NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
Traduzir "hart van wallis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hart van wallis" de holandês para inglês
Traduções de hart van wallis
"hart van wallis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hart van wallis
holandês
inglês
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| kunnen | can |
| trajecten | routes |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| kunnen | can |
| trajecten | routes |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| wallis | valais |
| m | m |
| traditie | tradition |
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| wallis | valais |
| m | m |
| traditie | tradition |
NL In het hart van Wallis strekt het natuurpark Pfyn-Finges zich uit van Gampel tot aan Siders (Sierre) en van de wijnterrassen bij Salgesch tot aan Bishorn. De twaalf gemeenten beslaan zo'n 277 km2 en liggen op 530 tot wel 4153 meter.
EN The Pfyn-Finges Nature Park stretches from Gampel to Siders (Sierre) and from the terraced vineyards near Salgesch to Bishorn. The twelve municipalities encompass 277 km2 and range from 530 metres above sea level to 4,153.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twaalf | twelve |
| meter | metres |
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| vakantie | holiday |
| hart | heart |
| alpen | alps |
| dorp | village |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| vakantie | holiday |
| hart | heart |
| alpen | alps |
| dorp | village |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| helpt | helps |
| betere | improve |
| ziekenhuis | hospital |
| leuven | leuven |
NL We zijn heel blij met Sylvia. Ze heeft hart voor dieren en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. We laten met een gerust hart onze huisdieren achter. Fam. Opmeer
EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| kasteel | castle |
| centraal | central |
| wallis | valais |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| kasteel | castle |
| centraal | central |
| wallis | valais |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | now |
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| s | s |
| uiterlijk | appearance |
| dorp | village |
| tijd | times |
NL Van de zeedennen van Morcote in Ticino tot de gletsjers van Grimentz in Wallis en de wijngaarden van Erlach in het kanton Bern
EN From the maritime pines of Morcote in Ticino to the glaciers of Grimentz in Valais and the vineyards of Erlach in the canton of Bern
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| gletsjers | glaciers |
| wallis | valais |
| wijngaarden | vineyards |
| kanton | canton |
| bern | bern |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderijen | farms |
| bergen | mountain |
| wallis | valais |
| lijken | seem |
| geschiedenis | history |
| dragen | carry |
| stilte | quiet |
| koeien | cows |
| geur | smell |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
| holandês | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| brengt | take |
| bekende | famous |
| kastelen | castles |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| valleien | valleys |
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| westen | west |
| graubünden | graubünden |
| oosten | east |
NL Onder het oog van de Walliser Alpen kronkelt het wandelpad van Sierre naar St-Léonard, door de wijngaarden van de streek. Het zonovergoten Wallis biedt hier vele interessante uitzichten en belevenissen.
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streek | area |
| wandelpad | trail |
NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.
EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderijen | farms |
| bergen | mountain |
| wallis | valais |
| lijken | seem |
| geschiedenis | history |
| dragen | carry |
| stilte | quiet |
| koeien | cows |
| geur | smell |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| geweldig | wonderful |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | continues |
| brengt | take |
| gasten | visitors |
| reis | journey |
| wallis | valais |
| genève | geneva |
| zermatt | zermatt |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| bekend | known |
| zon | sun |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lucht | air |
| sneeuw | snow |
| vroeg | early |
| laat | late |
| vrij | clear |
| wallis | valais |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichtbij | close |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altitude |
| m | m |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL Drie dagen in de ban van de gletsjerwereld van Wallis
EN Three days under the spell of the Valais glacier landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| wallis | valais |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| holandês | inglês |
|---|---|
| voet | foot |
| trail | trail |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| langste | longest |
| gletsjer | glacier |
| pieken | peaks |
| wallis | valais |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deur | door |
| carrière | career |
| prima | great |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
| sterker | stronger |
| nu | now |
| combineert | combines |
| schijnbaar | seemingly |
| stephanie | stephanie |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
EN At 2,222 metres above sea level, guests can admire the Valais mountains from the highest-altitude outdoor pool in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| kan | can |
| europa | europe |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| langste | longest |
| gletsjer | glacier |
| pieken | peaks |
| wallis | valais |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | continues |
| brengt | take |
| gasten | visitors |
| reis | journey |
| wallis | valais |
| genève | geneva |
| zermatt | zermatt |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| geweldig | wonderful |
NL Ontelbare uren zonneschijn, warme wind en het mooiste licht van Zwitserland: dat vind je in Sitten, de hoofdplaats van het kanton Wallis
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| bekend | known |
| zon | sun |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lucht | air |
| sneeuw | snow |
| vroeg | early |
| laat | late |
| vrij | clear |
| wallis | valais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hart van wallis bergwereld van wallis alpen van wallis zonkant van wallis hart van zwitserland hart van locarno hart van centraal hart van lausanne hart van steelseries hart van europa hart van thun hart van brussel hart van genève hart van sydney hart van amsterdam hart van zürich hart van t explosie van hart hart van parijs hart van dresden hart van rome hart van adelboden hart van trouville hart van vegas hart van wenen hart van wine hart van kinderen wallis kanton wallis wallis biedt komend vanuit wallis wallis geëxploiteerd heel wallis genève is wallis wallis brengen wallis velo tour wallis heeft foxtrails fully in wallis centraal wallis buitengewoon hart historische hart heilig hart leuven hart sneller hart vormt kloppende hart gezellige hart gerust hart bruisende hart financiële hart groene hartTraduzir hart van wallis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe