background
holandês | inglês |
---|---|
programma | program |
maand | month |
afstuderen | graduation |
verbonden | connected |
ervaren | experienced |
alumni | alumni |
NL Tot één jaar na afstuderen is het mogelijk om een account voor de Career Portal aan te vragen of je studentenaccount te verlengen.
EN You can sign up for the Career Portal or extend your student account until one year after graduation.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
afstuderen | graduation |
mogelijk | can |
account | account |
portal | portal |
verlengen | extend |
NL Heb je als student een account aangemaakt en wil je na je afstuderen gebruik blijven maken van de portal? Dan hoef je alleen in te loggen en je Tilburg University e-mailadres te vervangen door je persoonlijke e-mailadres
EN If you have created an account as a student and you want to continue using the portal after graduation, you only have to login and replace your Tilburg University e-mail address by your personal e-mail address
holandês | inglês |
---|---|
student | student |
afstuderen | graduation |
blijven | continue |
portal | portal |
tilburg | tilburg |
university | university |
vervangen | replace |
mailadres |
NL Je kunt niet afstuderen in de masteropleiding als je niet je bachelordiploma hebt behaald.
EN You cannot graduate from the Master's program if you have not obtained your Bachelor's degree;
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
als | if |
NL Je kunt niet afstuderen in de masteropleiding als je niet je premasterprogramma hebt afgerond
EN You cannot graduate in the Master's program if you have not completed your pre-Master’s program.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
de | the |
als | if |
afgerond | completed |
NL Gefeliciteerd met je afstuderen aan Nedap University! Je bent nu klaar om te werken aan de ontwikkeling van Technology for life.
EN Congratulations on your graduation from Nedap University! You are now ready to work on the development of Technology for Life.
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
afstuderen | graduation |
nedap | nedap |
university | university |
nu | now |
klaar | ready |
ontwikkeling | development |
technology | technology |
life | life |
NL Na zijn afstuderen in beeldende kunst, pedagogiek en art direction, ontdekte Ikaro Batik het verven van batik in 2014 en beoefent het sindsdien
EN After earning a degree in visual arts, education, and art direction, Ikaro Batik discovered batik dyeing in 2014; since then, it has been his main form of artistic expression
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
NL En dan moet je heel dicht bij de bron zitten van de slimme koppen die je nodig hebt.’ Gemiddeld huist het bedrijf zo’n vijftig studenten, voor stages en afstuderen
EN It means that you must be in close vicinity to the creative minds you need.’ On average, the company hosts about 50 students, for internships and thesis projects
holandês | inglês |
---|---|
dicht | close |
gemiddeld | average |
studenten | students |
stages | internships |
NL Stel herinneringen in om op een later tijdstip contact op te nemen met kandidaten, wanneer hun omstandigheden misschien zijn veranderd. Bijvoorbeeld: werkstudenten of stagiairs die na hun afstuderen en een paar jaar werkervaring, rijp zijn voor de pluk.
EN Set reminders to contact candidates at a later date when their circumstances may have changed. For example: working students or interns who, after graduating and a few years of work experience, might be ready to move on.
holandês | inglês |
---|---|
stel | set |
herinneringen | reminders |
kandidaten | candidates |
omstandigheden | circumstances |
veranderd | changed |
NL Bijna klaar met afstuderen? Voeg voor de afgestudeerde de afstudeerdatum en universiteitsmascotte toe
EN Are you preparing for graduation day? Add the graduation date and college mascot to honor the graduate
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
implementatie | implementing |
klanten | customers |
veilige | safe |
handen | hands |
ontvang | receive |
altijd | always |
toegankelijk | accessible |
op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
holandês | inglês |
---|---|
mijn | your |
of | or |
bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
holandês | inglês |
---|---|
gesprek | call |
telefoon | phone |
computer | computer |
camo | camo |
NL Sinds kort heb ik ook een nieuw(sgierig)e co-worker aan mijn zijde, Maurice. Hij durft al eens in beeld komen tijdens video calls of sluit mijn Zoom meetings per ongeluk af, maar al bij al zorgt zijn aanwezigheid voor veel motivatie en plezier!
EN Recently, I also have a new (curious) co-worker by my side, Maurice. He sometimes pops up during video calls or accidentally closes my Zoom meetings, but all in all his presence is a lot of motivation and fun!
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
zijde | side |
video | video |
calls | calls |
sluit | closes |
zoom | zoom |
aanwezigheid | presence |
motivatie | motivation |
plezier | fun |
per ongeluk | accidentally |
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
EN If my picture looked so great, how was my broadband going to cope? But I’ve had no issues since using Camo
holandês | inglês |
---|---|
foto | picture |
goed | great |
breedband | broadband |
camo | camo |
gebruik | using |
NL Mijn naam is Alessandro Fontanelli en Salumeria Toscana is geboren uit de wens om de wereld de geneugten te laten kennen die mij sinds mijn kindertijd hebben vergezeld
EN My name is Alessandro Fontanelli, and Salumeria Toscana was born from the desire to let the world know the delights that have accompanied me since childhood
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
holandês | inglês |
---|---|
ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
museum | museum |
kunst | art |
geschiedenis | history |
redenen | reasons |
gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
holandês | inglês |
---|---|
gebouw | buildings |
museum | collection |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
youtube | youtube |
kopie | copy |
bestand | file |
goed | properly |
art | art |
dropbox | dropbox |
episode | episode |
info | info |
NL Mijn doel is om ...Mijn eigen bedrijf te growth hackenGrowth Hacking bij mijn werkgeverEen Growth Hacker te wordenNog betere Growth Hacker wordenAlleen de basis van GH lerenGeen van bovenstaande / Overig
EN My goal is to ...Growth Hack my own businessGet Growth Hacking in my organisationBecome a Growth HackerBecome a better Growth HackerLearn basics of Growth HackingNone of the above / Other
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
is | is |
growth | growth |
basis | basics |
overig | other |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
holandês | inglês |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
toegevoegd | added |
dus | so |
nu | now |
activiteiten | activities |
belangrijke | important |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
familie | family |
klanten | clients |
geweldig | huge |
nu | days |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
groep | group |
echt | absolutely |
Mostrando 50 de 50 traduções