NL Karin Sluis studeerde af in 1989 bij Civiele Techniek en specialiseerde in de Waterbouwkunde. Na haar afstuderen in 1989 trad ze in dienst bij Witteveen+Bos als specialist stedelijke waterhuishouding en werd daar in 2013 algemeen directeur.
NL Karin Sluis studeerde af in 1989 bij Civiele Techniek en specialiseerde in de Waterbouwkunde. Na haar afstuderen in 1989 trad ze in dienst bij Witteveen+Bos als specialist stedelijke waterhuishouding en werd daar in 2013 algemeen directeur.
EN Karin Sluis studied Civil Engineering and specialised in Hydraulic Engineering. After graduating in 1989, she started working for Witteveen+Bos as a specialist in urban water management and became the CEO in 2013.
holandês | inglês |
---|---|
techniek | engineering |
specialist | specialist |
stedelijke | urban |
werd | became |
NL Karin Sluis - Alumnus van het jaar 2021
EN Karin Sluis - Alumnus of the Year 2021
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
NL Karin Sluis, voormalig algemeen directeur van advies- en ingenieursbureau Witteveen+Bos, is verkozen tot TU Delft Alumnus van het Jaar 2021
EN Karin Sluis, Former Director of engineering and consultancy firm Witteveen+Bos, has been elected TU Delft Alumnus of the Year 2021
holandês | inglês |
---|---|
voormalig | former |
directeur | director |
verkozen | elected |
jaar | year |
is | has |
tu | tu |
delft | delft |
NL Karin, MD Benelux en communicatieprofessional in hart en nieren, staat te springen om kennis met je te maken wanneer het jou uitkomt. Laten we samen kijken hoe we jouw verhaal het beste kunnen vertellen!
EN Karin van Geelen, MD, Benelux and consummate communications professional, is eager to meet with you.
holandês | inglês |
---|---|
kennis | meet |
benelux | benelux |
in | professional |
NL Weinig restaurants zijn zo sterk gericht op seizoensspecialiteiten als dit Gasthof, die door Karin en Christoph Fahner op met veel toewijding wordt gerund
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
holandês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
sterk | strongly |
toewijding | commitment |
NL Een sluis op het kanaal Saint-Martindoor Benjamin DAVID-TESTANIÉREvan
EN A lock on the Canal Saint-Martinby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
holandês | inglês |
---|---|
kanaal | canal |
benjamin | benjamin |
NL Tijdens de TU Delft for Life | Xperience Week van 7 tot en met 11 juni heeft Rector Magnificus en Collegevoorzitter Tim van der Hagen de onderscheiding virtueel aan Sluis overhandigd.
EN Rector Magnificus and Chair of the Executive Board Tim van der Hagen bestowed the award on Sluis virtually during the TU Delft for Life | Xperience Week of 7 to 11 June.
holandês | inglês |
---|---|
life | life |
week | week |
juni | june |
onderscheiding | award |
virtueel | virtually |
tim | tim |
tu | tu |
delft | delft |
NL Vlot en veilig door een sluis varen is een prioriteit voor de scheepvaart wereldwijd. Door de...
EN Deltares designs and builds instrumentation for flow measurements of waves, water levels, sediment concentrations and bathymetry....
NL Het smaakvolle Rivers Hotel in Sluis gebruikt sinds maart 2019 volop gebruik van de marketing mogelijkheden,...
EN The tasteful Rivers Hotel in Sluis has been making full use of SpotOn?s marketing possibilities, rev...
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
marketing | marketing |
mogelijkheden | possibilities |
NL Sluis Valleikanaal – Valleikanaal Rondje vanuit Renswoude
EN Sluis Valleikanaal – Valleikanaal Loop from Renswoude
holandês | inglês |
---|---|
vanuit | from |
NL Sluis Eefde – Marktplatz Rondje vanuit Deventer Colmschate
EN Sluis Eefde – Marktplatz Loop from Deventer Colmschate
holandês | inglês |
---|---|
vanuit | from |
deventer | deventer |
NL Sluis Eefde – Marktplatz Rondje vanuit Deventer
EN Sluis Eefde – Marktplatz Loop from Deventer
holandês | inglês |
---|---|
vanuit | from |
deventer | deventer |
NL Jeff studeerde Economie en Openbaar Beleid aan het College en de Harris School of Public Policy aan de Universiteit van Chicago.
EN Jeff studied Economics and Public Policy at the College and the Harris School of Public Policy at the University of Chicago.
holandês | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
economie | economics |
chicago | chicago |
NL Wie studeerde, werd een carrière bij een grote organisatie in het vooruitzicht gesteld
EN Whoever studied here was promised a career in a big organization
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
carrière | career |
grote | big |
organisatie | organization |
wie | whoever |
NL Cindy studeerde af aan het Fisher College of Business van de Ohio State University met een Bachelor of Science-graad in bedrijfskunde met als afstudeerrichting accounting.
EN Cindy graduated from the Fisher College of Business at The Ohio State University with a Bachelor of Science degree in business administration majoring in accounting.
holandês | inglês |
---|---|
business | business |
state | state |
ohio | ohio |
bachelor | bachelor |
science | science |
graad | degree |
NL Speelman studeerde cum laude af in theologie in Tilburg in 1991 en was vervolgens enkele jaren verbonden aan de katholieke faculteit als onderzoeker
EN Speelman graduated cum laude in theology in Tilburg in 1991 and then spent several years associated with the Catholic faculty as a researcher
holandês | inglês |
---|---|
theologie | theology |
tilburg | tilburg |
verbonden | associated |
faculteit | faculty |
onderzoeker | researcher |
NL Maritt is opgeleid in beeldende kunst aan de Gerrit Rietveld Academie en studeerde Antropologie en Artistic research aan de Universiteit van Amsterdam
EN Maritt was educated in the visual arts at Gerrit Rietveld Academy and she studied Anthropology and Artistic Research at the University of Amsterdam
holandês | inglês |
---|---|
kunst | arts |
academie | academy |
research | research |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
NL Tonya studeerde Nederlandse taal en cultuur (BA) en Wijsbegeerte (BA en MA) aan de Universiteit van Amsterdam.
EN Tonya graduated in Dutch language and culture (BA) and Philosophy (BA and MA) at the University of Amsterdam.
holandês | inglês |
---|---|
taal | language |
cultuur | culture |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
ba | ba |
ma | ma |
NL Lucas Evers is opgeleid in beeldende kunst en geeft les aan de Academie Beeldende Kunsten Maastricht en studeerde politiek aan de Universiteit van Amsterdam
EN Lucas Evers is trained in fine arts and teaching at Maastricht Academy of Fine Arts and Design and he studied politics at the University of Amsterdam
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
academie | academy |
politiek | politics |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
lucas | lucas |
NL Cecilia Raspanti is een mode / textielontwerper en expert op het gebied van digitale fabricage, geboren in Nederland en opgegroeid in Italië. Daar studeerde ze modeontwerp en knitwear bij het Polimoda fashion Institute in Florence.
EN Cecilia Raspanti is a fashion/textile designer and digital fabrication expert, born in the Netherlands, who grew up in Italy. There she studied fashion design and knitwear at the Polimoda fashion Institute in Florence.
holandês | inglês |
---|---|
expert | expert |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
geboren | born |
NL Julia studeerde af in Urban Studies (MSc) en Sociologie (BSc), met minoren in antropologie en computerprogrammeren aan de Universiteit van Amsterdam.
EN Julia graduated in Urban Studies (MSc) and Sociology (BSc) with minors in Anthropology and Computer Science from the University of Amsterdam.
holandês | inglês |
---|---|
studies | studies |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
julia | julia |
bsc | bsc |
NL Job studeerde muziekwetenschap aan de Universiteit Utrecht en werkte vervolgens als artiestenmanager en zakelijk leider in de wereld van klassieke en moderne muziek
EN Job studied musicology at Utrecht University and subsequently worked as an artist and business manager in classical and contemporary music
holandês | inglês |
---|---|
job | job |
universiteit | university |
werkte | worked |
zakelijk | business |
klassieke | classical |
moderne | contemporary |
muziek | music |
utrecht | utrecht |
NL Taco studeerde sociaal wetenschappelijke informatica aan de Universiteit van Amsterdam en zijn interesses liggen bij HCI, privacy & security en (computer) muziek.
EN Taco studied social science informatics at the University of Amsterdam and his interest are HCI, privacy & security and (computer) music.
holandês | inglês |
---|---|
sociaal | social |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
interesses | interest |
privacy | privacy |
security | security |
NL Ze studeerde aan University College Maastricht, waar ze zich richtte op een combinatie van ecologie, sociologie en urban studies
EN She studied at University College Maastricht, where she focused on a combination of ecology, sociology and urban studies
holandês | inglês |
---|---|
waar | where |
ecologie | ecology |
studies | studies |
NL Alain studeerde sociologie en Nieuwe media aan de Universiteit van Amsterdam
EN Alain studied Sociology and New Media at the University of Amsterdam
holandês | inglês |
---|---|
alain | alain |
nieuwe | new |
media | media |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
NL Tomo Kihara studeerde af op het gebruik van 'slimme' bewakingscamera's in stad. Hij ontwikkelde een game die ons bewust maakt van al dat toezicht.
EN Internationally renowned artists and Future and Emerging Technology researchers team up and work for 9 months together in the cross-disciplinary FEAT initiative.
NL Eerder werkte Anne als webredacteur en journalist voor onder meer Buitenhof en De Correspondent. Ze studeerde politicologie en is als schrijver onderdeel van de Talent Pool van uitgeverij Lebowski.
EN Formerly, Anne worked as web editor and journalist for various Dutch media outlets. She studied political science and is a writer within Lebowski Publishers’ Talent Pool.
holandês | inglês |
---|---|
werkte | worked |
journalist | journalist |
is | is |
schrijver | writer |
talent | talent |
anne | anne |
NL Gary studeerde aan de Universiteit van Kaapstad en Harvard Business School. Hij is non-executive director bij K7 Media (VK), een bekend televisiebedrijf voor content-onderzoek, en is lid van de adviesraad van Gutsy Animation (Finland).
EN Gary studied at the University of Cape Town, and at Harvard Business School. He is a non-executive director of K7 Media (UK), the television industry’s premiere content research agency, and is on the advisory board of Gutsy Animation (Finland).
holandês | inglês |
---|---|
harvard | harvard |
business | business |
is | is |
director | director |
media | media |
vk | uk |
content | content |
onderzoek | research |
finland | finland |
NL Ze studeerde Media, informatie en communicatie aan de Hogeschool van Amsterdam en liep onder meer stage bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid.
EN At Waag, Lisanne feels drawn to the TextileLab and especially the current Reflow project. In her free time, she likes to make clothing or remake vintage clothing with her sewing machine, in an attempt to decrease the use of fast fashion.
NL Ouarda studeerde Human Resource Management in Amsterdam, zowel aan de HvA als aan de UvA.
EN Ouarda studied Human Resources Management in Amsterdam, both at the University of Amsterdam and the Amsterdam University of Applied Sciences.
holandês | inglês |
---|---|
human | human |
management | management |
NL Hij studeerde af met een drievoudige masteropleiding in sociaal ontwerp van Design Academy Eindhoven, tandheelkunde van National Yang-Ming University en communicatieontwerp van Shih Chien University
EN He has graduated with triple master degrees with social design from Design Academy Eindhoven, dentistry from National Yang-Ming University and communication design from Shih Chien University
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
sociaal | social |
academy | academy |
national | national |
university | university |
eindhoven | eindhoven |
NL Yoshi studeerde permeabiliteitstheorie op de afdeling natuurkunde aan de Chuo University
EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University
holandês | inglês |
---|---|
afdeling | department |
university | university |
NL Henk Schuttelaars (1970) studeerde in 1993 af in de natuurkunde aan de Universiteit Utrecht
EN Henk Schuttelaars (1970) graduated Utrecht University in 1993 with a degree in physics
holandês | inglês |
---|---|
universiteit | university |
utrecht | utrecht |
NL Arik Levy, in 1963 geboren in Tel Aviv, Israël, studeerde Industrial Design aan het Art Center College of Design, La Tour de Peilz in Zwitserland
EN Arik Levy, born 1963 in Tel Aviv, Israel, studied industrial design at Art Center College of Design in La Tour-de-Peilz, Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
geboren | born |
industrial | industrial |
center | center |
college | college |
tour | tour |
zwitserland | switzerland |
tel | tel |
la | la |
NL Prof. ir. Willem Schermerhorn studeerde in 1918 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. Daarna was hij als assistent in de geodesie verbonden aan de Technische Hogeschool.
EN Prof Ir Willem Schermerhorn graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1918, with a degree in Civil Engineering. Afterwards, he worked for the Delft Institute of Technology as an assistant in geodesy.
holandês | inglês |
---|---|
assistent | assistant |
prof | prof |
willem | willem |
tu | tu |
delft | delft |
NL Prof. ir. Albert Sybrandus Keverling Buisman studeerde in 1912 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. In 1919 werd hij benoemd tot hoogleraar aan de Technische Hogeschool te Delft.
EN Prof Ir Albert Sybrandus Keverling Buisman graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1912, with a degree in Civil Engineering. In 1919, he was appointed professor at the Delft Institute of Technology.
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
benoemd | appointed |
prof | prof |
albert | albert |
tu | tu |
delft | delft |
NL Ionica Smeets is geboren in 1979 en studeerde in 2005 cum laude af aan de TU Delft. Ze promoveerde in 2010 aan de Universiteit Leiden. Daar is ze sinds 2015 hoogleraar wetenschapscommunicatie.
EN Ionica Smeets was born in 1979 and graduated with distinction at the TU Delft in 2005. She received her PhD in 2010 at Leiden University, where she became Professor of Science communication in 2015.
holandês | inglês |
---|---|
geboren | born |
universiteit | university |
tu | tu |
delft | delft |
leiden | leiden |
NL Bart Reijnen studeerde af in 1995 aan de TU Delft, Luchtvaart en Ruimtevaarttechniek. Hij heeft op relatief jonge leeftijd al een geweldige carrière gemaakt en is op dit moment CEO bij Satair.
EN Bart Reijnen graduated in 1995 at TU Delft, Aerospace Engineering. He has already made a great career at a relatively young age and is currently CEO of Satair.
holandês | inglês |
---|---|
relatief | relatively |
jonge | young |
leeftijd | age |
carrière | career |
gemaakt | made |
ceo | ceo |
bart | bart |
tu | tu |
delft | delft |
NL Ronald Prins studeerde in 1994 af aan de TU Delft, Technische Wiskunde. In 1999 richt hij samen met Menno van der Marel ‘Fox-IT’ op. Vandaag de dag behoort het bedrijf tot de top van internetbeveiligers.
EN Ronald Prins graduated from TU Delft in 1994, in Applied Mathematics. In 1999 Prins founded Fox-IT with fellow TU Delft alumnus Menno van der Marel. The company would eventually be in the very first rank of internet security providers.
holandês | inglês |
---|---|
wiskunde | mathematics |
tu | tu |
delft | delft |
NL Adrian van Hooydonk studeerde Industrieel Ontwerpen aan de TU Delft. Hij begon zijn carrière bij BMW in 1992, als ontwerper. Vandaag de dag is Van Hooydonk Senior Vice President BMW Group Design.
EN Adrian van Hooydonk studied Industrial Design at TU Delft. He began his career with BMW in 1992, as a designer. Today, Van Hooydonk is Senior Vice President, BMW Group Design.
holandês | inglês |
---|---|
industrieel | industrial |
begon | began |
carrière | career |
senior | senior |
vice | vice |
president | president |
group | group |
tu | tu |
delft | delft |
bmw | bmw |
NL Daan Bruggink studeerde in 2003 af aan de TU Delft, Bouwkunde Architectuur. In 2007 richtte hij ‘ORGA architect’ op; een ecologisch architectenbureau dat vooroploopt in bio-based bouwen.
EN Daan Bruggink studied Architecture at the faculty of Architecture at TU Delft. In 2007 he founded ORGA architect – a modern and ecological architectural firm that is a leader in biobased construction.
holandês | inglês |
---|---|
architect | architect |
ecologisch | ecological |
tu | tu |
delft | delft |
NL Rinske Geerlings studeerde in 1997 af aan de TU Delft, Industrieel Ontwerpen. In 2006 richtte ze ‘Business As Usual’ op. Ze voorziet in voorzorgsmaatregelen waardoor ‘business as usual’ door kan gaan bij (natuur) rampen.
EN Rinske Geerlings studied Industrial Design at TU Delft. In 2006 she founded Business As Usual. She provides precautionary measures to ensure ‘business as usual’ in the event of a catastrophe or natural disaster.
holandês | inglês |
---|---|
industrieel | industrial |
ontwerpen | design |
business | business |
natuur | natural |
tu | tu |
delft | delft |
NL Auteur Blaise Ndala werd geboren in Congo en studeerde rechten in België, tot hij zich in 2007 in Canada vestigde
EN The author Blaise Ndala was born in the Congo and studied Law in Belgium until settling in Canada in 2007
holandês | inglês |
---|---|
auteur | author |
werd | was |
geboren | born |
rechten | law |
belgië | belgium |
canada | canada |
congo | congo |
NL Multimediakunstenaar Simon Van Parys (°1986, gebaseerd in Gent, BE) studeerde in 2010 af met een Master in Vrije kunsten (MFA) aan de School of Arts (KASK) in Gent. Naast zijn?
EN From Friday 10 December, the municipality of Knokke-Heist is inviting Disney+ to the Heldenplein. Come and enjoy your favourite Disney+ heroes in a unique setting with your bubble up to?
NL Ze is geboren in Pittsburgh en studeerde af aan Peabody High School en ging naar de Pennsylvania State University om gezondheidsbeleid en administratie te studeren en behaalde haar Bachelor of Science-diploma
EN She is a native of Pittsburgh who graduated from Peabody High School and attended Pennsylvania State University to study Health Policy and Administration and earned her Bachelor of Science degree
holandês | inglês |
---|---|
high | high |
pennsylvania | pennsylvania |
state | state |
administratie | administration |
bachelor | bachelor |
science | science |
NL Cecilia is medeoprichter, ontwikkelaar en docent van het wereldwijde gedistribueerde opleidingsprogramma Fabricademy: Textile and Technology Academy. Ze studeerde modeontwerp en knitwear aan het Polimoda Fashion Institute in Florence.
EN Cecilia is co-founder, developer and teacher of the educational worldwide distributed programme Fabricademy: Textile and Technology Academy. She studied fashion design and knitwear at the Polimoda Fashion Institute in Florence.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
docent | teacher |
wereldwijde | worldwide |
gedistribueerde | distributed |
technology | technology |
academy | academy |
fashion | fashion |
NL Gijs studeerde politicologie en politieke communicatie aan de Universiteit van Amsterdam
EN Gijs studied political science and political communications at University of Amsterdam
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communications |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
NL Isabel is industrieel ontwerper (TU Delft) en studeerde af bij Studio Pauline van Dongen met een intelligent denimjasje, Issho
EN Isabel is an industrial designer (TU Delft)
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
industrieel | industrial |
ontwerper | designer |
isabel | isabel |
tu | tu |
delft | delft |
NL Ze studeerde biologie aan de universiteit van Barcelona en heeft een master in wetenschapscommunicatie en een tweede in mensenrechten en burgerschap.
EN She studied Biology in the University of Barcelona and has a Master in Science Communication and a second one in Human Rights and Citizenship.
holandês | inglês |
---|---|
biologie | biology |
universiteit | university |
barcelona | barcelona |
heeft | has |
master | master |
NL Ze studeerde politicologie en Politiek gedrag aan de Universiteit van Amsterdam
EN For four years, she was also part of the editorial team for the debate show Politieke Junkies in De Balie, until its finale in 2018
Mostrando 50 de 50 traduções