NL De ordonnantie van 26 juni 2003 over de oprichting van het Brussels Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek en Innovatie (het huidige Innoviris), legt vast dat het Instituut verantwoordelijk is voor het secretariaat van de RWBBHG .
"instituut voor beeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De ordonnantie van 26 juni 2003 over de oprichting van het Brussels Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek en Innovatie (het huidige Innoviris), legt vast dat het Instituut verantwoordelijk is voor het secretariaat van de RWBBHG .
EN The Ordinance of 26 June 2003 on the establishment of the Brussels Institute for Scientific Research and Innovation (now Innoviris), specifies that the Institute is responsible for the secretariat of the CPSRBC.
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
brussels | brussels |
instituut | institute |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
innovatie | innovation |
huidige | now |
verantwoordelijk | responsible |
NL Samen met onze projectpartners het Amsterdam Museum, Universiteit van Amsterdam, het Instituut voor Beeld en Geluid en de NCDD zijn we enorm blij en dankbaar voor deze award!
EN Together with our project partners, the Amsterdam Museum, University of Amsterdam, the Dutch Institute for Sound and Vision and the NCDD we are very happy and grateful for this award!
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
universiteit | university |
instituut | institute |
enorm | very |
blij | happy |
dankbaar | grateful |
award | award |
NL Ze studeerde Media, informatie en communicatie aan de Hogeschool van Amsterdam en liep onder meer stage bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid.
EN At Waag, Lisanne feels drawn to the TextileLab and especially the current Reflow project. In her free time, she likes to make clothing or remake vintage clothing with her sewing machine, in an attempt to decrease the use of fast fashion.
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
holandês | inglês |
---|---|
configureer | configure |
altijd | always |
modus | mode |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
holandês | inglês |
---|---|
configureer | configure |
altijd | always |
modus | mode |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
holandês | inglês |
---|---|
alternatieve | alternative |
gebruikers | users |
beter | better |
begrijpen | understand |
vooral | especially |
NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
holandês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
gebruikers | users |
ios | ios |
tv | tv |
NL Vergeet niet dat dit beeld de belangrijkste factor is om meer klanten te krijgen. De meeste mensen zullen uw product alleen opmerken als ze het leuk vinden wat ze zien. Zorg dus voor een duidelijk beeld met een hoge kwaliteit.
EN Remember, this image is the most important factor to get more customers. Most people will notice your product only if they like what they see. So make sure to provide a clear picture with high quality.
holandês | inglês |
---|---|
factor | factor |
klanten | customers |
mensen | people |
product | product |
opmerken | notice |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
virtuele | virtual |
machine | machine |
of | or |
venster | window |
scherm | screen |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
holandês | inglês |
---|---|
toegestaan | permitted |
hergebruiken | reuse |
tenzij | unless |
aangegeven | stated |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
holandês | inglês |
---|---|
speel | play |
ons | us |
geluid | sounds |
beeld | images |
of | or |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
abstracte | abstract |
zaken | issues |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
EN If you have a podcast that doesn’t interview others as often, use an image of yourself or choose an image of a group of people that express your message.
holandês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
anderen | others |
gebruik | use |
beeld | image |
kies | choose |
mensen | people |
boodschap | message |
NL Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt?
EN Blue Billywig is very happy to announce the release of a brand new product - our Interactive Ads Studio! The studio involves a range of highly effective interactive video ad formats, easy to create and delivered as VPAID through any ad tech or player.
holandês | inglês |
---|---|
video | video |
doe | create |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
holandês | inglês |
---|---|
toegestaan | permitted |
hergebruiken | reuse |
tenzij | unless |
aangegeven | stated |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
holandês | inglês |
---|---|
beeld | image |
gekozen | selected |
belangrijk | important |
verdere | further |
vereist | require |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
virtuele | virtual |
machine | machine |
of | or |
venster | window |
scherm | screen |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
holandês | inglês |
---|---|
speel | play |
ons | us |
geluid | sounds |
beeld | images |
of | or |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
abstracte | abstract |
zaken | issues |
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
holandês | inglês |
---|---|
modus | mode |
NL Google biedt de beeld-in-beeld modus alleen aan Google Meet op het web.
EN Google is only offering the picture-in-picture mode to Google Meet on the web.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offering |
modus | mode |
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
EN Android TV's next major update to improve picture-in-picture and more
holandês | inglês |
---|---|
android | android |
s | s |
update | update |
en | and |
tv | tv |
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
EN There are no projects in your history.
NL Een webinar of video bestaat uit beeld en audio. Beiden zijn opgebouwd uit een aantal sublagen. Zo maken achtergrondmuziek en een voice-over al gauw de audio op.Bij video draait het allemaal om bewegend beeld en tekst.
EN A webinar or video consists of image and audio. Both are made up of a number of sub-layers. For example, background music and a voice-over quickly make up the audio.Video is all about moving images and text.
NL Kijk voor meer informatie op de website van het Tilburg Instituut voor Familiebedrijven
EN For more information, visit the Tilburg Institute for Family Businesses website
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
website | website |
tilburg | tilburg |
instituut | institute |
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
holandês | inglês |
---|---|
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archivering | archiving |
werd | was |
regering | government |
opgericht | founded |
tijdelijke | temporary |
financiering | funding |
vandaag | now |
NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.
EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
formaten | sizes |
logo | logo |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
archief | archives |
ons | our |
creative | creative |
licentie | license |
cc | cc |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
holandês | inglês |
---|---|
gevormd | shaped |
ringen | rings |
lamp | lamp |
oorspronkelijk | originally |
beroemde | famous |
instituut | institute |
helsinki | helsinki |
werd | become |
NL Je kunt dan kiezen voor een bepaalde regio (zoals Afrika, de Caraïben, Nederlands Indië of India) of een thema zoals “Hoogtepunten”, “Het Kwaad”, “Verborgen verhalen van het Koninklijk Instituut voor de Tropen” en “Mens & milieu”.
EN You can choose your tour by region (Africa, the Caribbean, the Dutch East Indies or India) or by theme, including ‘Highlights’, ‘Evil’, ‘Hidden stories of the Royal Tropical Institute’ and ‘People & the environment’.
holandês | inglês |
---|---|
regio | region |
afrika | africa |
india | india |
thema | theme |
hoogtepunten | highlights |
verborgen | hidden |
verhalen | stories |
koninklijk | royal |
instituut | institute |
mens | people |
milieu | environment |
NL IFPM Arbeiders, het Instituut voor Naschoolse Opleiding voor de Metaalindustrie, is het sectorale fonds van het Gemengd Comité 111
EN IFPM Ouvriers, the Institute for Post-School Training in the Metal Manufacturing Industry, is the sector fund of the Joint trade Committee 111
holandês | inglês |
---|---|
instituut | institute |
opleiding | training |
fonds | fund |
comité | committee |
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
holandês | inglês |
---|---|
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archivering | archiving |
werd | was |
regering | government |
opgericht | founded |
tijdelijke | temporary |
financiering | funding |
vandaag | now |
NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.
EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
formaten | sizes |
logo | logo |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
archief | archives |
ons | our |
creative | creative |
licentie | license |
cc | cc |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
holandês | inglês |
---|---|
gevormd | shaped |
ringen | rings |
lamp | lamp |
oorspronkelijk | originally |
beroemde | famous |
instituut | institute |
helsinki | helsinki |
werd | become |
NL Ik koos voor twee delen van mijn portfolio die gevoelsmatig wel enigszins met elkaar te maken hebben; wereldkaarten en space art. Dat leken mij ook werken waar bij een wetenschappelijk instituut wel wat geïnteresseerd publiek voor te vinden is.
EN I picked two parts of my portfolio that in a way are related to one another; world maps and space art. These also seemed to me to be works for which there could be some interested public at a scientific institute.
holandês | inglês |
---|---|
delen | parts |
portfolio | portfolio |
space | space |
art | art |
werken | works |
wetenschappelijk | scientific |
instituut | institute |
geïnteresseerd | interested |
publiek | public |
NL SCK CEN maakt deel uit van het team samen met experten van de Civiele Bescherming, Defensie, het Nationaal Instituut voor Radioelementen (IRE) en het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)
EN SCK CEN is part of this cell, along with experts from the Civil Protection, the Ministry of Defence, the National Institute for Radioelements (IRE) and the Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC)
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
deel | part |
nationaal | national |
instituut | institute |
federaal | federal |
agentschap | agency |
cen | cen |
NL Iedereen actief bezig met RDM kan zich voor de pool van experts aanmelden. Wil je daarnaast ook vermeld worden in bovenstaande lijst? Geef dan toestemming voor vermelding van je gegevens (naam, instituut, emailadres, RDM-interessegebieden).
EN Anyone actively involved in RDM can register for the pool of experts. Do you also want to be included in the list above? Then give permission for your details (name, institution, email address, RDM areas of interest) to be stated.
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | anyone |
actief | actively |
experts | experts |
toestemming | permission |
instituut | institution |
rdm | rdm |
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
holandês | inglês |
---|---|
onderwijs | education |
finance | finance |
de | and |
NL Bouw een online representatie op voor een educatief instituut met cursussen, downloadbare bestanden, en abonnementsfuncties.
EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.
holandês | inglês |
---|---|
bouw | build |
online | online |
instituut | institution |
cursussen | courses |
bestanden | files |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.
holandês | inglês |
---|---|
onafhankelijk | independent |
instituut | institute |
f | f |
internet | internet |
pc | pc |
bekroond | awarded |
best | best |
performance | performance |
NL "Door de intellectuele output van ons instituut te delen via WorldCat wordt het werk van onze onderzoekers vindbaar voor een wereldwijd wetenschappelijk publiek. Dit is één van de manieren die wij hiervoor gebruiken."
EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."
holandês | inglês |
---|---|
output | output |
instituut | institute |
delen | sharing |
onderzoekers | researchers |
publiek | audiences |
manieren | ways |
NL Grootste openbare instituut voor onderzoek in Spanje
EN Largest public institution dedicated to research in Spain
holandês | inglês |
---|---|
grootste | largest |
openbare | public |
instituut | institution |
onderzoek | research |
NL Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie, Innoviris
EN Brussels Institute for Research and Innovation, Innoviris
holandês | inglês |
---|---|
brussels | brussels |
instituut | institute |
voor | for |
onderzoek | research |
en | and |
innovatie | innovation |
NL Zij is als promovenda verbonden aan het Tilburg Instituut voor Familiebedrijven en het Departement Management van Tilburg School of Economics and Management.
EN She is a PhD student at the Tilburg Institute for Family Businesses and the Department of Management of the Tilburg School of Economics and Management.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
instituut | institute |
departement | department |
management | management |
school | school |
NL Promovenda verbonden aan het Tilburg Instituut voor Familiebedrijven en het Departement Management van Tilburg School of Economics and Management.
EN PhD student at the Tilburg Institute for Family Businesses and the Department of Management of the Tilburg School of Economics and Management
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
instituut | institute |
departement | department |
management | management |
school | school |
NL Eerder werkte Julia als onderzoeker voor het Rathenau Instituut
EN Previously, Julia worked as a researcher for the Rathenau Instituut
holandês | inglês |
---|---|
werkte | worked |
als | as |
onderzoeker | researcher |
julia | julia |
NL Creative Commons Nederland was een samenwerking tussen Nederland Kennisland, het Instituut voor Informatierecht (IvIR) en Waag.
EN Creative Commons Nederland was a co-operation between Nederland Kennisland (Netherlands Knowledgeland), the Institute for Information Laws (IvIR) and Waag.
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
instituut | institute |
waag | waag |
NL Een team van de North Carolina State University, het belangrijkste instituut voor polymeren, heeft een productielijn die 10 uur per dag in bedrijf is
EN A team at North Carolina State University, which is the premier fabric institute for polymers, has a production line operating 10 hours per day
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
north | north |
state | state |
university | university |
instituut | institute |
carolina | carolina |
bedrijf | operating |
NL Een korte omschrijving van het meemoo, Vlaams instituut voor het archief.
EN A short description of meemoo, Flemish Institute for Archives.
holandês | inglês |
---|---|
korte | short |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archief | archives |
NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.
EN The Artek A811 Floor Light is another one of Avar Aalto’s great designs for his National Pensions Institute collections. It is manufactured in the same delicate form as all his other sophisticated designs.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collections |
nationaal | national |
instituut | institute |
vervaardigd | manufactured |
delicate | delicate |
geavanceerde | sophisticated |
aalto | aalto |
Mostrando 50 de 50 traduções