NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
Traduzir "gezond te houden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezond te houden" de holandês para inglês
Traduções de gezond te houden
"gezond te houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gezond te houden
holandês
inglês
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| uitgebalanceerde | balanced |
| behandelingen | treatments |
| zwitserse | swiss |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| lichaam | body |
| cellen | cells |
| verschillende | different |
| spieren | muscles |
| blijft | stay |
NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| uitgebalanceerde | balanced |
| behandelingen | treatments |
| zwitserse | swiss |
NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families – veilig en gezond houden.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | critical |
| ruimte | space |
| families | families |
| gezond | healthy |
NL Om ons te helpen het rif nog voor vele jaren gezond te houden, vragen we alle duikers die naar Bonaire afreizen om zichzelf vertrouwd te maken met het Marine Park Reglement voorafgaande aan hun bezoek.
EN To help us keep our reef environment healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park Regulations prior to their visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| gezond | healthy |
| duikers | divers |
| bonaire | bonaire |
| marine | marine |
| park | park |
| bezoek | visit |
NL Om ons te helpen het rif nog vele jaren gezond te houden, moedigen we alle duikers die naar Bonaire reizen aan om voorafgaand aan hun bezoek bekend te raken met de Marine Park voorschriften.
EN To help us keep our reefs healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park regulations prior to their visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| gezond | healthy |
| moedigen | encourage |
| duikers | divers |
| bonaire | bonaire |
| reizen | traveling |
| voorafgaand | prior |
| bezoek | visit |
| marine | marine |
| park | park |
| voorschriften | regulations |
NL Het hoeft niet altijd koud te zijn - een kom warme rijst en salade is een geweldig en gezond diner waar onze kinderen ook erg van houden
EN It doesn't always have to be cold - a bowl of warm rice and salad is a great and healthy dinner that our children love very much too
| holandês | inglês |
|---|---|
| koud | cold |
| warme | warm |
| rijst | rice |
| salade | salad |
| gezond | healthy |
| diner | dinner |
| kinderen | children |
NL Natuurlijk willen we dat iedereen gezond en veilig blijft, dus houden we ons netjes aan de gestelde richtlijnen van de overheid, de Gemeente Rotterdam en het RIVM.
EN Of course we want everyone to stay healthy and safe, so we adhere to the guidelines set by the government, the Municipality of Rotterdam and the RIVM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| iedereen | everyone |
| gezond | healthy |
| veilig | safe |
| blijft | stay |
| richtlijnen | guidelines |
| overheid | government |
| gemeente | municipality |
| rotterdam | rotterdam |
| rivm | rivm |
NL Wil jij je lichaam zo gezond mogelijk houden, en op een andere manier zorgen dat je geen tekorten ontwikkelt van bepaalde stoffen? Overweeg dan eens om voedingssupplementen te gebruiken
EN Do you want to keep your body as healthy as possible and find a different way to guarantee that it is not deficient in certain substances? You should consider using a nutritional supplement
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| gezond | healthy |
| manier | way |
| stoffen | substances |
NL Het kweken van verschillende plantensoorten naast je wietplanten kan helpen om je planten gezond en vrij van ongedierte te houden. Het kan er zelfs voor zorgen dat de opbrengst aan het einde van het groeiseizoen groter uitpakt.
EN Growing different plant species next to your cannabis can help keep them healthy, pest-free, and even increase their yields at the end of the growing season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| kan | can |
| planten | plant |
| gezond | healthy |
| vrij | free |
| opbrengst | yields |
NL Fosfolipiden, Vitamine B5 & Allantoïne voorkomen droogheid en irritatie, en werken als kalmerende middelen om je huid gezond en fris te houden.
EN Phospholipids, Vitamin B5 & Allantoin prevent dryness & irritation, and act as calming agents to keep your skin healthy, dewy & fresh.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| voorkomen | prevent |
| om | to |
| huid | skin |
| gezond | healthy |
| fris | fresh |
| werken | act |
| je | your |
NL Hoe kunnen burgers en kleine bedrijven beter gehoord worden? Hoe werkt democratie en bestuur op lokaal, regionaal en mondiaal niveau en daar tussenin? Hoe houden we de democratie gezond?
EN How can citizens and small businesses be better heard? How does democracy and governance work in practice and how can we improve it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| kleine | small |
| gehoord | heard |
| bestuur | governance |
| we | we |
NL Natuurlijk willen we dat iedereen gezond en veilig blijft, dus houden we ons netjes aan de gestelde richtlijnen van de overheid, de Gemeente Rotterdam en het RIVM.
EN Of course we want everyone to stay healthy and safe, so we adhere to the guidelines set by the government, the Municipality of Rotterdam and the RIVM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| iedereen | everyone |
| gezond | healthy |
| veilig | safe |
| blijft | stay |
| richtlijnen | guidelines |
| overheid | government |
| gemeente | municipality |
| rotterdam | rotterdam |
| rivm | rivm |
NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.
EN Stay constantly updated to maintain your SEO health. We?ll notify you of SEO errors, crawlability, and performance issues so you can address them before it negatively impacts your search rankings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| seo | seo |
| gezond | health |
| aanpakken | address |
| negatieve | negatively |
| zoekresultaten | search |
| fouten | errors |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | kids |
| tablets | tablets |
| interactieve | interactive |
| games | games |
| toegang | access |
| video | video |
| kijken | watch |
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
| altijd | always |
| up-to-date | up-to-date |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| slimmer | smarter |
| sneller | quicker |
| halen | hit |
| gezond | healthy |
| groeien | grow |
| crm | crm |
| systeem | system |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| uploaden | upload |
| mensen | people |
| prima | fine |
| upgrade | upgrade |
| investeren | invest |
NL Uitmuntende klantenservice levert tevreden klanten op, en tevreden klanten zorgen voor een gezond bedrijf
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitmuntende | great |
| tevreden | happy |
| bedrijf | business |
NL Alpro is al bijna 40 jaar dé Europese pionier op het gebied van plantaardige voeding en dranken en biedt een gezond alternatief voor zuivelproducten met ingrediënten variërend van soja, amandelen, haver en rijst.
EN Alpro has been the European pioneer of plant-based food and drinks for nearly 40 years, promoting a healthy alternative to dairy products with ingredients ranging from soya, almonds, oats, and rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| pionier | pioneer |
| voeding | food |
| dranken | drinks |
| gezond | healthy |
| alternatief | alternative |
| ingrediënten | ingredients |
| variërend | ranging |
| rijst | rice |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen
EN Where would you like to visit this summer?
NL Keyboard Trays - Gezond en ontspannen typen aan je bureau - Fully | Fully NL
EN Keyboard Trays - Healthy and Relaxed Typing at Your Desk - Fully
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| en | and |
| ontspannen | relaxed |
| typen | typing |
| aan | at |
| bureau | desk |
| je | your |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| complex | complex |
| geworteld | rooted |
| privacy | privacy |
NL Ondersteuning voor gezond budgetbeheer
EN Would like help with money management
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | help |
| voor | with |
NL Krijg gratis onafhankelijk tips over gezond budgetbeheer
EN Get tips on managing your money
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| gratis | your |
| tips | tips |
| over | on |
NL Het ondersteunen van een gezond spaargedrag en reserveren voor maandelijks terugkerende uitgaven.
EN Ensure every household has £300 in savings
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| methode | method |
| eerlijke | fair |
| inclusieve | inclusive |
| tools | tools |
| diensten | services |
| waag | waag |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| holandês | inglês |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Zo draagt de tuin bij aan een gezond bodem- en waterleven.
EN In this way, the garden adds to a healthy soil- and waterlife.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| gezond | healthy |
NL Help je bezoekers naar een gezond eetpatroon met voedingsadvies op je website of verkoop online producten die je aanraadt als voedingsdeskundige.
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
NL Sitechecker Website Crawler: Bekijk Hoe Gezond Jouw Website Is
EN Online Website Crawler: Check Website Technical Health ᐈ
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| gezond | health |
| crawler | crawler |
NL Een beveiligingsscore is de score die aangeeft hoe gezond een wachtwoord van een individuele gebruiker is
EN Security Score is an individual user’s overall password health score
| holandês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| gezond | health |
| wachtwoord | password |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recepten | recipes |
| gezond | healthy |
| lekker | tasty |
| voor | for |
| jong | young |
| oud | old |
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| suiker | sugar |
| lekker | delicious |
| yoghurt | yogurt |
| gezond | healthy |
| veganistisch | vegan |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | care |
| verbinding | connection |
| fysieke | physical |
| mentale | mental |
| emotionele | emotional |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen - Corendon Airlines
EN Safety, health and comfort: A new approach to travel - Corendon Airlines
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safety |
| gezond | health |
| comfortabel | comfort |
| benadering | approach |
| corendon | corendon |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131939 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| park | park |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| park | park |
| gezond | healthy |
| foto | photo |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131940 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| park | park |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
EN Caucasian attractive woman holding green smoothie bottle and laughing. Healthy lifestyle concept. 3605803 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| vrouw | woman |
| die | at |
| groene | green |
| en | and |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
EN Healthy lifestyle concept. Fitness woman holding a bottle of broccoli and spinach smoothie. Copy space 3605784 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| fitness | fitness |
| vrouw | woman |
| fles | bottle |
| spinazie | spinach |
| ruimte | space |
| stockfoto | stock photo |
| smoothie | smoothie |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. Pro Foto
EN Caucasian attractive woman holding green smoothie bottle and laughing. Healthy lifestyle concept. Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| vrouw | woman |
| groene | green |
| en | and |
| gezond | healthy |
| pro | pro |
| foto | photo |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
EN Healthy lifestyle concept. Fitness woman holding a bottle of broccoli and spinach smoothie. Copy space Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| fitness | fitness |
| vrouw | woman |
| fles | bottle |
| spinazie | spinach |
| ruimte | space |
| foto | photo |
| smoothie | smoothie |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
EN Frame of healthy foods Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| van | of |
| gezond | healthy |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Toen we met JAMwerkt begonnen, hadden we de ambitie om er een mooi, groot en gezond bedrijf van te maken
EN When we started with JAMwerkt, it was our ambition to turn it into a fine, large and healthy business
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| ambitie | ambition |
| groot | large |
| gezond | healthy |
| bedrijf | business |
NL Verras iedereen met de beste versie van uzelf. Van een gezond ogende huid tot de perfecte lach.
EN Get ready to reveal your best self. From healthy-looking skin to a perfect smile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| huid | skin |
NL CBRE is ervan overtuigd dat een gezond gebouw een beter rendement levert
EN CBRE is convinced that a healthy building brings better returns
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| overtuigd | convinced |
| een | a |
| gezond | healthy |
| gebouw | building |
| beter | better |
NL Kunnen we de samenleving gezond 'maken', en welke rol spelen technologie en ontwerp daarbij? Tijdens de Embassy of Health-conferentie op vrijdag 22 oktober gaan twee panels in gesprek
EN Is it possible to 'make' society healthy, and what are the roles of technology and design in this? During the Embassy of Health conference on Friday 22 October, two panels will engage in a debate
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | roles |
| technologie | technology |
| vrijdag | friday |
| oktober | october |
| panels | panels |
| conferentie | conference |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gezond houden gezond bedrijf gezond iedereen gezond iets gezond verstand gezond voedsel gezond leven gezond jouw gezond bakken gezond bedrijf samenleving gezond gezond levensstijlconcept gezond blijven huid gezond financieel gezond gezond eten gezond en lekker lichaam gezond blijft gezond en evenwichtig trouwens erg gezond hartstikke gezond zijn democratie gezond gezond rendement weten hoe gezond gezond persoon gezond en origineel bedrijf financieel gezond gezond verstand gezond verstand toch gezond en comfortabel gezond budgetbeheer gezond internet gezond bodem gezond een wachtwoord gezond en veganistisch gezond ogende huid samenleving gezond 'maken' gezond landschap huisdieren gezond zijn komen en gezond gezond leefklimaat mij heen gezond gezond van mond lekker en gezond groen en gezond richtlijnen voor gezond weekend een gezond aangeeft hoe gezond genoeg en gezond gezond en productiefTraduzir gezond te houden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe