NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
Traduzir "rechts terwijl eraan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechts terwijl eraan" de holandês para inglês
Traduções de rechts terwijl eraan
"rechts terwijl eraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de rechts terwijl eraan
holandês
inglês
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualizations |
| veel | many |
| beginnen | begin |
| gewerkt | worked |
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualizations |
| veel | many |
| beginnen | begin |
| gewerkt | worked |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jambul Jigauri (Georgië) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Georges Mikautadze.
EN Attempt missed. Jambul Jigauri (Georgia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Georges Mikautadze.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| georges | georges |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Marten de Roon (Nederland) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een corner.
EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box is close, but misses to the right following a corner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| bijna | close |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Valeriane Gvilia (Georgië) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Otar Kiteishvili.
EN Attempt missed. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box misses to the right. Assisted by Otar Kiteishvili.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| midden | centre |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.
EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| linkerkant | left |
| saba | saba |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Ryan Gravenberch (Nederland) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts.
EN Attempt missed. Ryan Gravenberch (Netherlands) right footed shot from outside the box is high and wide to the right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| ryan | ryan |
| nederland | netherlands |
| hoog | high |
NL De meeste weerstanden hebben of een zilveren ring of een goudkleurige ring. Zorg ervoor dat deze zo rechts mogelijk staat (zoals in de afbeelding hierboven). Je hebt dan de weerstand op de juiste manier vast, lees de kleuren van links naar rechts.
EN Usually a resistor has either a silver or a gold band at the END. Keep that one to the right (as seen above). You?re now looking at the proper color code order (from left to right).
| holandês | inglês |
|---|---|
| weerstand | resistor |
NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
| holandês | inglês |
|---|---|
| paneel | panel |
NL Deze weg is aas! Glooiende wegen, mooi asfalt, boshyacinten naar links en rechts (seizoensgebonden obvs). Ik denk dat het mogelijk is om naar rechts te gaan en langs de andere …
EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other …
| holandês | inglês |
|---|---|
| wegen | roads |
| mooi | lovely |
| seizoensgebonden | seasonal |
| denk | think |
| mogelijk | possible |
NL PIJL-RECHTS of D om naar rechts te rijden.
EN PRESS THE RIGHT ARROW OR D to go right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| rechts | right |
| pijl | arrow |
| d | d |
NL PIJL-RECHTS om naar rechts te gaan.
EN PRESS THE RIGHT ARROW to go right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechts | right |
| pijl | arrow |
NL DRUK OP PIJL-RECHTS om naar rechts te gaan.
EN PRESS THE RIGHT ARROW to go right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechts | right |
| pijl | arrow |
NL De meeste weerstanden hebben of een zilveren ring of een goudkleurige ring. Zorg ervoor dat deze zo rechts mogelijk staat (zoals in de afbeelding hierboven). Je hebt dan de weerstand op de juiste manier vast, lees de kleuren van links naar rechts.
EN Usually a resistor has either a silver or a gold band at the END. Keep that one to the right (as seen above). You?re now looking at the proper color code order (from left to right).
| holandês | inglês |
|---|---|
| weerstand | resistor |
NL De meeste weerstanden hebben of een zilveren ring of een goudkleurige ring. Zorg ervoor dat deze zo rechts mogelijk staat (zoals in de afbeelding hierboven). Je hebt dan de weerstand op de juiste manier vast, lees de kleuren van links naar rechts.
EN Usually a resistor has either a silver or a gold band at the END. Keep that one to the right (as seen above). You?re now looking at the proper color code order (from left to right).
| holandês | inglês |
|---|---|
| weerstand | resistor |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
| holandês | inglês |
|---|---|
| pijlen | arrows |
| diavoorstelling | slideshow |
| navigeren | navigate |
| of | or |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
| holandês | inglês |
|---|---|
| pijlen | arrows |
| diavoorstelling | slideshow |
| navigeren | navigate |
| of | or |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
| holandês | inglês |
|---|---|
| pijlen | arrows |
| diavoorstelling | slideshow |
| navigeren | navigate |
| of | or |
| als | if |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
NL Terwijl de wereld druk bezig was met het bewonderen van Apple's nieuwste gadgets, herinnerde Bose ons eraan dat de AirPods Pro niet de enige high-end
EN Logitech has crafted a set of wireless earbuds built with gamers in mind. Delivering superb sound and comfort for hours.
NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegen | adding |
| ontwikkelaars | developers |
| handige | convenient |
| plek | place |
| of | or |
| eraan | on it |
| werken | working |
| workflow | workflow |
| release | release |
| branch | branch |
NL Sleep de muis naar rechts of links terwijl u op de Shift-toets drukt om in of uit te zoomen op de afbeelding
EN Drag the mouse to the right or the left while pressing the Shift key to zoom in or out of the image
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| developers | developers |
| designers | designers |
| sprekers | speakers |
| goodies | goodies |
| entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| team | team |
| werkt | works |
| helpt | helping |
| omarmen | embrace |
| verzoek | request |
| app | app |
| beoordeeld | evaluated |
| vpn | vpn |
| vereist | required |
| trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| bezienswaardigheden | sights |
| koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | trail |
| zadel | saddle |
| zit | sitting |
| voelen | feeling |
| wiel | wheel |
| terrein | terrain |
| volgt | follows |
| concentreren | focus |
| steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbind | connect |
| of | or |
| gps | gps |
| mobiele | mobile |
| visuele | visual |
| waarschuwingen | alerts |
| voertuigen | vehicles |
| toegang | access |
| favoriete | favorite |
| functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| juni | june |
| blijven | continued |
| apple | apple |
| aanpassingen | adjustments |
| voorbeeld | preview |
| ontwikkelaar | developer |
| wwdc | wwdc |
| beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Ontdek al jouw opties voor audiovisuele lokalisatie en leer hoe je eraan begint.
EN Learn more about what your options are when it comes to audiovisual localization and how to get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| lokalisatie | localization |
| begint | started |
NL SMS en Skype-integratie om mensen eraan te herinneren dat ze moeten komen opdagen.
EN SMS and Skype integration to remind people to show up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| mensen | people |
| herinneren | remind |
| skype | skype |
| integratie | integration |
NL Zelfs nadat je bestanden hebt gedeeld en eraan hebt samengewerkt
EN You can change and manage access even after you have shared and collaborated on files
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| bestanden | files |
| gedeeld | shared |
| samengewerkt | collaborated |
NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten."
EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| grote | large |
| organiseren | organizing |
| omgeving | environment |
| klanten | clients |
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | anyone |
| kan | can |
| visualisaties | visualisations |
| tableau | tableau |
| public | public |
| verkennen | explore |
| bijdragen | contribute |
| opslag | saving |
| lokale | locally |
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| grote | big |
| gebied | area |
| verbeteren | improve |
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eraan | on it |
| helaas | unfortunately |
| beschikbaar | available |
| click | click |
| gehouden | kept |
NL Onze nieuwe Recycling Service komt eraan. Lees meer over recycling en blijf op de hoogte.
EN Our new service is coming soon. Learn more about recycling and be the first to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| nieuwe | new |
| recycling | recycling |
| service | service |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...
EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vallen | fall |
| bruine | brown |
| beer | bear |
| winter | winter |
| tijd | time |
NL Nog meer coole functies komen eraan
EN Even more cool features are coming
| holandês | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| functies | features |
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geplaagd | teased |
| kans | chance |
| volledig | fully |
| onthullen | reveal |
| enorm | huge |
| lek | leak |
| smartwatches | smartwatches |
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| panasonic | panasonic |
| camera | camera |
| jaar | year |
| bevestigd | confirmed |
| micro | micro |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definieer | define |
| velden | fields |
| verschijnen | appear |
| automatisch | automatically |
| teamleden | team members |
| informatie | information |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| experimenten | experiments |
| nauwkeurig | accurately |
| veilig | securely |
| samenwerken | work together |
| grote | vast |
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
EN Live documents bring everyone together into a unified workspace to plan, collaborate, and analyze results
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| documenten | documents |
| uniforme | unified |
| werkruimte | workspace |
| resultaten | results |
| analyseren | analyze |
NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.
EN Set your strategy (and stick to it) with a short and simple plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stel | set |
| eraan | to it |
| kort | short |
| eenvoudig | simple |
| je | your |
NL Je kunt een restaurant website maken, met alles erop en eraan, voor een paar euro per maand
EN In fact, you can build a site for your restaurant, with all the features and support you need, for just a few dollars a month
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| website | site |
| euro | dollars |
NL Denk eraan dat u de inhoud van deze pagina dupliceert door deze op een andere pagina van uw website weer te geven. Als het antwoord ja is, overweeg dan om een canonieke tag toe te voegen. Op deze manier vermijdt u Google Penalization voor dubbele inhoud.
EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website. If the answer is yes, consider adding a canonical tag. This way, you’ll avoid Google Penalization for duplicate content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| canonieke | canonical |
| tag | tag |
| voegen | adding |
| manier | way |
| dubbele | duplicate |
NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.
EN For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechts terwijl eraan voegen eraan toe denk eraan eraan deel eraan eraan begint we eraan iedereen eraan komt eraan eraan zat eraan herinneren eraan komt herinnert ons eraan teamleden eraan veren die eraan eraan moeten aanpassen snoer eraan bevestigen eraan bijdragen meditatie eraan te voldoen voegt ratnatunga eraan denk je eraan voegt sarah eraan eraan konden samenwerken eraan bijdragen eraan te herinneren gedeeld en eraan winter komt eraan gen smartwatches eraan houd je eraan erop en eraan eraan ontlenen consument eraan gewend voegt hirsch eraan wilson voegt eraan unieke draai eraan eraan werkt voegt ze eraan voegt eraan toe voegt christoph eraan herinneren ons eraan elektrische sportbacks eraan spannen of eraan links die eraan eraan doen eraan samenwerken zullen eraan eraan zou moeten we eraan deelname eraan projecteigenaren worden eraanTraduzir rechts terwijl eraan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe