NL Dit avontuurlijke parcours loopt over drie bruggen en is een uitstekende training voor de Marathon van New York, omdat je de bruggen Pulaski en Queeensboro oversteekt, die beide deel uitmaken van het parcours van de marathon!
Traduzir "parcours hebt willen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcours hebt willen" de holandês para italiano
Traduções de parcours hebt willen
"parcours hebt willen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de parcours hebt willen
holandês
italiano
IT Questa avventura dei tre ponti è un ottimo allenamento per la Maratona di New York poiché include i ponti Pulaski e Queensboro, entrambi parte del percorso della maratona!
| holandês | italiano |
|---|---|
| bruggen | ponti |
| en | e |
| uitstekende | ottimo |
| training | allenamento |
| new | new |
| york | york |
| marathon | maratona |
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
IT Per chi ha sempre desiderato ripercorrere la corsa di montagna Coira-Arosa, consigliamo di soggiornare presso il Valsana Hotel & Appartements Arosa, il luogo di partenza o di arrivo ideale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| hotel | hotel |
| perfecte | ideale |
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
IT Per chi ha sempre desiderato ripercorrere la corsa di montagna Coira-Arosa, consigliamo di soggiornare presso il Valsana Hotel & Appartements Arosa, il luogo di partenza o di arrivo ideale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| hotel | hotel |
| perfecte | ideale |
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
IT È inoltre popolare tra coloro che desiderano aumentare la distanza dei loro allenamenti, in quanto i sentieri continuano ben oltre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| populair | popolare |
| afstand | distanza |
| willen | desiderano |
| omdat | in quanto |
| paden | sentieri |
NL Deze klassieker willen veel hardlopers minstens één keer in hun leven afleggen: het parcours van de Halve Marathon van Amsterdam is uitermate geschikt voor lange afstandslopers
IT Un classico e una voce presente nella lista delle cose da fare almeno una volta nella vita di tanti corridori: la mezza maratona di Amsterdam, un percorso notevolmente più lungo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hardlopers | corridori |
| minstens | almeno |
| leven | vita |
| halve | mezza |
| amsterdam | amsterdam |
| lange | lungo |
| marathon | maratona |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | imprese |
| online | online |
| reputatie | reputazione |
| willen | desiderano |
| opbouwen | creare |
| beoordelingen | valutazioni |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
IT È un ottimo dispositivo per coloro che desiderano monitorare lattività quotidiana e registrare corse o camminate in modo un po più dettagliato, ma che non vogliono indossare un grande orologio da corsa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| dagelijkse | quotidiana |
| volgen | monitorare |
| en | e |
| vastleggen | registrare |
| dragen | indossare |
NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.
IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| texturen | texture |
| is | è |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
IT A tutte le persone che già conoscono le basi del ricamo e che desiderano approfondire questa tecnica imparando nuovi punti e acquisendo nuove conoscenze di colore e composizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| en | e |
| willen | desiderano |
| kennis | conoscenze |
| verdiepen | approfondire |
| al | già |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
IT I dipendenti vogliono il self-service. I team vogliono efficienza. E le aziende vogliono un software che sia veloce da implementare. Accontenta tutti con la nostra soluzione Employee Experience.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| efficiëntie | efficienza |
| en | e |
| snel | veloce |
| implementeren | implementare |
| is | sia |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Nadat je kronkelend door een aantal pittoreske stadjes hebt gefietst, gaat de weg bergop en dat is het moment waarop dit parcours zichzelf van de rest weet te onderscheiden
IT Dopo avere attraversato una manciata di cittadine accoglienti, la strada diventa in salita, ed è allora che questo circuito inizia davvero a distinguersi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | avere |
| en | ed |
| gaat | diventa |
NL Andere opmerkelijke kenmerken, waaronder nieuwe specifieke statistieken voor mountainbiken, samen met de mogelijkheid om flow- en gritmetingen te genereren, om inzicht te bieden in de moeilijkheidsgraad van het parcours waarop je hebt gereden.
IT Altre caratteristiche degne di nota, tra cui nuove metriche specifiche per la mountain bike, insieme alla capacità di generare misurazioni di flusso e granulosità, per offrire una panoramica del livello di difficoltà del percorso su cui hai percorso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| nieuwe | nuove |
| statistieken | metriche |
| en | e |
| genereren | generare |
| inzicht | panoramica |
| bieden | offrire |
| mogelijkheid | capacità |
| flow | flusso |
NL Mensen hebben geen tijd voor koetjes en kalfjes in een verkoopmail. Ze willen zien dat je onderzoek hebt gedaan naar wie ze zijn en wat ze willen.
IT Le persone non hanno tempo per le chiacchiere in un'e-mail di vendita. Vogliono vedere che avete fatto una ricerca su chi sono e cosa vogliono.
NL Andere sportieve activiteiten bieden de drie nordic-walking-trails en een vita-parcours in het bos
IT Altre attività sportive possono essere praticate sui tre sentieri di nordic walking e sul percorso vita nel bosco
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| bos | bosco |
| activiteiten | attività |
NL Meer info over: Parcours Aprili (Aminona)
IT Maggiori informazioni su: Mädems Trail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Parcours Charmey ? Jaun
IT Maggiori informazioni su: Brambrüesch?Feldis Trail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Parcours Robella ? Chasseron
IT Maggiori informazioni su: Chänelegg Trail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Parcours Aprili (Aminona)
IT Maggiori informazioni su: + Mädems Trail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Parcours Charmey ? Jaun
IT Maggiori informazioni su: + Brambrüesch?Feldis Trail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Parcours Robella ? Chasseron
IT Maggiori informazioni su: + Chänelegg Trail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| moeilijkste | difficile |
| adelboden | adelboden |
| piste | pista |
NL Meer info over: Art Basel en het parcours
IT Maggiori informazioni su: Parco delle sculture Würth
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Art Basel en het parcours
IT Maggiori informazioni su: + Parco delle sculture Würth
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.
IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| brengen | offre |
| bedrijf | azienda |
| blog | blog |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Deze route volgt het parcours van de 10K
IT Questo percorso segue il percorso della 10 km
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgt | segue |
NL De route begint in Gateway Fun Park Center en voert fietsers over een doorgaans vlak parcours naar Carter Lake en terug
IT Partendo dal Gateway Fun Park Center, il giro accompagna i ciclisti lungo un circuito per lo più pianeggiante fino al Carter Lake e ritorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| center | center |
| en | e |
| fietsers | ciclisti |
| route | giro |
| lake | lake |
NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.
IT Qui troverai il rifugio di un corridore, completo di pista da corsa, un percorso campestre leggendario e sentieri boschivi che si estendono per chilometri a nord del Bronx.
| holandês | italiano |
|---|---|
| compleet | completo |
| en | e |
| kilometers | chilometri |
| noorden | nord |
NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen
IT Un circuito iconico e impegnativo che ha tutto: viste straordinarie, salite mozzafiato e discese rapide
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| uitzicht | viste |
| snelle | rapide |
NL De hardloopschoenen en dames sneakers van North Face zijn ontworpen om je trainingsmogelijkheden op of buiten het parcours te maximaliseren
IT Le scarpe da ginnastica e le sneakers da donna The North Face sono progettate per massimizzare il rendimento sull'asfalto come sullo sterrato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| dames | donna |
| north | north |
| face | face |
| zijn | sono |
| maximaliseren | massimizzare |
NL Met CRIS kunt u de aanpak per doelstelling bepalen. Hier komt een educatief parcours bovenop dat de deugden van verantwoord beleggen toelicht. Wij zijn er immers van overtuigd dat het nodig en relevant is om duurzaam te beleggen.
IT CRIS consente di adottare un approccio per obiettivi, cui si affianca un percorso formativo sui vantaggi dell’investimento responsabile, perché Candriam crede nella necessità e nell'opportunità di investire in modo sostenibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nodig | necessità |
NL De hardloopschoenen en dames sneakers van North Face zijn ontworpen om je trainingsmogelijkheden op of buiten het parcours te maximaliseren
IT Le scarpe da ginnastica e le sneakers da donna The North Face sono progettate per massimizzare il rendimento sull'asfalto come sullo sterrato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| dames | donna |
| north | north |
| face | face |
| zijn | sono |
| maximaliseren | massimizzare |
NL De North Face damesschoenen, sneakers en trainers combineren moderne technologie en design om ongeëvenaarde draagbaarheid te bieden op het parcours of op straat
IT Le scarpe da ginnastica e le sneakers da donna The North Face uniscono design e tecnologia moderni per offrire una vestibilità senza pari, sullo sterrato come sulle strade di città
| holandês | italiano |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| moderne | moderni |
| technologie | tecnologia |
| design | design |
| bieden | offrire |
NL Andere sportieve activiteiten bieden de drie nordic-walking-trails en een vita-parcours in het bos
IT Altre attività sportive possono essere praticate sui tre sentieri di nordic walking e sul percorso vita nel bosco
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| bos | bosco |
| activiteiten | attività |
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| moeilijkste | difficile |
| adelboden | adelboden |
| piste | pista |
NL Het Superpark, in het hart van Les Crosets, biedt een verscheidenheid aan parcours, boordevol creatieve en ludieke modules. Ons doel is om groot en klein, beginners en gevorderden, volop plezier te bezorgen in een veilige omgeving.
IT Il Superpark, nel cuore di Les Crosets, offre una varietà di percorsi costellati di elementi creativi e ludici. Da noi, grandi e piccoli freestyler, principianti ed esperti, possono divertirsi in uno spazio sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| biedt | offre |
| creatieve | creativi |
| groot | grandi |
| klein | piccoli |
| plezier | divertirsi |
| veilige | sicuro |
| omgeving | spazio |
| verscheidenheid | varietà |
| beginners | principianti |
NL Uniek voor Zwitserland: met de ?Bobsla?, een combinatie van een kart en een sneeuwscooter, slinger je bijna geluidloos over het besneeuwde parcours. Plezier en adrenaline gegarandeerd!
IT Un?esperienza unica in Svizzera: con il Bobsla, un ibrido tra go-kart e una motoslitta, ti muovi liberamente sulla neve con emissioni zero. Divertimento e adrenalina garantiti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| plezier | divertimento |
| gegarandeerd | garantiti |
| adrenaline | adrenalina |
NL Meer info over: Art Basel en het parcours
IT Maggiori informazioni su: Giger Bar
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Kunstzinnige wandeling: het parcours van Art Basel betrekt jaarlijks alle wijken van de stad met sculpturen en optredens.
IT Il famoso Giger Bar è stato realizzato dall'artista di Coira e vincitore del Premio Oscar H.R. Giger.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: + Art Basel en het parcours
IT Maggiori informazioni su: + Giger Bar
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.
IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| brengen | offre |
| bedrijf | azienda |
| blog | blog |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
IT Con 17 miglia (27 km) da affrontare, 1.000 piedi (305 m) di salita e 1.625 piedi (495 m) di discesa, questa è la tappa più difficile dell'intero percorso e metterà davvero alla prova la tua forma fisica
NL Deze etappe van de Pennine Way is een van de meest memorabele langs het hele parcours. Zo goed zelfs dat Wainwright het beschreef als "een wandeling van bijna perfectie".
IT Questa tappa della Via Pennine è una delle più memorabili dell'intero percorso. Così buono, infatti, che Wainwright lo descrisse come "un cammino di quasi perfezione".
NL Met een lengte van 26 km is dit officieel de langste etappe van het hele parcours - omleidingen op latere routes langs het pad niet meegerekend - en volgt de zich steeds breder wordende rivier door
IT A 16 miglia (26 km), questa è ufficialmente la tappa più lunga dell'intero sentiero, escluse le deviazioni sui percorsi successivi lungo il percorso, e segue l'allargamento
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parcours mijn parcours begon willen willen graag willen gebruikers zou zoiets willen klanten willen willen allemaal pakket zou willen willen gebruiken willen ervoor zorgen kleine bedrijven willen privacyverklaring willen willen juist sommige gebruikers willen willen toevoegen verschil willen hiermee willen willen velen willen weten steelseries willen willen verbinden zou willen steeds willen voordelen willen willen handelen willen adviseren willen jij graag willen zult willen nadenken klanten willen weten natuurlijk willen willen benadrukken naartoe willen zij willen site willen willen praten beschikbaar willen willen stellen echt willen iets willen thuis willen sporten willen controleren willen zien wie kijkers willen willen delen willen kopen hand willen apps willen heel graag willenTraduzir parcours hebt willen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe