NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
Traduzir "bergwedstrijd chur arosa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bergwedstrijd chur arosa" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de bergwedstrijd chur arosa
holandês
inglês
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| hotel | hotel |
| perfecte | perfect |
| gevonden | find |
| start | starting |
| arosa | arosa |
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| hotel | hotel |
| perfecte | perfect |
| gevonden | find |
| start | starting |
| arosa | arosa |
NL Skivakanties zijn nog nooit zo aantrekkelijk geweest! Alle kinderen tot en met 17 jaar kunnen in Arosa kunnen gratis groepslessen volgen in de sneeuwsportscholen van Arosa
EN Now there’s even more reason to book a ski holiday! All children aged 17 or younger can enjoy free group lessons at the snow sport schools in Arosa
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| kunnen | can |
| arosa | arosa |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | starts |
| chur | chur |
| rode | red |
| arosa | arosa |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| toegankelijke | accessible |
| berg | mountain |
| biedt | offers |
| indrukwekkend | impressive |
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| alpen | alps |
| graubünden | graubünden |
| arosa | arosa |
| gebied | region |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | starts |
| chur | chur |
| rode | red |
| arosa | arosa |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| toegankelijke | accessible |
| berg | mountain |
| biedt | offers |
| indrukwekkend | impressive |
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| alpen | alps |
| graubünden | graubünden |
| arosa | arosa |
| gebied | region |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| plaats | place |
| kerstmis | christmas |
| arosa | arosa |
NL Meer info over: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
EN Find out more about: Fronalpstock-Schlittelweg
NL Meer info over: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
EN Find out more about: + Fronalpstock-Schlittelweg
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| skigebied | ski area |
| wensen | has |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | locals |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
NL Als voorgerecht liggen de eerste 1000 meter hoogteverschil offpiste naar Arosa te wachten
EN The first leg is a 1,000 metre long off-piste run down to Arosa
| holandês | inglês |
|---|---|
| liggen | is |
| meter | metre |
| arosa | arosa |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
EN Local guides know the best routes, which slopes hold fresh powder the longest, and they can safely take their guests through the back country of Arosa Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| routes | routes |
| hellingen | slopes |
| poedersneeuw | powder |
| vers | fresh |
| gasten | guests |
| veilig | safely |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen
EN The Arosa Lenzerheide ski safari means maximum heights with minimum effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| maximaal | maximum |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| toegang | access |
| kabelbanen | cable cars |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| inbegrepen | includes |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Meer info over: + Camping Arosa
EN Find out more about: + Camping Arosa
| holandês | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| arosa | arosa |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| plaats | place |
| kerstmis | christmas |
| arosa | arosa |
NL Meer info over: + Curling: 31. Arosa Sunna Cup
EN Find out more about: + Curling: 31. Arosa Sunna Cup
| holandês | inglês |
|---|---|
| cup | cup |
| arosa | arosa |
NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.
EN Climbing from branch to branch in the lofty heights or rappelling down from a tree ? the Rope Park in Arosa offers these and other adventures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boom | tree |
| klimmen | climbing |
| of | or |
| avonturen | adventures |
| hoogte | heights |
| arosa | arosa |
NL De Parpanse Rothorn en de Weisshorn bij Arosa behoren tot de bekendste freerider bergen in de regio. Buiten het wintersportgebied genieten van de rust en stilte van dit imposante berglandschap, dat kan op deze begeleide skisafari.
EN The Parpaner Rothorn and the Arosa Weisshorn are among the region's best-known freeriding mountains. If you want to enjoy the peace and quiet of this impressive mountainscape away from the winter sports area, the guided ski safari is your chance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| arosa | arosa |
NL Meer info over: Stepplezier in Arosa
EN Find out more about: Scooter fun around Arosa
| holandês | inglês |
|---|---|
| arosa | arosa |
NL Meer info over: + Stepplezier in Arosa
EN Find out more about: + Scooter fun around Arosa
| holandês | inglês |
|---|---|
| arosa | arosa |
NL Meer info over: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
EN Find out more about: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
NL Meer info over: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
EN Find out more about: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| skigebied | ski area |
| wensen | has |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | locals |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
EN Local guides know the best routes, which slopes hold fresh powder the longest, and they can safely take their guests through the back country of Arosa Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| routes | routes |
| hellingen | slopes |
| poedersneeuw | powder |
| vers | fresh |
| gasten | guests |
| veilig | safely |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen
EN The Arosa Lenzerheide ski safari means maximum heights with minimum effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| maximaal | maximum |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| toegang | access |
| kabelbanen | cable cars |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| inbegrepen | includes |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| zwitserland | switzerland |
| km | kilometres |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| pistes | pistes |
NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.
EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | sees |
| gasten | guests |
| bestuur | committee |
| arosa | arosa |
NL Onze filosofie: wij zijn de officiële gastheren van Arosa. Noldi Heiz
EN Our philosophy: we are Arosa’s official hosts. Noldi Heiz
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| gastheren | hosts |
| arosa | arosa |
NL Voordat het hoofd van de skischool naar kantoor komt, bezoekt hij alle locaties van de skischool in het dorp – gezien de grootte van Arosa, kost dat tijd
EN The head of the ski school visits all the ski school locations in the village before coming into the office – and with the size of Arosa that takes quite some time
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofd | head |
| kantoor | office |
| locaties | locations |
| dorp | village |
| grootte | size |
| tijd | time |
| arosa | arosa |
NL Skileraren zijn elk winterseizoen in Arosa in dienst.
EN ski instructors are on duty in Arosa each winter season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| arosa | arosa |
NL Lesuren worden door skileraren van Arosa per seizoen gegeven.
EN hours of teaching are delivered by the Arosa ski instructors each season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| seizoen | season |
| arosa | arosa |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| n | n |
| perfecte | perfectly |
| arosa | arosa |
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kent | knows |
| motto | motto |
| veiligheid | safe |
| kinderen | children |
| volwassenen | adults |
| abc | abc |
| team | team |
| arosa | arosa |
| ski | ski |
NL Meer info over: + Camping Arosa
EN Find out more about: + Camping Arosa
| holandês | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| arosa | arosa |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| holandês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| collectie | collection |
| werk | work |
| direct | directly |
| gelegen | situated |
| chur | chur |
| derde | third |
| zwitserse | swiss |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| chur | chur |
| alpen | alps |
| genève | geneva |
| wandelen | hike |
| dagen | days |
NL Meer info over: Urban Golf Chur
EN Find out more about: A summer?s day in Baden
NL Meer info over: + Urban Golf Chur
EN Find out more about: + A summer?s day in Baden
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
| holandês | inglês |
|---|---|
| chur | chur |
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chur giger uit chur schoolgebouw in chur bisschopsstad chur arosa arosa davos saas adelboden arosa crans grootte van arosa skigebied arosa lenzerheide arosa per seizoen valsana hotel arosa bestuur van arosaTraduzir bergwedstrijd chur arosa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe