NL Dit avontuurlijke parcours loopt over drie bruggen en is een uitstekende training voor de Marathon van New York, omdat je de bruggen Pulaski en Queeensboro oversteekt, die beide deel uitmaken van het parcours van de marathon!
"parcours hebt willen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit avontuurlijke parcours loopt over drie bruggen en is een uitstekende training voor de Marathon van New York, omdat je de bruggen Pulaski en Queeensboro oversteekt, die beide deel uitmaken van het parcours van de marathon!
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
holandês | inglês |
---|---|
bruggen | bridges |
uitstekende | excellent |
deel | part |
marathon | marathon |
NL Evje Langlaufparcours - Een 9 km lang parcours dat s'winters geheel verlicht is voor de langlaufers. De parcours bevindt zich nabij het Evje stadion,?
EN Himmelsyna is a familiar concept in Evje in southern Norway.
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
hotel | hotel |
perfecte | perfect |
gevonden | find |
start | starting |
arosa | arosa |
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
hotel | hotel |
perfecte | perfect |
gevonden | find |
start | starting |
arosa | arosa |
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
afstand | distance |
paden | paths |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | businesses |
sterke | strong |
online | online |
reputatie | reputation |
opbouwen | build |
verbeteren | boost |
vertrouwen | trust |
nieuwe | new |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.
holandês | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
resellers | resellers |
serviceproviders | service providers |
klanten | customers |
doorverkopen | resell |
of | or |
splashtop | splashtop |
NL Elke versie van verbazingwekkend is voor elke klant anders, het is onze taak ervoor te zorgen dat ze genieten van wat ze willen, wanneer ze het willen, waar ze het willen hebben.
EN Every consumer’s version of amazing is different, and our job is to ensure that they enjoy what they want, when they want it, where they want it.
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
verbazingwekkend | amazing |
anders | different |
onze | our |
taak | job |
zorgen | ensure |
klant | consumer |
NL Amway spreekt mensen aan die hun eigen beslissingen willen nemen, hun eigen doelen willen bepalen en hun eigen succesniveau willen bereiken
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
beslissingen | decisions |
doelen | goals |
bepalen | set |
en | and |
bereiken | achieve |
amway | amway |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
holandês | inglês |
---|---|
integreren | integration |
teams | teams |
werklast | workload |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
holandês | inglês |
---|---|
borduren | embroidery |
stap | step |
nieuwe | new |
verdiepen | deepen |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.
holandês | inglês |
---|---|
selfservice | self-service |
snel | fast |
implementeren | deploy |
werknemerservaring | employee experience |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
holandês | inglês |
---|---|
verwachtingen | expectations |
merken | brands |
tijd | time |
geld | money |
vrienden | friends |
luistert | listens |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
vies | dirty |
NL Nadat je kronkelend door een aantal pittoreske stadjes hebt gefietst, gaat de weg bergop en dat is het moment waarop dit parcours zichzelf van de rest weet te onderscheiden
EN After meandering through a handful of friendly towns, the road turns uphill — and that's when this loop really begins to set itself apart
holandês | inglês |
---|---|
aantal | set |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
vies | dirty |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
vies | dirty |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
vies | dirty |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
vies | dirty |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
vies | dirty |
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
holandês | inglês |
---|---|
gedachten | thoughts |
voel | feel |
welkom | welcome |
live | live |
NL Meer dan 600 km fietspaden om Luxemburg met de fiets te ontdekken. Origineel: Keuze uit meerdere thematische parcours met de fiets.
EN As a place for cycling, Luxembourg is hard to beat! In the city or the countryside, by bike or MTB, the Grand Duchy is bursting with great cycling...
holandês | inglês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
NL Meer info over: Parcours Aprili (Aminona)
EN Find out more about: Mädems Trail
holandês | inglês |
---|---|
parcours | trail |
NL Meer info over: Parcours Charmey ? Jaun
EN Find out more about: Brambrüesch?Feldis Trail
holandês | inglês |
---|---|
parcours | trail |
NL Meer info over: Parcours Robella ? Chasseron
EN Find out more about: Chänelegg Trail
holandês | inglês |
---|---|
parcours | trail |
NL Meer info over: + Parcours Aprili (Aminona)
EN Find out more about: + Mädems Trail
holandês | inglês |
---|---|
parcours | trail |
NL Meer info over: + Parcours Charmey ? Jaun
EN Find out more about: + Brambrüesch?Feldis Trail
holandês | inglês |
---|---|
parcours | trail |
NL Meer info over: + Parcours Robella ? Chasseron
EN Find out more about: + Chänelegg Trail
holandês | inglês |
---|---|
parcours | trail |
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
holandês | inglês |
---|---|
winter | year |
moeilijkste | difficult |
adelboden | adelboden |
NL Meer info over: Art Basel en het parcours
EN Find out more about: Art in the City
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
NL Kunstzinnige wandeling: het parcours van Art Basel betrekt jaarlijks alle wijken van de stad met sculpturen en optredens.
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
holandês | inglês |
---|---|
wandeling | stroll |
art | art |
basel | basel |
NL Meer info over: + Art Basel en het parcours
EN Find out more about: + Art in the City
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.
EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visitors |
boerderij | farm |
mogelijkheid | can |
blog | blog |
NL Deze route volgt het parcours van de 10K
EN This route follows the 10K course
holandês | inglês |
---|---|
volgt | follows |
NL De route begint in Gateway Fun Park Center en voert fietsers over een doorgaans vlak parcours naar Carter Lake en terug
EN Starting at the Gateway Fun Park Center, the ride takes cyclists along a mostly flat circuit all the way out to Carter Lake and back
holandês | inglês |
---|---|
begint | starting |
fun | fun |
park | park |
center | center |
fietsers | cyclists |
vlak | flat |
lake | lake |
NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.
EN Here you will find a runner’s haven complete with a running track, a legendary cross-country course, and wooded trails that extend for miles north of the Bronx.
holandês | inglês |
---|---|
legendarisch | legendary |
kilometers | miles |
noorden | north |
is | find |
NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen
EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents
holandês | inglês |
---|---|
fantastisch | amazing |
uitzicht | views |
snelle | fast |
afdalingen | descents |
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visiting |
rand | edge |
bos | forest |
gedeeltelijk | partly |
natuurlijk | natural |
NL Het parcours heeft veel verschillende karakters en biedt de mogelijkheid om een gedeelte steeds weer te herhalen en zo veiligheid te krijgen en dichter bij je persoonlijke limiet te komen
EN The trail has many different characters and offers the opportunity to repeat a section again and again and thus gain security and get closer to your personal limit
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | opportunity |
gedeelte | section |
herhalen | repeat |
veiligheid | security |
limiet | limit |
parcours | trail |
zo | thus |
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
holandês | inglês |
---|---|
makkelijk | easy |
gecontroleerd | controlled |
na | after |
restaurant | restaurant |
snel | soon |
technische | technical |
derde | third |
verrassing | surprise |
wow | wow |
parcours | trail |
NL Met nieuwe obstakels en veranderingen in de baan was het parcours nog uitdagender
EN With new obstacles and changes in the track, the trail was even more challenging
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
obstakels | obstacles |
veranderingen | changes |
baan | track |
parcours | trail |
NL Het parcours is nu zeker S3 waardig.Het stuk van de kloof naar Thörigen was veel gemakkelijker
EN The trail is definitely S3 worthy now.The section from the gorge down to Thörigen was much easier
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
kloof | gorge |
veel | much |
gemakkelijker | easier |
parcours | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções